Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147737

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shall I take that?	Şunu alabilir miyim?	Seinfeld The Wizard-1	1998
One sec. Oh, here.	Bir saniye. Ah, burada.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Oh, yeah, hang on.	Ah, evet, bekleyin.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Mrs. Ross, it's George. Who?	Bayan Ross, George. Kim?	Seinfeld The Wizard-1	1998
George Costanza. Susan's friend?	George Costanza. Susan'ın arkadaşı?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Long time no speak.	Uzun zamandır konuşmuyorduk.	Seinfeld The Wizard-1	1998
We're all out of lime juice.	Misket limonumuz yok	Seinfeld The Wizard-1	1998
I told that woman to buy more.	Sana bu kadının bir şeyler daha alması gerektiğini söylemiştim.	Seinfeld The Wizard-1	1998
George, the Susan Ross Foundation...	George, Susan Ross Vakfı...	Seinfeld The Wizard-1	1998
...is having an event this weekend.	...bu hafta sonu bir görüşme düzenliyor.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Oh, I just leased a house out in the Hamptons...	Ah, henüz Hamptons'ın dışında bir ev kiraladım...	Seinfeld The Wizard-1	1998
...and I have got to get out there this weekend and sign the papers.	...ve bu haftasonu oraya kağıt imzalamak için gitmeliyim.	Seinfeld The Wizard-1	1998
I'm going back to bed.	Yatağa geri dönüyorum.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Thank you for calling, George. Oh, sure.	Görüşme için teşekkürler, George. Ah, tabi.	Seinfeld The Wizard-1	1998
I mean, after all, you were almost my....	Demek istediğim, bunlardan sonra, siz hemen hemen benim...	Seinfeld The Wizard-1	1998
Okay, I gotta go.	Tamam, gitmeliyim.	Seinfeld The Wizard-1	1998
House in the Hamptons?	Ev Hamptons'da mı?	Seinfeld The Wizard-1	1998
I've been lying about my income for years.	Kazancım için yıllardır yalan söylüyorum.	Seinfeld The Wizard-1	1998
I figured I could afford a fake house in the Hamptons.	Halledebilmem için Hamptons'da sahte bir ev durumu kurmak zorundaydım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Well. Hey.	O zaman... Hey.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Well, grab a cigar, boys.	O zaman, kapın bir sigara, çocuklar.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Yeah, it's time to celebrate.	Evet, hadi kutlayalım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
What are we celebrating? You remember my coffee table book?	Ne kutluyoruz? "Sehpa Kitabı"mı hatırlıyor musunuz?	Seinfeld The Wizard-1	1998
With the little legs.	Küçük ayaklı?	Seinfeld The Wizard-1	1998
A big Hollywood so and so optioned it for a movie.	Büyük Hollywood bu fikri bir filmin içine yerleştirecekti.	Seinfeld The Wizard-1	1998
How are they gonna make that book into a movie?	Hollywood'dakiler bu kitabı bir filmde nasıl kullanabiliyorlar?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Remember that photo book on toy ray guns?	Işık yayan silahların olduğu fotoğraf kitabını hatırla?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Yeah. Independence Day?	Evet. Bağımsızlık Günü?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Let's just say I don't have to worry about working for a while.	Bir süre için çalışma konusunda endişe etmeyeğimi söyledim.	Seinfeld The Wizard-1	1998
A long while.	Uzun bir süre.	Seinfeld The Wizard-1	1998
That's funny, because I haven't seen you working...	Çok komik, çünkü Seni çalışırken görmedim.	Seinfeld The Wizard-1	1998
...for a while. A long while.	Bir süre. Uzun bir süre.	Seinfeld The Wizard-1	1998
And you're not going to, because I'm hanging it up.	Ve sen gitmiyorsun, çünkü ben onun suratına kapadım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Boys, I'm retiring.	Çocuklar, emekli oluyorum.	Seinfeld The Wizard-1	1998
From the grind. I mean, who needs it?	Çok çalışma. Demek istediğim, ihtiyacım var?	Seinfeld The Wizard-1	1998
You know, I've accomplished everything I've set out to do.	Biliyorsun, düzenlediğim her şeyi başardım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Oh, bought myself a little retirement gift.	Ah, emeklilik için kendime bir hediye aldım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
A gold watch.	Altın bir saat.	Seinfeld The Wizard-1	1998
It's not really gold.	Gerçek bir altın saat değil.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Hey. Hey, great music.	Hey. Hey, harika müzik.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Oh, it's my neighbor.	Ah, komşum.	Seinfeld The Wizard-1	1998
They blast that stuff 24 hours a day. I hate it.	Onlar bütün gün bir şeylere lanet ediyorlar. Bundan nefret ediyorum.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Turn it down!	Sesini kıs!	Seinfeld The Wizard-1	1998
Oh, wow. These are nice.	Vaov. Bunlar çok güzel.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Do they have any cultural significance?	Onlar hiç kültürel değerlere önem veriyorlar mı?	Seinfeld The Wizard-1	1998
They're African.	Onlar Afrikalı.	Seinfeld The Wizard-1	1998
African. Well, not "Africa."	Afrikalı. Yani, "Afrika" değil.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Actually South Africa.	Aslında Güney Afrika.	Seinfeld The Wizard-1	1998
South Africa.	Güney Afrika.	Seinfeld The Wizard-1	1998
My family used to live there. We got out years ago. For obvious reasons.	Ailem orada yaşıyordu. Belli nedenlerden dolayı yıllar önce oradan ayrıldık.	Seinfeld The Wizard-1	1998
You know how it is. Maybe.	Nasıl olduğunu bilirsin. Belki.	Seinfeld The Wizard-1	1998
You must hate hot dogs, huh?	Sen "Sosisli" den nefret edersin, değil mi?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Or else you really like them and that's why you do this.	Ya da yaptığın işe bakılırsa onları seversin.	Seinfeld The Wizard-1	1998
If I had one of these things I'd be eating hot dogs all the time.	Bu şeylerden bende bir tane olsa bütün gün "Sosisli" yerdim.	Seinfeld The Wizard-1	1998
You gonna buy a hot dog or not?	Bir "Sosisli" alacak mısın, almayacak mısın?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Rise and shine, sleepyhead.	Yüksel ve parla, uykulu çocuk.	Seinfeld The Wizard-1	1998
It's 5:30 in the morning.	Saat 5.30, sabahın körü.	Seinfeld The Wizard-1	1998
We let you sleep in.	Evde kalmana izin veriyoruz.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Well, as long as I'm up, Dad, I got you a birthday present.	Şey, uzun zaman önce, Baba, sana bir doğumgünü hediyesi aldım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Here. Happy birthday.	Burada. İyi yıllar.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Oh, Jerry. I should be buying you presents.	Ah, Jerry. Sana hediyeler almalıyım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Leave your father alone. It's his birthday.	Babanı yalnız bırak. Bu onun doğumgünü.	Seinfeld The Wizard-1	1998
It's a radar detector.	Bir radar dedektörü.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Radar detector. I've never seen you go over 20 miles an hour.	Radar dedektörü. Böyle bir şeyi 20 milin altında gitmenden beri görmemiştin.	Seinfeld The Wizard-1	1998
You're like the grand marshal of the Rose Bowl parade.	Rose Bowl Parodisi'ndeki Büyük Polis Müdürüne benziyorsun.	Seinfeld The Wizard-1	1998
It's a Wizard organizer.	Bir "Wizard" Ajanda.	Seinfeld The Wizard-1	1998
This looks like too much money.	Çok para etmişe benziyor.	Seinfeld The Wizard-1	1998
No, I got it from a guy on the street. It was like 50 bucks.	Hayır, Sokaktaki bir çocuktan aldım. Belki de 50 dolardı.	Seinfeld The Wizard-1	1998
You think it's hot? Could be.	Yani, çalıntı diyorsun? Olabilir.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Attaboy. Helen, Jerry got me a hot Wizard computer.	Bravo. Helen, Jerry bana çalıntı bir "Wizard" Ajanda almış.	Seinfeld The Wizard-1	1998
I'm right here.	Duyacak kadar yakındayım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
You can do everything with it. You can get e mail, fax, there's a calculator.	Bununla her şeyi yapabilirsin. E Posta gönderebilir, fakslarına bakabilir ve hesap makinesi olarak kullanabilirsin.	Seinfeld The Wizard-1	1998
So I can use it to figure out the tip?	Yani bir restaurantta bahşiş için de yararlanabilir miyim?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Yeah, I guess. But the really cool thing is the daily planner.	Evet, sanırım. Ama günlerine planlamada gayet harika bir makine.	Seinfeld The Wizard-1	1998
We can go to the restaurant to figure out the tips.	Restaurante gidebilir ve bahşişlerimizi hesaplayabiliriz.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Jerry, you're getting your father too excited.	Jerry, babanı çok heyecanlandırıyorsun.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Hey, buddy. When did you get in?	Hey, ahbap. Ne zaman içeri girdin?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Kramer, what are you doing here?	Kramer, burada ne arıyorsun?	Seinfeld The Wizard-1	1998
I told you I was retiring. I moved in next door.	Sana söylemiştim, emekli oluyorum. Diğer "kapı" ya taşındım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Mr. Cornstein died, and it's a beautiful apartment.	Bay Cornstein öldü ve bu güzel bir apartman.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Yeah, your folks said it was for rent, so I jumped on it.	Evet, seninkiler kiraya verdi ve ben de atlayıp geldim.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Kramer, you can't live down here.	Kramer, burada yaşayamazsın.	Seinfeld The Wizard-1	1998
This is where people come to die.	Burası, ölecek insanların olduğu yer.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Older people.	Yaşlı insanlar.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Don't eat cookies for breakfast.	Kahvaltıda kurabiye yeme.	Seinfeld The Wizard-1	1998
I'll fix you something. How about a feta cheese omelet?	Senin için bir şeyler yaptım. Beyaz peynirli omlete ne dersin?	Seinfeld The Wizard-1	1998
That sounds great, Mom.	Kulağa harika geliyor, Anne.	Seinfeld The Wizard-1	1998
You feed him he'll never leave.	Onu besliyorsun ve bir daha hiç gitmeyecek.	Seinfeld The Wizard-1	1998
I don't have any feta. How about cottage cheese and egg beaters?	Hiç peynirimiz yokmuş. Süzme peynire ve çırpılmış yumurtaya ne dersin?	Seinfeld The Wizard-1	1998
I guess.	Tahmin edeyim.	Seinfeld The Wizard-1	1998
I don't believe this. I know, I know.	Buna inanamıyorum. Biliyorum, biliyorum.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Don't I look more relaxed?	Daha rahat görünmüyor muyum?	Seinfeld The Wizard-1	1998
So, George, do you have any thoughts on this Darryl situation?	Evet, George, Darrly'nin durumu hakkında herhangi bir fikrin var mı?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Actually, I did have a thought.	Aslında, bir fikrim var.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Why don't you just ask him?	Niye hala ona sormuyoruz?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Because if I ask him, then it's like I really want to know.	Çünkü eğer ona sorarsam, gerçekten bilmek zorunda olduğum belli olur.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Maybe he's...	Belki o...	Seinfeld The Wizard-1	1998
...mixed.	...melezdir.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Is that the right word?	Bu doğru kelime mi?	Seinfeld The Wizard-1	1998
I don't think we're supposed to be talking about this.	Bunun hakkında varsayımda bulunduğumuza inanamıyorum.	Seinfeld The Wizard-1	1998