Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147728

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, l give up.	Pes ediyorum.	Seinfeld The Wife-2	1994
You got any coffee? Yeah.	Kahven var mı? Evet.	Seinfeld The Wife-2	1994
l'll get it, l'll get it.	Ben alırım, ben alırım.	Seinfeld The Wife-2	1994
Jerry, l can't sleep without my quilt.	Jerry, yorganım olmadan uyuyamıyorum.	Seinfeld The Wife-2	1994
The other night l was cold, so last night...	Geçen gece üşüdüm, ben de dün gece...	Seinfeld The Wife-2	1994
...l turned up the heat, it's too hot. l opened up a window, it's too cold.	...kaloriferi açtım, çok sıcak oldu. Pencereyi açtım, çok soğuk oldu.	Seinfeld The Wife-2	1994
l can't get into the zone.	Doğru yeri bulamadım.	Seinfeld The Wife-2	1994
l'm sorry about all that can opener stuff.	Açacak olayı için üzgünüm.	Seinfeld The Wife-2	1994
l love you. l love you.	Seni seviyorum. Seni seviyorum.	Seinfeld The Wife-2	1994
Well, good night. Good night.	İyi geceler. İyi geceler.	Seinfeld The Wife-2	1994
Talk to him. How can l do that?	Konuş onunla. Nasıl yapabilirim?	Seinfeld The Wife-2	1994
...when l offered him water.	...ağzını sildi.	Seinfeld The Wife-2	1994
lf he was interested in me, he'd want my germs.	Eğer benimle ilgileniyorsa, mikroplarımı da istemeli.	Seinfeld The Wife-2	1994
Can't you just ask him? George.	Ona soramaz mısın? George.	Seinfeld The Wife-2	1994
But if l ask him now...	Ama ona şimdi sorarsam...	Seinfeld The Wife-2	1994
...l will have no chance of going out with him.	...onunla çıkma şansım kalmayacak.	Seinfeld The Wife-2	1994
That's not it. l think it is.	O değil. Bence öyle.	Seinfeld The Wife-2	1994
That's exactly what it is. Why couldn't you wait?	Bence aynen öyle. Neden bekleyemedin ki?	Seinfeld The Wife-2	1994
l was there. l saw a drain.	Oradaydım. Deliği gördüm.	Seinfeld The Wife-2	1994
Since when is a drain a toilet? lt's all pipes.	Ne zamandan beri her delik tuvalet oldu? Hepsi boru işte.	Seinfeld The Wife-2	1994
What's the difference? Different pipes go to different places.	Ne fark eder ki? Farklı borular, farklı yerlere gider.	Seinfeld The Wife-2	1994
You're gonna mix them up. l'll call a plumber right now.	Hepsi karışmaz. Hemen bir tesisatçıyı arıyorum.	Seinfeld The Wife-2	1994
Can we just drop the pee pipes stuff? Okay.	Bu çiş ve boru mevzusunu unutabilir miyiz? Tamam.	Seinfeld The Wife-2	1994
Okay, okay, l will talk to him.	Peki, peki, onunla konuşurum.	Seinfeld The Wife-2	1994
Jerry, l think that quilt is ready. All right.	Jerry, sanırım yorgan hazır olmuştur. Tamam.	Seinfeld The Wife-2	1994
You gotta pick it up. l'll pick it up.	Gidip almalısın. Ben alırım.	Seinfeld The Wife-2	1994
But it's the last time l'm doing it. l'm so tired.	Ama son kez yapıyorum. Çok yorgunum.	Seinfeld The Wife-2	1994
You don't look good. Huh? l don't?	İyi görünmüyorsun. Ha? Öyle mi?	Seinfeld The Wife-2	1994
No. You look pale. Pale?	Hayır. Solgun görünüyorsun. Solgun mu?	Seinfeld The Wife-2	1994
Oh, my God. l gotta meet Anna's parents today.	Oh, tanrım. Bugün Anna'nın ailesi ile tanışacağım.	Seinfeld The Wife-2	1994
Yes, l told him.	Evet, ona söyledim.	Seinfeld The Wife-2	1994
l'll get it.	Ben alırım.	Seinfeld The Wife-2	1994
Okay, l'm sorry.	Tamam, özür dilerim.	Seinfeld The Wife-2	1994
l'm sorry. lt's not ready yet. Not ready?	Üzgünüm. Henüz hazır değil. Hazır değil mi?	Seinfeld The Wife-2	1994
lt has to be ready. What kind of a business are you running here?	Hazır olmalıydı. Ne tür bir işletme burası?	Seinfeld The Wife-2	1994
Who the hell are you? lt's not your quilt.	Sen de kim oluyorsun? Senin yorganın değil.	Seinfeld The Wife-2	1994
Maybe tomorrow. Maybe.	Belki yarın. Belki.	Seinfeld The Wife-2	1994
lt's okay. lt'll be okay.	Tamam. Sorun olmaz.	Seinfeld The Wife-2	1994
l'll see you later. Where you going?	Sonra görüşürüz. Nereye gidiyorsun?	Seinfeld The Wife-2	1994
l gotta meet Anna's parents, remember? l look terrible.	Anna'nın ailesi ile tanışmalıyım, haırladın mı? Berbat görünüyorum.	Seinfeld The Wife-2	1994
l'm gonna hit the tanning machines.	Solaryuma gidiyorum.	Seinfeld The Wife-2	1994
l can't believe you still do that. lt's bad for you.	Hala devam ettiğine inanamıyorum. Sana zarar veriyor.	Seinfeld The Wife-2	1994
That's how l maintain my glow.	Bu şekilde parıldıyorum.	Seinfeld The Wife-2	1994
l'm going home. Yeah.	Ben eve gidiyorum. Evet.	Seinfeld The Wife-2	1994
Excuse me. Yeah?	Afedersiniz. Evet?	Seinfeld The Wife-2	1994
Oh, about $ 1 3. Thirteen?	Oh, yaklaşık 13 dolar. 13 mü?	Seinfeld The Wife-2	1994
Well, l can't afford that.	O kadar param.	Seinfeld The Wife-2	1994
Hi, Greg. Hey, Elaine. l'll be off in a second.	Selam Greg. Hey, Elaine. Birazdan bitireceğim.	Seinfeld The Wife-2	1994
l got the machine next, buddy.	Sırada ben varım, dostum.	Seinfeld The Wife-2	1994
lt's all yours.	Senindir.	Seinfeld The Wife-2	1994
Never mind that. Look at the signal l just got.	Boşver onu. Aldığım işarete bak.	Seinfeld The Wife-2	1994
He knew l'd use it next. He didn't wipe his sweat off.	Sırada benim olduğumu biliyordu. Terini silmemiş.	Seinfeld The Wife-2	1994
l'll tell you what that is.	Ne gösterdiğini ben söyleyeyim.	Seinfeld The Wife-2	1994
Now l got him. You're my witness. Wait a second, George. Listen.	Şimdi elime düştü. Sen de şahidimsin. Bir saniye, George. Dinle.	Seinfeld The Wife-2	1994
A guy leaves sweat, that's a signal? Yes. lt's a social thing.	Adamın terini bırakması mı işaret? Evet. Sosyal bir olay.	Seinfeld The Wife-2	1994
lf he left a used Kleenex, what's that, a valentine?	Kullandığı mendili bıraksaydı, ne olacaktı, sevgili mi?	Seinfeld The Wife-2	1994
...that l got the goods on him. No. l won't be a party to this.	...onun hakkında bilgilerim olduğunu söyle. Hayır. Bu işte ortak olmayacağım.	Seinfeld The Wife-2	1994
Okay, l'll talk to him...	Tamam, onunla konuşurum... Sen karar ver.	Seinfeld The Wife-2	1994
l can't let you do this. l want to.	Bunu yapmana izin veremem. İstiyorum.	Seinfeld The Wife-2	1994
But it isn't right. l can't. Give me the clothes.	Ama bu doğru değil. Yapamam. Kıyafetleri ver.	Seinfeld The Wife-2	1994
What about her? Oh, the hell with her.	Ona ne olacak? Oh, onun canı cehenneme.	Seinfeld The Wife-2	1994
l'm not gonna let you walk out of my life.	Hayatımdan çıkmana izin vermiyeceğim.	Seinfeld The Wife-2	1994
l can't fight you.	Sana karşı gelemem.	Seinfeld The Wife-2	1994
Good. l think l'm gonna talk to her about that guy.	Güzel. Sanırım ona adamdan bahsedeceğim.	Seinfeld The Wife-2	1994
Are you sure you wanna do that? Yeah. He's disgusting.	Bunu yapmak istediğine emin misin? Evet. Adam mide bulandırıcı.	Seinfeld The Wife-2	1994
Besides, l'll take any chance l can to talk to her.	Zaten, onunla konuşmak için herşeyi yaparım.	Seinfeld The Wife-2	1994
You're interested in her? Very.	Ondan mı hoşlanıyorsun? Çok.	Seinfeld The Wife-2	1994
You know, l'm engaged.	Biliyor musun, ben nişanlıyım.	Seinfeld The Wife-2	1994
Yep, l'm getting married in 50 years.	Evet, 50 yıl içinde evleniyorum.	Seinfeld The Wife-2	1994
l wanna be able to point him out.	Onu gösterebilirim de.	Seinfeld The Wife-2	1994
You know, Greg, l wouldn't do that if l were you.	Bilirsin, Greg, yerinde olsam bunu yapmazdım.	Seinfeld The Wife-2	1994
Why? Well, correct me if l'm wrong...	Neden? Yanılmıyorsam düzelt...	Seinfeld The Wife-2	1994
Oh, l see.	Şimdi anladım.	Seinfeld The Wife-2	1994
With your 25 percent discount, it comes to $ 1 7.80.	Yüzde 25 indiriminizle 17.80 dolar.	Seinfeld The Wife-2	1994
l'm sorry. Who is she?	Özür dilerim. Kim bu kadın?	Seinfeld The Wife-2	1994
l want to know who she is. lt doesn't matter.	Kim olduğunun bilmek istiyorum. Bunun önemi yok.	Seinfeld The Wife-2	1994
What happened to us, Jerry? l'll tell you what happened.	Bize ne oldu, Jerry? Ne olduğunu söyleyeyim.	Seinfeld The Wife-2	1994
l'm sorry. This is my fault. l pushed it on you.	Üzgünüm. Benim hatamdı. Seni buna ben zorladım.	Seinfeld The Wife-2	1994
No. l guess l just wasn't ready for the responsibilities...	Hayır. Sanırım hayali bir evlilikteki yükümlülükleri...	Seinfeld The Wife-2	1994
lt's all right, l want you to have it.	Önemli değil, sende kalmasını istiyorum.	Seinfeld The Wife-2	1994
l thought you said you was bringing a white boy home.	Beyaz biri getireceğini sanmıştım.	Seinfeld The Wife-2	1994
l don't see a white boy.	Beyaz bir çocuk görmüyorum.	Seinfeld The Wife-2	1994
l see a damn fool.	Bir aptal görüyorum.	Seinfeld The Wife-2	1994
...l can't believe how often it happens.	...ne kadar sık olduğudur.	Seinfeld The Wife-2	1994
l like the idea of it, but l can't believe that many people...	Evlilik fikri hoşuma gidiyor ama...	Seinfeld The Wife-2	1994
Here's your person. lf you're a man, the bride's family...	İşte adamınız. Damat sizseniz, gelinin ailesi...	Seinfeld The Wife-2	1994
''Till death do us part'' that's the extended warranty program.	"Ölüm bizi ayırana kadar" kaskonuz gibidir.	Seinfeld The Wife-2	1994
You were all over my side. I was not.	Hep benim taradımdaydın. Değildim.	Seinfeld The Wife-3	1994
No, no, 12 8. No, it's 15 8.	Hayır, 12 8. Hayır 15 8.	Seinfeld The Wife-3	1994
I don't know that. We can't both get pancakes.	Bunu bilmiyordum. İkimizde pancake alamayız.	Seinfeld The Wife-3	1994
I'll get the short stack. That's why I love you.	Kısa çubuğu ben çekerim. İşte seni bu yüzden seviyorum.	Seinfeld The Wife-3	1994
Pancakes were dynamite. Is that my maple syrup?	Pancakeler bomba gibiydi. O benim akçaağaç şurubum mu?	Seinfeld The Wife-3	1994
It's all I have left of her. That's so touching.	Ondan kalan tek şey bu. Çok dokunaklı.	Seinfeld The Wife-3	1994
Oh, come on. It's silly. Forget it.	Oh, hadi. Gerek yok. Unut bunu.	Seinfeld The Wife-3	1994
Get out of here. It's done.	Hadi oradan. Oldu bile.	Seinfeld The Wife-3	1994
...spends on clothes... I'm taking him to the cleaners.	...harcadığı para Onu temizlemeciye ben götürüyorum.	Seinfeld The Wife-3	1994
You ran the mini marathon? No, but I exercised that day.	Mini maraton'da mı koştun? Hayır, ama o gün çalıştım.	Seinfeld The Wife-3	1994
Eleven thirty? Wait, wait, 10:30. Sorry.	Onbir buçuk mu? Dur, dur, on buçuk. Pardon.	Seinfeld The Wife-3	1994
Would you..?	İzin verir...?	Seinfeld The Wife-3	1994
Can I..? Pardon?	Şunu ala ? Pardon?	Seinfeld The Wife-3	1994