Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147732

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If she gets it back, then you'll have no reason to be sour.	Eğer geri getirirse, o zaman bozulman için neden kalmayacak.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
You'll de sour, right?	Düzeleceksin, tamam mı?	Seinfeld The Wig Master-1	1996
I'll try and de sour. That's not good enough.	Düzelmeye çalışırım. Bu yetmez.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
You don't try and de sour. You have to sweeten too.	Çalışma. Tatlılaşman da gerekli.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
I'll try. I'll try and de sour and sweeten.	Çalışacağım. Düzelmeye ve tatlılaşmaya çalışacağım.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
I wanna get it back to when we were the Gatsbys.	Gatsby'ler gibi olduğumuz zamana geri dönmek istiyorum.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
I still don't know what that means. Yeah.	Halen ne anlama geldiğini bilmiyorum. Evet.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Oh, my God, what happened to you? She tried to kill me, Jerry.	Oh, Tanrım, ne oldu sana? Beni öldürmeye çalıştı, Jerry.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Who? Connie!	Kim? Connie!	Seinfeld The Wig Master-1	1996
What did she do? I don't know.	Ne yaptı? Bilmiyorum.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
But I woke up in the Hudson River in a sack!	Ama Hudson Nehrinde, bir çuvalın içinde uyandım!	Seinfeld The Wig Master-1	1996
I think she drugged me. But she's a murderer, and I'm calling the cops.	Galiba bana uyku ilacı attı. Ama o bir katil ve ben de polisi arayacağım.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Why would she try and kill you?	Seni öldürmeye neden çalışsın?	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Well, isn't it obvious? She doesn't want anybody else to have me.	Eee, açık değil mi? Başka birisinin bana sahip olmasını istemiyor.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Hey, there's Uncle Miltie. Yeah, it is.	Hey, Miltie Amca geldi. Evet, öyle.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
And there's David Steinberg.	Ve bu da David Steinberg.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
The comedian or the manager? The manager.	Komedyen mi menejer mi? Menejer.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Hey, there's Pat. Hey, Pat.	Hey, Pat orada. Hey, Pat.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
What went wrong? What's the matter with you?	Ne oldu? Sorunun ne senin?	Seinfeld The Wig Master-1	1996
What, are you a kleptomaniac? I forgot to take it off.	Nesin sen, çalma hastası mı? Çıkarmayı unuttum.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
You forgot to take it off?	Çıkartmayı mı unuttun?	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Oh, you go into a department store, you put a suit on and walk right out.	Oh, yani sen mağazaya girersin, üzerine ceket giyersin ve çekip gidersin yani.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
What, are you some sort of an idiot? I'm sorry.	Sen ahmağın teki misin? Özür dilerim.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Where's the jacket? One of the Gypsies took it.	Ceket nerede? Çingenenin biri aldı.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Oh, the Gypsies took it.	Oh, Çingeneler almış.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Of course, New York has a lot of Gypsies.	Tabii, New York'ta bir sürü Çingene var.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
On every block, there's a Gypsy. Well, it's true. I saw it.	Her blokta, bir Çingene var. Eee, dediği doğru. Ben gördüm.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Excuse me, are you an entertainer?	Afedersiniz, siz eğlence işinde misiniz?	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Are you in show business? No, l	Şov işinde misiniz? Hayır, ben...	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Then what am I talking to you for? Bring the jacket back tomorrow.	O zaman sizle neden konuşuyorum ki? Ceketi yarın getir.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Wait a minute. Wait a minute. Look at that guy.	Bekle bir dakika. Bekle bir dakika. Şu adama bir bak.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Isn't that guy from the show? He's wearing the jacket.	Bu gösterideki adam değil mi? Ceketi giyiyor.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Oh, my God. You're right. Come on.	Aman Tanrım. Haklısın. Hadi ama.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Wait a second. Excuse me, gentlemen.	Bekleyin bir saniye. Afedersiniz, beyefendiler.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Are you members? I'm a prospective member.	Üye misiniz? Üye olma ihtimalim var.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Until then, that's the way out.	O zamana kadar, kapı orada.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
That guy has my jacket. Let's go.	Ceketim o adamda. Hadi gidelim.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Excuse me. The guy is wearing a jacket that my	Afedersiniz. O adam arkadaşımın ceketini...	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Come on. Let's go.	Hadi. Hadi, gidelim.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
lf I could talk to the guy Hey!	Eğer adamla konuşabilirsem... Hey!	Seinfeld The Wig Master-1	1996
These seats are fantastic.	Bu koltuklar inanılmaz.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
It was nice of Mr. Peterman to give us these tickets.	Bay Peterman'ın bu biletleri bize vermesi ne büyük bir incelik.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Yeah. Yeah, it was nice.	Evet. Evet, inceydi.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
...we got our own little private box here, don't we?	...burada kişisel kutumuz var, değil mi?	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Get off of me. Stop it.	Bırak beni. Kes şunu.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Stop it. Get off of me!	Kes şunu. Bırak beni!	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Get ahold of yourself! Bob, get ahold of yourself!	Kendine gel! Bob, kendine gel!	Seinfeld The Wig Master-1	1996
I don't know how that guy gave us the slip.	O adamın Friars Kulübünde bizden nasıl kaçtığını halen çözemedim.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
He probably went out the back.	Büyük ihtimalle arka kapıdan çıktı.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
That's my Friars Club jacket. No, it is not. This is my jacket.	Bu Friars Kulübünün ceketi. Hayır, değil. Bu benim ceketim	Seinfeld The Wig Master-1	1996
No, no, that's my jacket. Give it back. Come on. I need this jacket.	Hayır, hayır, bu benim ceketim. Geri ver. Hadi ama. Bu cekete ihtiyacım var.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
I wanna join. I need it to become a member.	Üye olmak istiyorum. Üye olmak için buna ihtiyacım var.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
What is he yelling about? They're stealing.	Neden bağırıyor ki? Ceketi çaldı zaten.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Hey, George, you know what? What?	Hey, George, biliyor musun? Ne?	Seinfeld The Wig Master-1	1996
I think this crest is different.	Galiba, bu arma farklı.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
It's got a moose on it.	Üzerinde geyik var.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Moose? Yeah.	Geyik mi? Evet.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
I don't think this is the jacket. No, it's not.	Aradığımızın bu olduğunu sanmıyorum. Hayır, değil.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
This is the jacket.	Ceket bu.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
She got the jacket back. Thank you.	Ceketi geri getirdi. Teşekkür ederim.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
It got dirty, so they wanted to clean it before they gave it back to you.	Kirlenmişti, onlar da sana geri vermeden önce kuru temizleyiciye vermek istediler.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
That's nice of them. That is nice.	Ne kadar kibarlar. Çok güzel.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
This is nice. Yeah.	Çok güzel. Evet.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Let's call Susan. We'll go have coffee.	Hadi Susan'ı arayalım. Kahve içeriz.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
I'll see you at the wedding.	Düğünde görüşürüz.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Great. Now she's sour.	Harika. Şimdi o bozuldu.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Maybe she'll sweeten. She won't sweeten. And I'm bitter.	Belki sonra tatlılaşır. Tatlılaşmayacak ve ben de acı kalacağım.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Here. Here, we'll leave it there for you.	Burada. Burada, alın.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
That's her, officer.	Bu o, Memur Bey.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Kramer. Oh, my God. I thought you were	Kramer. Aman Tanrım. Senin...	Seinfeld The Wig Master-1	1996
What, sleeping with the fishes? I guess I woke up.	Ne, balıklarla beraber uyuduğumu mu düşünüyordun? Galiba uyandım.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
You're under arrest for the attempted murder of Cosmo Kramer.	Cosmo Kramer'i öldürmeye teşebbüsten tutuklusunuz.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
I didn't do anything. Oh, yeah. Yeah.	Ben birşey yapmadım. Oh, evet. Evet.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Get your coat. We gotta take you in. Can I call my lawyer?	Paltonu al. Seni alacağız. Avukatımı arayabilir miyim?	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Okay. Go ahead.	Tamam. Ara.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Meet me at the police station. They're arresting me for attempted murder.	Benle karakolda buluş. Öldürmeye teşebbüsten beni tutukluyorlar.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Attempted murder? Of who? This guy, Kramer.	Öldürmeye teşebbüs mü? Kimi? Adamın biri, Kramer.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Cosmo Kramer? Yeah, that's right.	Cosmo Kramer? Evet, doğru.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
I don't want nothing to do with it.	Hiçbir alakam olmasını istemiyorum.	Seinfeld The Wig Master-1	1996
Every morning, when you wake up, it's like you're born all over again.	Her sabah yataktan kalktığınızda kendinizi yeniden doğmuş gibi hissedersiniz.	Seinfeld The Wink-1	1995
You can't see, you can't talk.	Göremezsiniz, konuşamazsınız.	Seinfeld The Wink-1	1995
You're on your way to the bathroom trying to remember, "How do I walk?"	Banyoya giderken "Ben nasıl yürüyordum" diye hatırlamaya çalışırsınız.	Seinfeld The Wink-1	1995
Like you've never been alive before.	Sanki daha önce hiç yaşamamış gibi.	Seinfeld The Wink-1	1995
But if any invention marks the decline of human civilization...	Fakat insan medeniyetinin düşüşte olduğunu gösteren...	Seinfeld The Wink-1	1995
...it would have to be the snooze alarm.	... bir icat varsa o da uyku alarmıdır.	Seinfeld The Wink-1	1995
The snooze alarm is based on the idea...	Uyku alarmı, kapalıyken asla uyanmayacağın fikrine dayalıdır.	Seinfeld The Wink-1	1995
You're not even awake, you're already a failure.	Uyanık bile değilsin, ama şimdiden kaybediyorsun.	Seinfeld The Wink-1	1995
They should sell the snooze alarm with an unemployment application...	Uyku alarmını bir işsizlik başvurusu ve bir şişe tekilayla beraber satmalılar.	Seinfeld The Wink-1	1995
Just make it a complete pathetic loser kit.	Şunu tam bir zavallı—kaybeden kiti haline getirelim.	Seinfeld The Wink-1	1995
Hello. This is your wake up service.	—Alo? —Uyandırma servisiniz.	Seinfeld The Wink-1	1995
It's 7;15.	Saat 7:15	Seinfeld The Wink-1	1995
Oh, I could use a few more hours sleep.	Keşke birkaç saat daha uyuyabilsem.	Seinfeld The Wink-1	1995
Hot date last night? I wish.	—Dün gece ateşli miydi? —Keşke.	Seinfeld The Wink-1	1995
A woman with a sexy voice like yours...	Sizin gibi seksi sesli bir kadının yalnız uyandığına inanmak zor.	Seinfeld The Wink-1	1995
...Tri State Wake Up Service person.	...Tri State uyandırma servisi elemanı.	Seinfeld The Wink-1	1995
Call me James. Oh, all right, James.	—Bana James de. —Tamam, James.	Seinfeld The Wink-1	1995
The wake up guy asked you out?	Uyandırma servisi elemanı sana çıkma mı teklif etti?	Seinfeld The Wink-1	1995
Yeah, I've never seen him...	Evet, onu hiç görmedim ama...	Seinfeld The Wink-1	1995
...but I feel like we have this weirdly intimate relationship.	...aramızda garip bir cinsel ilişki olduğunu hissediyorum.	Seinfeld The Wink-1	1995
You know, I mean, I'm lying in bed.	Yani yatakta yatıyorum, üzerimde gecelik...	Seinfeld The Wink-1	1995