Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148374

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Otherwise, along with you, your parents, too, won't get a lawyer.	Aksi takdirde senin ve ailenin bir avukata ihtiyacı olacak.	Shaitan-1	2011
Okay, don't tell me.	Pekala, söyleme.	Shaitan-1	2011
I'll book you for Tanya's murder.	Bende seni Tanya'nın katili ilan edeyim.	Shaitan-1	2011
You killed Tanya, didn't you?	Tanya'yı öldürdün değil mi?	Shaitan-1	2011
No, sir. I didn't.	Hayır, öldürmedim.	Shaitan-1	2011
You killed Tanya, didn't you? No, sir. I didn't.	Öldürdün değil mi? Hayır.	Shaitan-1	2011
I had told them I don't want to be a part of this.	Ona bunun bir parçası olmak istemediğimi söyledim.	Shaitan-1	2011
I got scared, sir.	Korktum efendim.	Shaitan-1	2011
Look, you couldn't save Tanya.	Bak Tanya'yı kurtaramadın.	Shaitan-1	2011
But you can save yourself trust me.	Ama güven bana kendini kurtarabilirsin.	Shaitan-1	2011
Trust a cop?	Bir polise mi güveneyim?	Shaitan-1	2011
All this has happened because of a cop.	Tüm bunlar bir polis yüzünden oldu.	Shaitan-1	2011
Amy..	Amy..	Shaitan-1	2011
Someone must have taken her to the hospital, right?	Birinin onu hastaneye götürmesi gerekmez mi?	Shaitan-1	2011
Amy, you think she's okay?	Amy, sence o iyi mi?	Shaitan-1	2011
I think I should call her.	Sanırım onu aramam gerek.	Shaitan-1	2011
Yes, I'll call her.	Evet, onu arayacağım.	Shaitan-1	2011
No.. No one will believe that it was an accident, KC.	Hayır, bunun bir kaza olduğuna kimse inanmaz KC.	Shaitan-1	2011
I know how it works. That's the way it works.	İşlerin nasıl yürüdüğünü bilirim.	Shaitan-1	2011
No one believed my mother either.	Bana annem bile inanmaz.	Shaitan-1	2011
They just locked her up.	Onu öylece kilitlediler.	Shaitan-1	2011
They are going to lock us up, too.	Bizide kapatacaklar.	Shaitan-1	2011
Once we get the money.. Then.. then.. then..	Parayı bir kere alırlarsa..	Shaitan-1	2011
Then we should leave. Yes. Then we have to get out of here.	Gidelim. Evet. Buradan gitmemiz gerek.	Shaitan-1	2011
We'll go to LA.	Los Angeles'a gidiyoruz.	Shaitan-1	2011
For a few days I'll request them to let my mom out.	Birkaç gün onları oyalarım.	Shaitan-1	2011
You can meet my mom.	Annemle tanışırsın.	Shaitan-1	2011
What crap are you ranting? Her eyes are so beautiful.	Sen neler saçmalıyorsun? Gözleri çok güzel.	Shaitan-1	2011
she paints so well.	Çok güzel.	Shaitan-1	2011
You have to see her paintings. What happened?	Resimlerini görmelisin. Ne oldu?	Shaitan-1	2011
She's amazing.	O harika.	Shaitan-1	2011
I didn't get the money. Cops all around.	Parayı alamadım. Heryerde poliler vardı.	Shaitan-1	2011
Dash, don't lie. Where's the money?	Dash, yalan söyleme, para nerede?	Shaitan-1	2011
Your dad had made all the arrangements.	Baban herşeyi ayarlamış.	Shaitan-1	2011
I would've got caught if I had gone to take the money.	Parayı almaya gitseydim yakalanırdım.	Shaitan-1	2011
It would have been better if you would've got caught.	Yakalanmamak daha iyi.	Shaitan-1	2011
No. Where are you going?	Hayır. Nereye gidiyorsun?	Shaitan-1	2011
I'm hungry. I'm going to get some food.	Acıktım. birşeyler yemem gerek.	Shaitan-1	2011
From our department? Yes, sir.	Bizim bölümden mi? Evet.	Shaitan-1	2011
Zubin is telling the truth.	Zubin doğru söylüyor.	Shaitan-1	2011
all rascals cooking up a story.	tüm fırlamalar bir hikaye uydurur.	Shaitan-1	2011
It's part of the plan blame a cop.	Bir polisi suçlamak hikayenin bir parçası.	Shaitan-1	2011
Mathur, I am not getting emotional..	Mathur, Malwankar'ın bir polis..	Shaitan-1	2011
..because Malwankar or whoever he is, is a cop.	..ya da başka birşey olması durumunda duygusal davranmayacağım.	Shaitan-1	2011
Please, sir. Listen to me. Mathur.	Lütfen dinleyin. Mathur.	Shaitan-1	2011
Enough is enough indeed.	Aynen.	Shaitan-1	2011
You solve this case and get yourself transferred.	Bu işi çöz ve terfi al.	Shaitan-1	2011
Listening to a kid you are acting insane..	Deli gibi bir çocuğu dinliyorsun..	Shaitan-1	2011
I'ts not nonsense im not getting instigated by a kid, sir.	Bu saçmalık değil.	Shaitan-1	2011
I've been trying to tell you since long you are not getting me.	Birşeyler anlatmaya çalışıyorum.	Shaitan-1	2011
I've done my background check, sir.	Tüm kontrollerimi yaptım efendim.	Shaitan-1	2011
Sorry won't be able to do this.	bunu yapamam.	Shaitan-1	2011
Sir. Sir, Pratham has called in.	Pratham aradı.	Shaitan-1	2011
The phone number given by Zubin Shroff belongs..	Verilen numara Zubin Shroff'a ait..	Shaitan-1	2011
Patel, keep in mind that he shouldn't find out..	Patel, onu bildiğimizi..	Shaitan-1	2011
..that we know about him. Swine.	..öğrenmemesi gerek. Domuz.	Shaitan-1	2011
No one will send a message to the wireless.	Kimse tek bir mesaj bile göndermeyecek.	Shaitan-1	2011
I've already given a message to the wireless.	Ben önceden bir tane gönderdim.	Shaitan-1	2011
With whose permission?	Kimin iziniyle?	Shaitan-1	2011
With whose.. Sorry.	Kimin.	Shaitan-1	2011
Sandeep, let's go.	Sandeep, gidelim.	Shaitan-1	2011
Gopi must be on his way back from school.	Gopi okul yolunda olmalı.	Shaitan-1	2011
Have your lunch. I'll be back in an hour.	Yemeğini ye. Bir saate dönerim.	Shaitan-1	2011
Gauri Malwankar? Okay?	Gauri Malwankar? Tamam mı?	Shaitan-1	2011
I said shut up. He shouldn't find out.	Sana sus dedim.	Shaitan-1	2011
Move aside. Move aside.	Bir kenara çekil.	Shaitan-1	2011
Check there. Down there. Hail Lord Ganesha.	Şuraya bak, aşağı bak. Hail Lord Ganesha.	Shaitan-1	2011
Forget it. Sion. Sion. Sion hospital.	Unut gitsin. Sion. Sion. Sion hastanesi.	Shaitan-1	2011
The car has reached Dadar.. 1100. Tell me.	Araç Dadar'a ulaştı.. 1100. Söyle.	Shaitan-1	2011
Send the car. It's an Airtel connection.	Arabayı gönder. Hava bağlantısı.	Shaitan-1	2011
Yes, tell me. 400. Send the car.	Evet,söyle. 400. Araba gönder.	Shaitan-1	2011
Yes, tell me, Malwankar. 2400. Close to Sion. Sion hospital.	Söyle, Malwankar. 2400. Sion'u kapatın. Sion hastanesi.	Shaitan-1	2011
Sion hospital. Tell me. 3588. It's an Airtel connection.	Sion hastanesi. Söyle. 3588.	Shaitan-1	2011
They.. they.. Hurry up.	Acele edin.	Shaitan-1	2011
Arvind, Nandini had come to my clinic. She's had a small accident.	Arvind, Nandini kliniğime geldiler.	Shaitan-1	2011
Hurry up. Hurry up. What?	Çabuk, çabuk. Ne?	Shaitan-1	2011
There is a fracture, but it's nothing serious.	Bir kırık var, fakat ciddi değil.	Shaitan-1	2011
Don't worry. Listen, Arvind. Listen to me. Arvind..	Endişelenme, Arvind. Beni dinle. Arvind..	Shaitan-1	2011
What is it? Stop.	Ne oldu? Dur.	Shaitan-1	2011
You handle this.	Bununla sen ilgilen.	Shaitan-1	2011
to meet my wife.	Karımla buluşmaya.	Shaitan-1	2011
Yes, tell me.	Evet, anlat.	Shaitan-1	2011
Any other information?	Başka birşey var mı?	Shaitan-1	2011
We are already very disturbed.	Zaten fazlasıyla rahatsız edildik.	Shaitan-1	2011
We are worried for our son.	Oğlumuzu merak ediyoruz.	Shaitan-1	2011
Please go away.	Lütfen gidin.	Shaitan-1	2011
Watchman. Watchman. Take them out of here.	Gardiyan, gardiyan. Onları buradan götürün.	Shaitan-1	2011
Giving us a lot of trouble.	Sorun çıkartıyorlar.	Shaitan-1	2011
You have a phone in here?	Burada telefon var mı?	Shaitan-1	2011
The news is confirmed.	Haberler doğrulandı.	Shaitan-1	2011
Malwankar last called from a public booth in Vasai.	Malwankar son olarak Vasai'deki ankesörlü telefondan aradı.	Shaitan-1	2011
And Karan Chaudhary just called his father..	Ve Karan Chaudhary babasını aradı..	Shaitan-1	2011
asked him to come to a church in Vasai.	ondan Vasai'deki bir kiliseye gelmesini istedi.	Shaitan-1	2011
Any contact from his dad?	Babasınan başka birisini aradı mı?	Shaitan-1	2011
No, his phone is off.	Hayır, telefonu kapalı.	Shaitan-1	2011
Leave. I'll meet you in Vasai.	Git, Vasai'de görüşürüz.	Shaitan-1	2011
Vasai. I won't go to Vasai, sir.	Vasai. Vasai'ye gitmeyeceğim.	Shaitan-1	2011
Ofcourse you will.	Tabii ki gideceksin.	Shaitan-1	2011
Mom! Mom! Amy.	Anne! Anne! Amy.	Shaitan-1	2011
Mom! Amy. Look at me.	Anne! Amy. Bana bak.	Shaitan-1	2011