Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148090

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Good, you're alive.	Güzel, yaşıyorsun.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
I'm old. It's past my bedtime.	Ben yaşlıyım. Yatma saatim geçti.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
I'm sorry. You should be.	Üzgünüm. Üzgün olmalısın.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
I had box seats to a Yankee double header.	Maç için özel ayrılmış yerim vardı.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Who'd you take?	Kimi götüreceksin?	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Someone who returned my calls.	Telefonlarıma cevap veren birini.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
It was deja vu all over again:	Yine bie deja vu yaşanıyordu:...	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Me, Big, a doorway...	...ben, büyük, kapı...	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
...and mixed emotions.	...ve karışık duygular.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Wait, not here.	Dur, bu şekilde olmaz.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Don't do this, Carrie.	Bunu yapma, Carrie.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
I took him to the most non sexual place I could think of.	Onu bildiğim en seksi olmayan yere götürdüm.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
"Just you	"Sadece sen"...	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
"Just me"	..."Sadece ben"...	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
I'm good!	Çok iyiyim!	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Did you see that? Wow, I sure did.	Bunu gördün mü? Kesinlikle gördüm.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Two pitchers of cheap beer later, Big and I were having a great time.	İki sürahi ucuz biradan sonra, Büyük'le harika vakit geçirmeye başlamıştık.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
You know what my version of hell is?	Cehennem hakkındaki düşüncemi bilmek ister misin?	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Wearing rented two tone shoes.	Kiralık iki renkli ayakkabı giydiğim bir yer.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
"Just us	"Sadece biz"...	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
"Just we"	..."Sadece biz"...	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Hey, batter batter!	Hey, vuramayacaksın!	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
No heckling the bowler.	Oyuncuyu sıkıştırmak yok.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
That was nice.	Çok hoştu.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Okay, two out of three.	Tamam, üçte iki yapan kazanır.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
You want to play a second game?	İkinci bir oyun oynamak istiyor musun?	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Are you sure you're ready to get killed all over again?	Hepsini tekrar öldürmeye hazır olduğuna emin misin?	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
I didn't know what we were talking about anymore.	Artık neyden bahsettiğimizi bilmiyordum.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
But either way, I knew the answer.	Ama ne olursa olsun, cevabı biliyordum.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
Yep, Iet's do it.	Hadi yapalım.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
We never made it to the second game.	Asla ikinci bir oynanmamalıydı.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
I didn't know if it was suicide or not.	Bunun bir intihar olup olmadığını bilmiyordum.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
All I knew was Big and I had been reincarnated...	Tek bildiğim Büyük'le yeniden dünyaya geldiğimizdi...	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
...and I'd never felt more alive.	...ve bundan daha canlı hissedemezdim.	Sex and the City Four Women and a Funeral-1	1999
My friend Miranda was dating Thomas John Anderson...	Arkadaşım Miranda New York'lu bir oyun yazarı olan...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
an up and coming New York playwright.	...Thomas John Anderson ile çıkıyordu.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
That was wonderful.	Bu harikaydı.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Things were great except for one thing.	Bir şey dışında herşey harikaydı.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Immediately after sex...	Seksten sonra aceleyle...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
he'd hop out of bed and shower.	...yataktan çıkıp duş almaya gidiyordu.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Be right back. Night after night, the same thing.	Hemen dönerim. Her gece aynı şey oluyordu.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
I'll be right Yeah.	Hemen... Evet.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
She decided to confront Thomas John Anderson as soon as he dried off.	Kurur kurumaz Thomas John Anderson ile yüzleşmeye karar verdi.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
So, what's with the showers? What do you mean?	Duş alma olayı nedir anlatsana? Ne demek istiyorsun?	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
You always get up and shower right after we're done.	Yaptıktan sonra hemen duşa gidiyorsun.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
I'm starting to feel like it's me.	Sorunun ben olduğumu düşünmeye başladım.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
No, it's not you. It's just	Hayır, seninle ilgili değil. Sadece...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
What? It's just a habit I have.	Ne? Sadece alışkanlık.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Growing up, the nuns told us sex was a sin.	Büyürken rahibeler bize seksin günah olduğunu öğrettiler.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
So I just got into the habit of taking a shower after l...	O yüzden duş almayı alışkanlık haline getirdim...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
you know, came.	...bilirsin, geldikten sonra.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Oh, the nuns.	Rahibeler.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Miranda suddenly realized she was dating "Catholic Guy."	Miranda, "Katolik adam" la çıktığını farketti.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
So you thing the water serves as a retro baptism kind of thing?	Sence suyu her seferinde vaftiz olmak için mi kullanıyor?	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Beats me. If I'd known he was Catholic...	Eğer katolik olduğunu bilseydim...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
I never would've gone out with him in the first place.	...onunla çıkmayı en başta kabul etmezdim.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
They should make them wear a sign. Single people in New York...	Bana ipucu vermeliydi. New York'taki bekar insanlar...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
rarely ask about their dates' religious backgrounds...	...genellikle çıktıkları insanlara, dini tercihlerini ...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
for the same reason they don't ask the number of former sex partners:	...ve daha önce çıktıkları partnerlerinin sayısını aynı sebepten sorarlar:	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
too scary. I mean, he's a rational...	...fazlası korkutucudur. O aklı başında...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Iogical guy in every respect but this.	...ve bu yaptığı dışında mantıklı bir adam.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Clean. You forgot clean. He's a clean guy.	Temiz. Temizi unuttun. O temiz bir adam.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Leave it to me to find the only religious guy left in Manhattan.	Sanırım Manhattan'daki son dindar adamı ben buldum.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
New York is a city filled with places to worship.	New York, ibadet yerleriyle dolu bir şehir.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
But it recently dawned on me...	Ama anladım ki, günümüzde...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
the only time I ever heard anyone mention going into one...	...birinin buralara gitmesinin tek nedeni...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
was for a singles mixer.	...bekarlarla tanışma olasılığı.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Are relationships the religion of the '90s?	Doksanların dini ilişkiler miydi?	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Having been raised in the church of "be nice to people...	Kiliseden hatırladığım tek şey "İyi bir insan ol ...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
and don't talk with your mouth full"...	...ve ağzın doluyken konuşma" olduğundan...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
I decided to check out some more traditional religious types...	...geleneksel dinleri, doğal ortamlarında...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
in their natural habitat.	...araştırmaya karar verdim.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
As I watched people leaving church, I was amazed at how they looked.	Kiliseden çıkan insanları izlerken, görünüşleri beni çok şaşırttı.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Valentino, Escada, Oscar de la Renta.	Valentino, Escada, Oscar de la Renta.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
What is it about God and fashion that go so well together?	Tanrının ve modanın bu kadar iç içe olmasının sebebi neydi?	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
And suddenly, there he was wearing Armani on Sunday.	Birdenbire pazar günü Armani'si giyen birini gördüm.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Mr. Big.	Bay Büyük.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
I admit it was kind of a shock.	Benim için şok olduğunu kabul ediyorum.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Up until that moment, I thought he only believed in the Yankees.	Şimdiye tek, inandığı tek şeyin Yankee'ler olduğunu düşünmüştüm.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Hello there, churchgoer.	Merhaba kiliseci.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
What are you doing here? Research.	Burada ne işin var? Araştırma yapıyorum.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
I'm doing a column on closet Presbyterians. You know any?	Köşe yazımda presbiteryenlerden bahsedeceğim. Tanıdığın biri var mı?	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Actually, I'm an atheist, but don't tell the minister.	Aslında ben ateistim ama sakın rahibe söyleme.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Who's the mystery woman?	Bu gizemli kadın kim?	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
I take her to church every Sunday. Really?	Onu her pazar kiliseye götürürüm. Gerçekten mi?	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
I'm so loving that. How come you never told me?	Bunu sevdim. Neden bana söylemedin?	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Well, you write every Sunday, so	Pazar günleri yazı yazıyorsun...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
So every Sunday church.	...her pazar...kilise.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
I've got 20 minutes before my racquetball game.	Racquetball oyunum 20 dakika önce başladı.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Why don't we have coffee? I can't. I'm on deadline...	Kahve içmeye gidelim mi? Yapamam. Yazı için son günüm...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
and this cappuccino just kicked in, so	...ve bu kapuçino yeterli geldi, yani...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
It was one of those awkward relationship moments...	İlişkilerdeki acayip anlardan biriydi...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
where you feel like you know nothing about the person...	...hakkında her şeyi bildiğinizi düşündüğünüz birini...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
you thought you knew everything about.	...aslında tanımadığınızı farkedersiniz.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
He goes to church with his mother?	Annesiyle kiliseye mi gidiyormuş?	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
That can't be good. Don't listen to her.	Bu hiç iyi değil. Onu dinleme.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
A man who cares about mother makes a wonderful husband.	Anneleriyle ilgilenen erkeklerden çok iyi koca olur.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
I think it's sweet. All religions are sweet...	Bence bu çok tatlı. Seks sonrası duş alma olayına kadar...	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
until you get to that shower after sex phase.	...bütün dinler tatlıdır.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999
Is he still doing that? It's amazing he has any skin left.	Hala bunu yapıyor mu? Hala derisinin dökülmemiş olması inanılmaz.	Sex and the City La Douleur Exquise!-1	1999