Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147739

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Haven't you done enough to these people?	Bu insanlara yeteri kadar şey yapmadın mı?	Seinfeld The Wizard-1	1998
This is not about them. Now if you'll excuse me...	Bu onlarla ilgili değil. Şimdi eğer benden özür dilersen...	Seinfeld The Wizard-1	1998
...I have to exercise Jerry's gaskets.	...Jerry'nin contalarını tamir edeceğim.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Vote for Kramer. Cosmo Kramer.	Kramer'a oy. Cosmo Kramer.	Seinfeld The Wizard-1	1998
I'm running for condo president. Like your vote.	Oylarınızla başkanlığa yürüyorum.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Remember, ma'am, a vote for me is a vote for Kramer.	Unutmayın, benim için bir oy, Kramer için.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Can you cut my meat? Gladly.	Etimi kesebilir misin? Memnuniyetle.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Coffee? Sure.	Kahve? Elbette.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Are you black?	Koyu mu içiyorsun. (Siyah mısın?)	Seinfeld The Wizard-1	1998
Or should I bring some cream?	Ya da biraz krema getirebilirim.	Seinfeld The Wizard-1	1998
I'm black. Oh, you know what? Bring a little cream.	Koyu içiyorum. Ah, biliyor musun? Biraz krema getirebilirsin.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Look at that. Did you hear that?	Şuna bak. Bunu duydun mu?	Seinfeld The Wizard-1	1998
What? God, there are still people...	Neyi? Tanrım, insanlar hala...	Seinfeld The Wizard-1	1998
...who have trouble with an interracial couple.	...ırklar arası eşlilikte sorunlar yaşıyorlar.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Interracial? Us?	Irklararası? Biz?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Isn't that unbelievable?	İnanılmaz, değil mi?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Yes. It's awful.	Evet, korkunç.	Seinfeld The Wizard-1	1998
They're upset because we're an interracial couple.	Onlar bozuluyor çünkü biz ırklararası bir çiftiz.	Seinfeld The Wizard-1	1998
That is racism.	Bu ırkçılık.	Seinfeld The Wizard-1	1998
I don't feel like eating. Me neither.	Yemek istemiyorum. Ben de.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Well, maybe this turkey club.	Şey, belki şu hindiyi.	Seinfeld The Wizard-1	1998
So here I am.	Evet, işte burdayım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Ready to take you to the Hamptons.	Sizi Hamptons'a götürmek için hazırım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Sounds grand.	Kulağa büyük bir şey gibi geliyor.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Do you have your bathing suits?	Mayolarınızı aldınız mı?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Speak now or we are headed to the Hamptons.	Şimdi konuş sonra doğru Hamptons'a gidiyoruz.	Seinfeld The Wizard-1	1998
It's a two hour drive.	İki saatlik bir yol.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Once you get in that car we are going all the way...	Bir defasında araba ile...	Seinfeld The Wizard-1	1998
...to the Hamptons.	...Hamptons'a giderken.	Seinfeld The Wizard-1	1998
All right, you wanna get nuts...	Pekala, iyi halt etmişsin.	Seinfeld The Wizard-1	1998
...come on, let's get nuts!	...haydi, gidelim!	Seinfeld The Wizard-1	1998
Dad, you know, you can program this thing to beep...	Baba, biliyor musun, bu program...	Seinfeld The Wizard-1	1998
...every time you need a vitamin.	...vitamine her ihtiyacın olduğunda bipliyor.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Dad, you look so different.	Baba, çok farklı görünüyorsun.	Seinfeld The Wizard-1	1998
We're campaigning, Jerry.	Kampanya zamanındayız, Jerry.	Seinfeld The Wizard-1	1998
To rule the people, one must walk among them.	Kurallara göre, insanlar arasında yürümeliyiz.	Seinfeld The Wizard-1	1998
This is the homestretch. Tomorrow's the election.	Bu son aşama. Yarın seçim günü.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Right, yeah. The poll's close after dinner. Three o'clock.	Evet, doğru. Öğle yemeğinden sonra oylama bitiyor. Saat üçte.	Seinfeld The Wizard-1	1998
But then when we win...	Ama biz kazandığımızda...	Seinfeld The Wizard-1	1998
...the celebration goes all night until the break of 8 p.m.	...kutlama saat sekize kadar devam edecek.	Seinfeld The Wizard-1	1998
You could put that whole schedule right in your daily planner.	Günlük planlayıcını yanında taşımalısın.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Daily what? Have you read today's Boca Breeze?	Günlük neyi mi? Bugünün Boca Breeze? sini okudunuz mu?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Hey, look at that. Picture of me, huh?	Hey, şuna bak. Benim resmim, ha?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Yeah, "Candidate Cosmo Kramer, caught barefoot in clubhouse."	Evet, "Aday Cosmo Kramer çıplakayakla kulüpevinde yakalanırken"	Seinfeld The Wizard-1	1998
Barefoot in the clubhouse? Kramer...	Kulüpevinde çıplak ayakla mı? Kramer...	Seinfeld The Wizard-1	1998
...don't you realize this is against the rules?	...neden kurallara karşı duruyorsun?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Well, I couldn't find my shoes.	Şey, ayakkabılarımı bulamadım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
These people work and wait their whole lives to move down here...	Bu insanlar burada çalışıyor ve bekliyorlar...	Seinfeld The Wizard-1	1998
...sit in the heat, pretend it's not hot, and enforce these rules.	...sıcakta oturuyorlar ve sıcak numarası yapıyorlar. Kuralları da uyguluyorlar.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Who wants hot chocolate? Oh, yeah.	Kim sıcak çikolata ister? Ah, evet.	Seinfeld The Wizard-1	1998
This is a huge scandal. We need damage control.	Bu büyük bir skandal. Kontrole ihtiyacımız var.	Seinfeld The Wizard-1	1998
All right, look, people seem to like those tip calculators.	Pekala, bak, insanlar bu türde bir bahşiş hesaplayıcı görmek istiyorlar.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Wizards. How about if we give one out...	"Wizard" lar. Neden birini çıkarıp...	Seinfeld The Wizard-1	1998
...to every member on the condo board?	...her üyeye bunlardan vereceğimizi söylemiyoruz?	Seinfeld The Wizard-1	1998
There are 20 people on the board.	Üye listesinde 20 kişi var.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Thank God you can get that deal.	Tanrıya şükür, sorunu anladım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Payoffs. Now we're playing politics.	Rüşvet. Şimdi politik oynuyoruz.	Seinfeld The Wizard-1	1998
All right, what do we do next, Morty, huh? Wiretaps? Slush funds?	Pekala, bundan sonra ne yapacağız Morty? Telefon mu dinleyeceğiz, rüşvet fonu mu kuracağız?	Seinfeld The Wizard-1	1998
First I need a nap.	Önce uzanmalıyım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
I'll get your electric blanket.	Elektrikli battaniyeni getireyim.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Kramer, I can't get that many Wizards.	Kramer, bu kadar "Wizard" bulamam.	Seinfeld The Wizard-1	1998
What about your deal? I didn't have a deal.	Senin derdin ne? Derdim yok.	Seinfeld The Wizard-1	1998
They're $200 a pop. What do I do?	Onlar 200 dolar. Ne yapacağız?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Don't worry. I know a guy.	Endişelenme, birini tanıyorum.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Down here? Yeah. Bob Saccamano's father.	Buradan mı? Evet. Bob Saccamano'nun babası.	Seinfeld The Wizard-1	1998
And that leads into the master bedroom.	Ve oradan yatak odasına gidiyor.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Tell us more.	Biraz daha anlat.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Wanna hear more?	Biraz daha mı duymak istiyorsunuz?	Seinfeld The Wizard-1	1998
The master bedroom opens into the solarium.	Yatak odası solaryuma açılıyor.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Another solarium? Yes, two solariums.	Başka bir solaryum? Evet, iki solaryum var.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Quite a find.	Tipik bir buluş.	Seinfeld The Wizard-1	1998
And I have horses too. What are their names?	Ve atlarım var. Adları ne?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Snoopy and Prickly Pete.	Snoopy ve Prickly Pete.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Should I keep driving?	Sessizce sürmeye devam edebilir miyim?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Oh, look, an antique stand.	Ah, bak, bir antikacı.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Pull over. We'll buy you a housewarming gift.	Kenara çek. Sana vereceğin yeni ev partisi için bir hediye alacağız.	Seinfeld The Wizard-1	1998
A housewarming gift.	Yeni ev partisi?	Seinfeld The Wizard-1	1998
All right, we're taking it up a notch.	Pekala.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Long day? Yeah, I just worked a triple shift.	Uzun bir gündü, ha? Evet, üçlü mesaide çalıştım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
I hear you, sister.	Seni duydum, kardeşim.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Sister? Yeah.	Kardeşim? Evet.	Seinfeld The Wizard-1	1998
It's okay. My boyfriend's black. Here he is. See?	Tabi ki. Benim sevgilim siyah. İşte. Gördün mü?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Hi, Elaine. Hey.	Selam, Elaine. Hey.	Seinfeld The Wizard-1	1998
He's black? Yeah.	O siyah mı? Evet.	Seinfeld The Wizard-1	1998
I'm black? Aren't you?	Ben siyah mıyım? Değil misin?	Seinfeld The Wizard-1	1998
I'll give you a couple of minutes to decide.	Karar vermeniz için size birkaç dakika vereceğim.	Seinfeld The Wizard-1	1998
What are you talking about? You're black.	Ne demek istiyorsun? Sen siyahsın.	Seinfeld The Wizard-1	1998
You said we were an interracial couple.	Bizim ırklararası bir çift olduğumuzu sen söyledin.	Seinfeld The Wizard-1	1998
We are because you're Hispanic.	Öyleyiz. Çünkü sen İspanyol ırkındansın.	Seinfeld The Wizard-1	1998
I am? Aren't you?	Öyle miyim? Değil misin?	Seinfeld The Wizard-1	1998
No. Why would you think that?	Hayır. Bu kanıya nereden vardın?	Seinfeld The Wizard-1	1998
Your name's Benes. Your hair.	"Benes" olan adın. Saçın.	Seinfeld The Wizard-1	1998
You kept taking me to those Spanish restaurants.	İspanyol restaurantlarına gitmelerimiz.	Seinfeld The Wizard-1	1998
That's because I thought you were black.	Çünkü senin siyah olduğunu sandım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Why would you take me to a Spanish restaurant because I'm black?	Beni siyah sandığın için mi İspanyol restaurantlarına götürdün?	Seinfeld The Wizard-1	1998
I don't think we should be talking about this.	Bunun hakkında konuşabileğimizi sanmıyorum.	Seinfeld The Wizard-1	1998
So, what are you? I'm white.	Yani, nesin sen? Ben beyazım.	Seinfeld The Wizard-1	1998
So we're just a couple of white people?	Yani biz sadece beyaz bir çift miyiz?	Seinfeld The Wizard-1	1998
So do you want to go to the Gap? Sure.	"The Gap" a gitmek istiyor musun? Tabi.	Seinfeld The Wizard-1	1998
Well, I handed out all the Wizards.	Şey, bütün "Wizard" ları dağıtıyorum.	Seinfeld The Wizard-1	1998