Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148455
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Perhaps it was my fault. l should have told you everything. | Belki de olanlar benim hatamdı. Sana her şeyi söylemeliydim. | Shanghai Express-1 | 1932 |  |
| There�s only one thing l want you to tell me. | Bana söylemeni istediğim sadece tek bir şey var, Madeline. | Shanghai Express-1 | 1932 | |
| How in the name of Confucius can l kiss you with all these people around? | Konfüçyüs aşkına söyler misin, etrafta bunca insan varken seni nasıl öpebilirim? | Shanghai Express-1 | 1932 | |
| But, Donald, there�s no one here but you and l. | Ama, Donald, burada senden ve benden başka hiç kimse yok ki. | Shanghai Express-1 | 1932 | |
| Besides, many lovers come to railroad stations to kiss | Üstelik pek çok sevgili... | Shanghai Express-1 | 1932 | |
| without attracting attention. | ...fazla dikkat çekmeden öpüşmek için tren istasyonlarına gelir. | Shanghai Express-1 | 1932 | |
| I know, I'm sorry It was a lot of traffic | Biliyorum, kusura bakmayın. Çok trafik vardı. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Liam Liu | Liam Liu | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Profile | Profil. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| So, you know Kung Fu? | Peki, Kung Fu biliyor musun? | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Err... | Eee.. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| What kind of art are you? | Ne tür bir hünerin var ? | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Err... | Eee... | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I, I don't have a ... | Benim, Benim... | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Oh, you know what I love? I love suspenders | Ee, neyi severim biliyor musun? Pantolon askısını. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| You don't know Martial Arts? | Dövüş sanatı bilmiyor musun? | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| It says so on your resume that you know Martial Art | Özgeçmişinde dövüş sanatı bildiğin yazıyor. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Is there Martial Art in this commercial? | Bu reklamda dövüş sanatı olacak mı? | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I thought it was for toothpaste | Diş macunu reklamı olacak sanıyordum. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| New York City | New York'lu | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Queens, actually | Queens, aslında | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| But I went to Dolton, so | Fakat Dolton'a da gittim, yani... | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I retain the same leader's arrogance No, I mean what's your ethnicity? | Birden fazla yerde.. Hayır, demek istediğim etnik kökenin ne? | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I'm Chinese | Ben Çinliyim | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Speak Chinese? | Çince biliyor musun? | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Not fluently | Çok değil. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| It says here speaks Chinese fluently | Burada Çinceyi akıcı konuştuğun yazıyor. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I'm sorry, is there Chinese in this commercial? | Pardon, bu reklam Çince mi olacak? | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I thought it was like | Sanıyordum ki.. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| OK, thank you very much for coming, Liam | Peki, geldiğin için teşekkürler, Liam | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I didn't even get to read yet | Daha senaryoyu bile okumadım. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Well, we are looking for Japanese, actually | Şey, biz Japon arıyoruz, aslında | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| You look sad, don't be. | Üzgün görünüyorsun, üzülme. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| It's my car | Arabam yüzünden. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| You know I just got told | Yani ben... | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| because of a few parking tickets | ...birkaç park cezası yüzünden... | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| which is why I guess I'm here utilizing L.A's fabulous public transportation system | Los Angeles'in bu harika toplu taşıma aracını kullanıyorum. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Well, somebody told me, I don't know who? | Şey, kim olduğunu hatırlamadığım birisi bana dedi ki.. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Whenever you're sad and blue. | Kendini üzgün, kederli... | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| And you are feeling all alone and left behind | ... çaresiz ve yalnız hissettiğin zamanlarda... | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Just take a look inside you, and you'll find | ..kalbini dinlersen, huzur bulursun. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| You gotta hold on, hold on through the night | Dayanmalı ve sonuna kadar sabretmelisin. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Hang on, things will be all right | Bekle, herşey çok güzel olacak. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Even when it's dark, and not a bit of sparkling | Umutsuz ve kapkaranlık olsa bile | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Sing song sunshine from above | Güneş'in şarkısını söyle. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Spraying rays of sunny love | Işıklar saçan aşk güneşinin. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Hey, that's... | Hey,bu... | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| 'Rays of sunny love' is great | 'Parlayan aşk güneşi' harikaymış.. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| But I still don't have my car | Ama arabam hâlâ yok. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Well, think of it on the bright side | Peki, bir de iyi tarafından düşün. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| What side? | O neymiş? | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| You never would have got to meet me so if you use | Benimle hiç karşılaşamayacaktın. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Do you wanna get a cup of coffee with me? | Benimle kahve içmek istemez misin? | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| You see if I go home now, that I'm going home alone | Şimdi eve gidersem, yani eve yalnız gitmem... | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| And it's a little scary | ...biraz ürkütücü. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Why? Is it illegal to share a caffeinated beverage with a minor? | Neden? Senden küçük birisiyle kafeinli içecek içmek suç mu? | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I really shouldn't | Gerçekten olmaz. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I mean, just wouldn't be logical | Yani, mantıklı olmaz. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| What if I'm the one? | Ya ben aradığın kişiysem? | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| The wine? | Aradığım mı ? | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| If I am then you'll feel pretty stupid not having a cup of coffee with me | Aradığın kişiysem benimle kahve içmediğin için pişman olabilirsin. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I guess so | Bence de. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I mean I'm not saying I am the one | Yani aradığın kişi olduğumu söylemiyorum. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| There's just always the possibility, you know | Ama her zaman böyle bir ihtimal vardır, yani. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| And isn't that what life's about, possibilities | Yaşam zaten bu değil mi, ihtimaller. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I really shouldn't. | Gerçekten olmaz. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| You can do anything you want to | Ne istersen onu yapabilirsin. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| It's the beauty of living | Yaşamanın güzelliği bu. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Wow | Vay. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Every time I go out for something, Jo | Hergün dışarı çıkmak için bir bahanem oluyor, Jo | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| It's always for some Kung Fu Deli Store, Computer, Chinese... | Her zaman ya Kung Fu, Şarküteri, Bilgisayar, Çin... | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| You are a little Chinese guy | Sen ufak Çinlinin birisin. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| You are gonna go out for roles for little Chinese guys | Sana hep küçük Çinli adam rollerini verecekler. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I was born in New York | Ben New Yorkta doğdum. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| How about a role for somebody born in New York | New Yorkta doğmuş birisinin rolüne ne dersin ? | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Nobody asked you to quit college | Kimse sana Üniversiteyi bırakıpta... | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| And try your hand on deluquative(?) world | ...şansını bir de Hollywood'un süslü... | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Of motion picture and tele magnetic | ...dünyasıda dene demedi. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| What am I gonna do with the degree | Diplomam olsa ne yapacaktım ? | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I'm gonna spend 8 hours a day | Günümün 8 saatini... | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Trapped in a little cubical | ...kübik bir Zen Bahçesi... | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| raking one of those desktop Zen Garden | ...masasını tırmıklayarak geçirecektim. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Hey I prefer that over spend all you time with some Malibu Barbie | Bence bütün zamanını o "Malibu Barbi"siyle geçirmelisin. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Her name is Adelaide | Onun adı Adelaide. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| She is a really sweet girl | Çok tatlı bir kız. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| You haven't even given her a chance | Ona bir şans bile vermedin. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| She is 16 years old | Daha 16 yaşında. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| She is applying to Stanford | Stanford'a gidecek. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Everybody can apply to Stanford | Herkes Stanford'a gidebilir. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| You want some of that? At least I'm going online to meet girls | Bunlardan ister misin? Sen git de internetten kızlarla buluş. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I tell you now | İşte orada dur. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| God invented match.com for a reason | Tanrı "match.com"u boşuna yaratmamış. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| And that reason was me | Ve o sebep benim. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Look, one even applied to me last night | Bak, dün gece biriyle görüştüm. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| You wouldn't like her though | Hoş sen onu da sevmezsin. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| She is Asian | Çünkü Asyalı. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Ah | Hee. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| No, but, I'm happy for you | Fakat senin için sevindim. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| I hope she love you long time | Umarım seni hep sever. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
| Look, I gotta go | Bak, gitmem lazım. | Shanghai Kiss-1 | 2007 | |
