Search

English Turkish Sentence Translations Page 14799

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(INDISTINCT TALKING) RALPH: Go, Savannah, kick it.	Devam et, Savannah, tekmele onu.	Deliver Us from Evil-2	2014
Oh. yeah!	Evet!	Deliver Us from Evil-2	2014
Aflaghâ€œ.!	Cesur kız!	Deliver Us from Evil-2	2014
All right, Ralph, sign her out,	Tamam, Ralph, ona imzalat, sonra götürebilirsin	Deliver Us from Evil-2	2014
RALPH: Is she drugged?	Uyuşturucu almış mı?	Deliver Us from Evil-2	2014
Where's your collar, Padre'?	Kıyafetin nerede peder?	Deliver Us from Evil-2	2014
Are you going with her?	Kadınla mı gideceksin?	Deliver Us from Evil-2	2014
He's here at the family's request	Ailenin isteği üzerine burada. Onlar bir uzmana ihtiyaçları olduğunu düşündüler.	Deliver Us from Evil-2	2014
(r ussnue) Specialist.	Uzman.	Deliver Us from Evil-2	2014
Can you tell me exactly how she was	Onu hayvanat bahçesinde ilk gördüğünde tam olarak nasıl davranıyordu?	Deliver Us from Evil-2	2014
(BUZZER RINGING) Oh, shit.	Lanet.	Deliver Us from Evil-2	2014
BUTLER: No usable prints on the ladder or any of the paintbrushes.	Ne merdivende ne de fırçada parmak izi yok.	Deliver Us from Evil-2	2014
but the lawyers for the zoo	fakat görüntüleri vermek için yazılı izin istiyorlar.	Deliver Us from Evil-2	2014
Should only take a day or two.	Bu bir gün veya daha az zaman alır.	Deliver Us from Evil-2	2014
I promise you. (PHONE BEEPING)	Sana söz veriyorum.	Deliver Us from Evil-2	2014
CHRISTINA: (ow PHONE) Hi, Daddy.	Merhaba baba.	Deliver Us from Evil-2	2014
Fm going to sleep now,	Uyumaya gidiyorum ama önce seni sevdiğimi söylemek istedim,	Deliver Us from Evil-2	2014
but first, I want to tell you that I love you,	...ama yatmadan önce seni sevdiğimi ve çok özlediğimi...	Deliver Us from Evil-2	2014
and I got a gold star in class yesterday,.	ve dün okulda bir altın yıldız aldım.	Deliver Us from Evil-2	2014
and if you're home in time, H! see you in the morning;.	Ve ben! Zamanında evde olursan sabah görüşürüz;.	Deliver Us from Evil-2	2014
Oh! Sorry.	Özür dilerim.	Deliver Us from Evil-2	2014
JEN: That's okay. I'll get you another one. Here, give Daddy a kiss.	Sorun yok. Sana başka bir tane getiririm. Şimdi babaya öpücük ver.	Deliver Us from Evil-2	2014
BUTLER: Sarchie. Hey, Sarchie? Watch this.	Sarchie. Hey, Sarchie? Şunu izle.	Deliver Us from Evil-2	2014
GORDON: Lady's out of her fucking mind, man.	Kadın kafayı yemiş adamım. Aklını kaçırmış.	Deliver Us from Evil-2	2014
I'm so sick of these bullshit calls.	Bıktım bu saçma çağrılardan. Tamamen vakit kaybı.	Deliver Us from Evil-2	2014
shit moving around on its own. Weird, huh'?	şikayet ediyor, garip değil mi?	Deliver Us from Evil-2	2014
NADLER: Yeah, but she swears it was her pop.	Evet ama babasının yedi yıl önce,	Deliver Us from Evil-2	2014
She's a whackjob, trust me.	Deli işi, güven bana.	Deliver Us from Evil-2	2014
BUTLERI This is it. (LAUGHING)	İşte bu.	Deliver Us from Evil-2	2014
You know, the last time we took somebody else'sjob,	En son başkasının işini aldığımızda, neredeyse seni yiyorlardı.	Deliver Us from Evil-2	2014
Yeah, if something eats me here,	Eğer burda birisi beni yemeye kalkarsa "Sana demiştim" dersin	Deliver Us from Evil-2	2014
We're from the 46 precinct	Biz 46. bölgedeniz.	Deliver Us from Evil-2	2014
Sorry for, uh, mess.	Dağınıklık için kusura bakmayın.	Deliver Us from Evil-2	2014
It's, uh, much trouble here.	Burada çok belayla uğraştık.	Deliver Us from Evil-2	2014
You all, uh, sleeping in the living room? SALVATORE: Yes.	Hepiniz salonda mı yatıyorsunuz? Evet.	Deliver Us from Evil-2	2014
We, uh...	Biz...	Deliver Us from Evil-2	2014
mostly at night, coming from the basement.	çoğunlukla geceleri bodrumdan geliyor.	Deliver Us from Evil-2	2014
Mama says, it's like the whole house is possessed.	Annem diyor ki; tüm ev perili gibi.	Deliver Us from Evil-2	2014
Gordon called it. She's a whack job. (SNAPS FINGERS)	Gordon söylemişti, deli işi.	Deliver Us from Evil-2	2014
SALVATORE: No matter how many times we get new,	Değiştirmenin faydası olmuyor, birkaç saat içinde patlıyor.	Deliver Us from Evil-2	2014
The candles won't burn'?	Mumlar yanmıyor mu?	Deliver Us from Evil-2	2014
(STAMMERING) The bulb, it bum out.	Ampül yanmıyor.	Deliver Us from Evil-2	2014
BUTLER: (WHISPERING) Listen.	Dinle.	Deliver Us from Evil-2	2014
You wanna read him his rights or shoot him while he's down?	Ona haklarını okuyacak mısın yoksa direkt vuracak mısın?	Deliver Us from Evil-2	2014
You know, it stinks down here.	Burası kötü kokuyor, ben biraz hava alacağım.	Deliver Us from Evil-2	2014
MAN: Watch your step.	Adımlarına dikkat et.	Deliver Us from Evil-2	2014
MAN 2: Do me a favor. Get these lights on.	Bana bir iyilik yap. Şu ışıkları aç.	Deliver Us from Evil-2	2014
So these two painters you hired,	Yani bu tuttuğunuz iki boyacı, size garip gelen bir yanları yok muydu?	Deliver Us from Evil-2	2014
His name was David Griggs. Si.	İsmi David Griggs.	Deliver Us from Evil-2	2014
BOTH: No.	Hayır.	Deliver Us from Evil-2	2014
As far as we can tell, the other painter	Diğer boyacı Griggs'i canlı gören son kişiydi.	Deliver Us from Evil-2	2014
A hood'?	Başlık?	Deliver Us from Evil-2	2014
RALPH; Shit.	Lanet.	Deliver Us from Evil-2	2014
BUTLER; Sarch.	Çavuş.	Deliver Us from Evil-2	2014
RALPH: Griggs, body in the basement.	Griggs, bodrumdaki ceset.	Deliver Us from Evil-2	2014
Jimmy, the wife beater.	Jimmy' karısını döven adam.	Deliver Us from Evil-2	2014
Oh, sweet Mary, that is sick.	Tanrım bu iğrenç.	Deliver Us from Evil-2	2014
JEN: Christina, go wait for me in the car.	Christina, git ve beni arabada bekle.	Deliver Us from Evil-2	2014
CHRISTINA; Bye, Daddy.	Hoşçakal baba. Hoşçakal.	Deliver Us from Evil-2	2014
Aweek'? Why didn't you tell me?	Bir hafta? Neden bana söylemedin?	Deliver Us from Evil-2	2014
Hey. Give me another one of these.	Bana başka bir tane ver.	Deliver Us from Evil-2	2014
BUTLER: Hey.	Hey.	Deliver Us from Evil-2	2014
Yeah, I guess I outgrew all that	Evet, sanırım bunları bıraktım.	Deliver Us from Evil-2	2014
That's not the issue here.	Konumuz bu değil. Sadece kayıtları görmek istiyorum.	Deliver Us from Evil-2	2014
I knew it. (CHUCKLING)	Biliyordum.	Deliver Us from Evil-2	2014
I've experienced two types of evil	Bu hayatta iki tür kötülükle karşılaştım Memur Sarchie.	Deliver Us from Evil-2	2014
Secondary evil, the evil that men do.	İkincisi insanın yaptığı. Eminim bunu iyi biliyorsun.	Deliver Us from Evil-2	2014
And primary evil,	Ve birincil kötülük, tamamen başka bir şey.	Deliver Us from Evil-2	2014
RALPH: What you got?	Ne buldun?	Deliver Us from Evil-2	2014
Both he and our wife beater Jimmy	O ve karısını döven Jimmy, Irak'ta Griggs'in ekibindelermiş.	Deliver Us from Evil-2	2014
Chaplain?	Rahibe mi saldırmışlar? Evet, onu fena halde doğramışlar.	Deliver Us from Evil-2	2014
All three sewed time in the brig at Quantico	Ordu onları atmadan önce Quantico'daki cezaevinde kalmışlar.	Deliver Us from Evil-2	2014
Nope, just an old P0 box that's no longer his.	Hayır, sadece artık kullanmadığı eski bir adres var.	Deliver Us from Evil-2	2014
RALPH: Suicide?	İntihar?	Deliver Us from Evil-2	2014
BUTLER: Graffiti? Maybe he was brought in to paint over it.	Graffiti? Belki de onu kapatmak için tutulmuştur.	Deliver Us from Evil-2	2014
RALPH: She knew Santino.	Kadın Santino'yu tanıyordu.	Deliver Us from Evil-2	2014
RALPH: Look at him.	Şuna bak.	Deliver Us from Evil-2	2014
BUTLER: Jeez.	Tanrım.	Deliver Us from Evil-2	2014
Well' the party's Saturday.	Doğumgünü partisi Cumartesi günü, annen biraz daha bekleyemedi mi?	Deliver Us from Evil-2	2014
Why don't you get your butt off my mother's couch when you say that?	Bunu söylerken neden kıçını annemin kanepesinden kaldırmıyorsun?	Deliver Us from Evil-2	2014
I don't know. CHRISTINA: Daddy, look at me.	Bilmiyorum. Baba, bana bak.	Deliver Us from Evil-2	2014
I got a QUY	Kendi çocuğunun önünde,	Deliver Us from Evil-2	2014
You want another one? Hmm?	Daha sayayım mı?	Deliver Us from Evil-2	2014
Lucinda Tratner?	Lucinda Trainer?	Deliver Us from Evil-2	2014
He and Sergeant Griggs, they started a painting company'	O ve Çavuş Griggs, bir şirkette boyacılığa başladılar. O ve Çavuş Griggs boyacılık şirketi kurmuşlardı...	Deliver Us from Evil-2	2014
and as a favor to Jimmy, they came over	Sonra Jimmy'e iyilik olsun diye onun ofisini boyadılar.	Deliver Us from Evil-2	2014
LUCINDA; My husband, Jimmy,	Kocam Jimmy,	Deliver Us from Evil-2	2014
Sometimes he digs at the floor so hard, his fingers bleed.	Bazen kapıları tırnakları kanayana dek kazırdı.	Deliver Us from Evil-2	2014
RALPH: What's on these drives?	Bu disklerde ne var?	Deliver Us from Evil-2	2014
Ifs all footage from the war'	Bunlar onun savaşta çektiği görüntüler.	Deliver Us from Evil-2	2014
No. (WINGS FLUTTERING)	Hayır.	Deliver Us from Evil-2	2014
What is that'?	Bu nedir?	Deliver Us from Evil-2	2014
What the fuck is that? What the... Aah!	Bu lanet şey de ne?	Deliver Us from Evil-2	2014
What is it? What is that'?	Bu nedir? Bu da ne? Ne bu? Bu ne?	Deliver Us from Evil-2	2014
You a doctor?	Doktor musun? Sorumlu doktorum.	Deliver Us from Evil-2	2014
I'm the supervising physician.	Denetleme hekimiyim. Resepsiyonist de gibi görünüyor.	Deliver Us from Evil-2	2014
I'm here to talk to Jane Crenna.	Jane Crenna ile görüşmek için geldim. Jane Crenna ile konuşmaya geldim.	Deliver Us from Evil-2	2014
Mick. (r nssnqe)	Mick. Mick. Doğru, Mick. Mick Santino.	Deliver Us from Evil-2	2014
Why'd you go visit him at the zoo? (GASPS)	Onu hayvanat bahçesinde neden ziyaret ettin? Neden onu ziyarete hayvanat bahçesine gittin?	Deliver Us from Evil-2	2014
(STAMMERING) Message.	Mesaj. Mesaj.	Deliver Us from Evil-2	2014