Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148281

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He/she stopped to sound.	Kesildi.	Shadow Puppets-1	2007
Here we won't enter.	Buradan geçemeyiz.	Shadow Puppets-1	2007
Then the "hombret�n" has a plan.	O zaman "koca adamın" başka bir planı var.	Shadow Puppets-1	2007
Maybe somebody of them was here.	Belki de orda birileri vardı.	Shadow Puppets-1	2007
This was the room where I woke up.	Burası benim uyandığım oda.	Shadow Puppets-1	2007
It is more beautiful than mine.	Benimkinden daha güzelmiş.	Shadow Puppets-1	2007
It is more beautiful than the one of all.	Hepimizinkinden daha güzel.	Shadow Puppets-1	2007
To be crazy has their advantages.	Deli olmanın avantajları.	Shadow Puppets-1	2007
This is a mirror of two faces.	İki yönlü ayna.	Shadow Puppets-1	2007
So they observed it.	Bu şekilde bizi gözetliyorlar.	Shadow Puppets-1	2007
As a laboratory animal.	Kobay hayvanlar gibi.	Shadow Puppets-1	2007
Can you break the glass?	Aynayı kırabilir misin?	Shadow Puppets-1	2007
It is very thick.	Oldukça kalın.	Shadow Puppets-1	2007
We have to arrive to that telephone.	O telefona yetişmeliyiz.	Shadow Puppets-1	2007
How will we make that?	Nasıl yapacağız peki?	Shadow Puppets-1	2007
Somebody that answers that telephone!	Biriniz şu telefona cevap versin!	Shadow Puppets-1	2007
The line intersected, in the moment that I answered it.	Açar açmaz kapandı.	Shadow Puppets-1	2007
Damned it is!	Lanet olsun!	Shadow Puppets-1	2007
Suppose you that alone was a loose cable.	Umarım ki sadece boş bir hat değildi.	Shadow Puppets-1	2007
Neither you are happened to begin with me hombret�n.	Beni durdurmaya kalkma "koca adam".	Shadow Puppets-1	2007
Good we already happen through the glass.	Kesinlikle çift taraflı ayna.	Shadow Puppets-1	2007
How it can have blood...	Her yer kan olmuş...	Shadow Puppets-1	2007
...and non bodies?	...ama ceset yok, nasıl olur?	Shadow Puppets-1	2007
Many of them died here.	Bir çoğu burda öldürülmüş.	Shadow Puppets-1	2007
Those that made us this?	Bunu yapanlar mı?	Shadow Puppets-1	2007
They were people as us.	yoksa bizim gibi insanlar mı?	Shadow Puppets-1	2007
Hey, hey, what do you make?	Hey, ne yapıyorsun?	Shadow Puppets-1	2007
Not you would drink to play anything of this.	Hiç bir şeye dokunmamalısın.	Shadow Puppets-1	2007
Hey, leaves the boy, hombret�n.	Hey, rahat bırak çocuğu, "koca adam".	Shadow Puppets-1	2007
The computers they won't make us da.o.	Bilgisayarlar bize zarar veremez.	Shadow Puppets-1	2007
The computers are friends.	Bilgisayarlar bizim arkadaşımızdır.	Shadow Puppets-1	2007
It is really that this beginning to give me chills.	Sinirlerimi bozmaya başladın.	Shadow Puppets-1	2007
Here we cannot leave.	Buradan çıkamayız.	Shadow Puppets-1	2007
Then what? We will die in this room...	O zaman diğerleri gibi...	Shadow Puppets-1	2007
...or do we choose some of the other ones?	...bu odada ölecek miyiz?	Shadow Puppets-1	2007
Nobody will die in any room.	Burada ölmeye niyetim yok.	Shadow Puppets-1	2007
Charlie, your you are a programmer, he/she looks to see that you can discover.	Charlie, bilgisayr programcısı, çıkış yolunu araştırıyor.	Shadow Puppets-1	2007
I am already working in it.	Çalışıyorum.	Shadow Puppets-1	2007
We are in a Psychiatric institution, directed by a certain Dr. Frederick Decreased.	Şu an için söyleyebileceklerim, Dr. Frederick Menger'in Pisikolojik Araştırma Merkezi'ndeyiz.	Shadow Puppets-1	2007
Apparently, Dr. Decrease it has developed one schemes able to erase...	Görünüşe göre, Dr. Menger bütün tutsakların hafızlarını...	Shadow Puppets-1	2007
...all the memories of a person.	...silen bir makina geliştirmiş.	Shadow Puppets-1	2007
With which purpose?	Ne amaçla?	Shadow Puppets-1	2007
It was originally conceived, for the treatment of patient...	Başlangıçta, beyin travması geçiren hastaları...	Shadow Puppets-1	2007
...with severe traumas.	...tedavi etmek için.	Shadow Puppets-1	2007
But Dr. Decrease it was exploring other uses.	Ama Dr. Menger başka şeyler üzerinde de çalışmış.	Shadow Puppets-1	2007
How what?	Ne gibi?	Shadow Puppets-1	2007
Amber was the first patient with the one that was proven.	Amber ilk hastasıymış.	Shadow Puppets-1	2007
A little end for somebody with a nervous breakdown they don't believe?	Aşırı Sinir bozukluğu değil mi?	Shadow Puppets-1	2007
According to this, you are also a nymphomaniac.	Kayıtlara göre, aynı zamanda nemfomanisin. (hastalık derecesinde cinsel ilişki arzusu).	Shadow Puppets-1	2007
So, allow me to guess, did the criminal come later correct?.	Dur tahmin edeyim, 2. kişi, suçlu olan, di mi?.	Shadow Puppets-1	2007
If, in an intent to take off your violent tendencies.	Evet, suça eğilimi tedavi etmek için.	Shadow Puppets-1	2007
I believe that it didn't work.	Ama işe yaramamış.	Shadow Puppets-1	2007
Your you were following Jack.	3. sensin, Jack.	Shadow Puppets-1	2007
Seemingly you were catatonic and the one erased of Dr. Decrease, he/she woke up you.	Görünüşe göre kateleptik hastasısın, (eklem yerlerindeki sertleşme ya da gevşeme) ve Dr. Menger hafıza silmenin seni uyandıracağını düşünmüş.	Shadow Puppets-1	2007
But... something came out bad.	ama...bişeyler yanlış gitmiş.	Shadow Puppets-1	2007
Am I I not wake up?	Uyanmamış mıyım?	Shadow Puppets-1	2007
I don't know it...	Bilmiyorum...	Shadow Puppets-1	2007
...something of the body guiding to the mind, that it guides to the spirit...	...aklı yönlendiren vücudun ruha önderlik etmesi gibi bişey...	Shadow Puppets-1	2007
Not I have neither he/she devises.	Hiçbir fikrim yok.	Shadow Puppets-1	2007
The registration says that it schemes it you uses eight times, but...	Kayıtlara göre makina 8 kez kullanılmış, fakat...	Shadow Puppets-1	2007
Jack is the last entrance in the registration.	son kayıt Jack.	Shadow Puppets-1	2007
There is some thing Preposition of the rest of us?	Geriye kalanlar hakkında bişeyler şeyler var mı?	Shadow Puppets-1	2007
Of you non Kate, but Stacey this in the list of visitors.	Senin için hiç bir şey yok Kate, ama Stacey'nin adı ziyaretçi listesinde.	Shadow Puppets-1	2007
Amber and I were patient, Steve a prisoner...	Amber ve ben hastayız, Steve bir tutsak...	Shadow Puppets-1	2007
...Stacey was a visitor, but what are there of you Charlie?	...Stacey ziyaretçi, peki ya sen Charlie?	Shadow Puppets-1	2007
Together with Dave the Boss of Security and Melissa the Nurse...	Dave güvenlik şefi, Melissa hemşire...	Shadow Puppets-1	2007
...me... work here.	...ben... ben burda çalışıyormuşum.	Shadow Puppets-1	2007
Still that doesn't explain, of where the creature of the shades left...	Bu yaratığın nerden geldiğini hala açıklamıyor...	Shadow Puppets-1	2007
...and like we arrive here.	...ve burda neler olduğunu.	Shadow Puppets-1	2007
He/she explains a lot...	O açıklayacak...	Shadow Puppets-1	2007
All the other ones here are dead, except you that interesting not?.	Burda bulunan herkes öldü, sen hariç, ilginç değil mi?	Shadow Puppets-1	2007
I don't remember anything...	Hiç bir şey hatırlamıyorum...	Shadow Puppets-1	2007
...single era the computation technician.	...ben sadece bilgisayar teknisyeniyim.	Shadow Puppets-1	2007
Allow it to go.	Bırak onu.	Shadow Puppets-1	2007
With which I like it would kill Dr. Decrease, but of sure already this dead...	Dr. Mengeri öldürmek isterdim, ama muhtemelen ölmüştür o...	Shadow Puppets-1	2007
...so alone you are me you.	...demek oluyor ki geriye sen kaldın.	Shadow Puppets-1	2007
Their mind was erased...	Onun hafızası da silinmiş...	Shadow Puppets-1	2007
...it was locked in a cell as the rest of us...	...bizim gibi bir hücrede kilitliydi...	Shadow Puppets-1	2007
...it is in our team, not in that of them.	...bizim tarafta o, onlardan değil.	Shadow Puppets-1	2007
Good... and your also you worked Doctor here.	Evet... sen de burda çalışıyordun, doktor.	Shadow Puppets-1	2007
Then in that decree you are hey?	O yüzden koruyorsun bunu?	Shadow Puppets-1	2007
Of the one that takes out us to all of here alive.	Burdaki herkes dışarıya canlı çıkmayı hakediyor.	Shadow Puppets-1	2007
That that you Doctor says.	Dediğin gibi olsun, Doktor.	Shadow Puppets-1	2007
Something?	Var mı bişey?	Shadow Puppets-1	2007
These cables go to the main generator.	Bu kablolar ana jenaratöre gidiyor.	Shadow Puppets-1	2007
It should have a short circuit in some place.	Burada bişeyler bozulmuş.	Shadow Puppets-1	2007
To begin to revise up to where I arrive da.o.	Bayağa hasar görmüş.	Shadow Puppets-1	2007
And it is for that reason the twinkling of the lights.	Işıkların gidip gelmesinin sebebi bu.	Shadow Puppets-1	2007
And what of the phone line?	Ya telefon hatları?	Shadow Puppets-1	2007
The same thing, it is totally dead.	Aynı, tamamen gitmiş.	Shadow Puppets-1	2007
Although has arrived to the telephone before...	Telefona yetişseydik bile...	Shadow Puppets-1	2007
...we had not been able to to listen anything.	...hiç bir şey duyamazdık.	Shadow Puppets-1	2007
We find another lantern.	2 tane daha el feneri bulduk.	Shadow Puppets-1	2007
And that is everything.	Hepsi bu.	Shadow Puppets-1	2007
What will we make Kate?	Ne yapacağız, Kate?	Shadow Puppets-1	2007
If... It grants a doctorate.	Evet... doktor.	Shadow Puppets-1	2007
What will we make now?	Ne yapıyoruz?	Shadow Puppets-1	2007
According to that map, there is alone an entrance and exit of this place.	Haritaya göre, sadece bir çıkış var.	Shadow Puppets-1	2007
And that is upstairs, where the boss of security said that it was.	O da yukarıda, güvenlik şefinin dediği yer.	Shadow Puppets-1	2007
He/she also said that it was electronically closed.	Elektronik olarak kilitli olduğunu da söylemişti.	Shadow Puppets-1	2007