Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147694

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, yes, yes. Yes.	Oh,evet,evet. Evet.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I like to just be able to take the blankets...	Ben istediğimde battaniyeyi alıp...	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...and swish them and swirl them. You know what I mean?	..havada savurabilmeliyim. Dediğimi anladın mı?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You know, I don't like them all tucked in. I just don't.	Onları kenardan sıkıştırılmış halde sevmiyorum.Sevmiyorum işte.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I like to have a lot of room. I like to have my toes pointed up in the air.	Kendime ait bolca alanım olsun isterim. Başparmaklarımı havada tutmak isterim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I just like to scrunch up the blankets.	Battaniyenin içinde çırpınmak isterim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Yes, yes. It's too tight to sleep.	Evet,evet.Uyumak için çok dar.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Exactly. You know what I'm talking about, right?	Kesinlikle.Neden bahsettiğimi anladın değil mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Yes. It's too tight.	Evet.Çok dar.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Him too? You want your blankets tucked in?	Onun da mı aynı olacak? Battaniyeni sıkıştırmasını ister misin?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What? Want your blankets tucked in?	Ne? Battaniyeni sıkıştırmasını ister misin?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What blankets? When Lupe makes up the beds.	Ne battaniyesi? Lupe yatağını yaparken.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I don't know. Whatever they do.	Bilmiyorum.Ne yaparsa yapsın.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I tuck in, yes?	Sıkıştırıyorum,değil mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Tuck in. Tuck in.	Sıkıştır.Sıkıştır.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
All right. So that's one tuck and one no tuck.	Pekala.Şu durumda bir sıkışmış, bir sıkışmamış olacak.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Okay. Yes. One second, sweetheart.	Tamam. Evet.Bir saniye hayatım.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Jerry, it'd be easier if you didn't tuck.	Jerry,sıkıştırmazsa senin için daha rahat olur.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Excuse me. Fine. You don't want me to tuck...	Afedersin.İyi. Sıkıştırmamı istemiyorsun.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...put me down for a no tuck.	Benimkini de sıkıştırma.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
It's two no tucks.	İki tane sıkışmamış.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Hang on a second. You know what? Changed my mind. Make it a tuck.	Bir dakika.Fikrimi değiştirdim. Benimkini sıkıştır.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You just said you weren't tucking. I'm tucking.	Az önce sıkıştırmamasını söyledin Sıkıştırsın.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Hello? Hello? They hung up on me.	Alo?Alo? Yüzüme kapattılar.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
They don't know where Kramer is anyway.	Kramer'ın nerede olduğunu bilmiyorlar.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Alrighty. So that's one tuck and one no tuck. You got that?	Pekala.Bir sıkışmış,bir sıkışmamış. Anladın mı?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Excuse me. Did you see a piece of paper on the nightstand here...	Afedersiniz.Bu komodinin üzerinde peçete gibi buruşturulmuş bir kağıt..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...earlier today, crumpled up like a napkin?	..parçası gördünüz mü?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Oh, yes, yes. I throw away when we clean the room.	Evet,evet.Odayı temizlerken çöpe attım.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Oh, okay. Thanks. Thank you.	Tamam,teşekkürler. Teşekkürler.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Thank you. All right, Lupe, bye bye now.	Teşekkürler.Tamam Lupe. Şimdi hoşçakal.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Bye. Bye bye.	Hoşçakal.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I can't believe she threw that out.	Çöpe attığına inanamıyorum	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I had the perfect wording of a joke I was gonna do about the airport.	Espri çok güzel işliyordu. Havaalanıyla ilgiliydi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I was gonna do it on The Tonight Show.	Tonight Show'da yapacaktım.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Now I can't remember it.	Şimdi hatırlayamıyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What did you want? You left it on the table.	Ne bekliyordun? Açıkta bırakmışsın.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
They're not supposed to throw everything out.	Herşeyi atmak zorunda değiller.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Hey, hey! It's not Lupe's fault.	Hey,hey! Lupe'nin hatası değil!	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You shouldn't have left it out. All right.	Orada bırakmamalıydın. Pekala.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Just get your thing together and let's get out of here.	Eşyalarını toparla ve buradan çıkalım.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
All right. Now, what mood am I in? What mood am l...?	Pekala.Nasıl hissediyorum? Nasıl hissediyorum?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You shouldn't have tucked. I like it tucked.	Sıkıştırmamalıydın. Sıkıştırılmış seviyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Nobody tucks anymore.	Artık kimse sıkıştırmıyor.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Hey, lieutenant? Yeah.	Teğmenim. Evet.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
This was found on her person.	Bu cesedin üzerinde bulundu.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
On her person?	Cesedin mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What kind of expression is that? I don't know, sir. Police lingo.	Bu nasıl bir tanım? Bilmiyorum efendim.Polis argosu.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Ross. Ross.	Ross. Ross.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You see that person there, Ross? Yes, sir.	Şuradaki kişiyi görüyor musun Ross? Evet efendim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
She's dead.	O bir ölü.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Have you got that? Yes, sir.	Bunu anladın mı? Evet efendim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Get out before you find yourself on transit patrol...	Çabuk buradan defol yoksa kendini otobüste..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...writing tickets to senior citizens with fake bus passes.	..sahte pasoyla geçmeye çalışan yaşlılara ceza keserken bulursun.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I think we just caught a break.	Sanırım bir ipucu bulduk.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You're on The Tonight Show. NBC. Who else is on the show?	Tonight Show'a çıkacaksın. Başka kimler katılacak?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I don't know. You might meet a celebrity.	Bilmiyorum. Bir ünlüyle tanışabilirsin.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I can't believe she threw out my napkin.	Kağıdı atmış olduğuna inanamıyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What are you worried about? You know it.	Neden endişeleniyosun? Biliyorsun.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You're gonna be all right here? Yeah. Go about your business.	Burada canın sıkılmayacak mı? Sıkılmaz,git işini hallet.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I'll just wander around. All right. Don't wander too far.	Etrafta dolaşırım. Pekala.Fazla uzaklaşma.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I'll meet you back here in 15 minutes.	15 dakika sonra burada buluşuruz.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Go, go. Don't worry about me.	Git,beni dert etme.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Corbin Bernsen.	Corbin Bernsen.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Big fan. Big fan. Thank you.	Büyük hayranınızım. Teşekkürler.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Hey, you grew a beard, huh? Yeah.	Sakal bıraktınız ha? Evet.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Yeah. Yeah, I'm doing a movie during my hiatus.	Yakında yeni bir film yapacağım.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Hey, you know...	Hey,biliyor musun...	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Do I have a case for you guys to do on L.A. Law.	Sizin LA Law diziniz için bir bölüm fikrim var.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
So mind you, at this point, I'm only going out with her two, three weeks.	Önce şunu hatırlatayım, sadece 2 3 haftadır çıkıyorduk.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
So she goes out of town, and she asks me to feed her cat.	Şehir dışına gitmeden önce benden kedisini beslememi istedi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
So, at this time, there's a lot of stuff going on in my life...	O zamanlar hayatımda birçok şey olup bittiğinden dolayı..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...and it slips my mind for a few days.	..birkaç günlüğüne aklımdan çıkıverdi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Maybe a week. Not even a week. Five, six days.	Belki bir hafta.Bir hafta bile değil. 5 ya da 6 gün.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Yeah, yeah, yeah. So, what happened?	Evet evet evet. Sonra ne oldu?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Well, it's the damnedest thing.	Tamam,berbat bir durum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
The cat dies.	Kedisi öldü.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
So she comes back. She finds the cat, lying on the carpet, stiff as a board.	Geriye döndüğünde kedisini bulmuş. Halının üstünde tahta gibi kaskatı kesilmiş.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
So you killed the cat? That's what she says.	Yani kediyi öldürdün? O böyle söylüyor.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I say, "Listen...	Ben ise "Dinle...	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
It was an old cat. It died of natural causes."	Yaşlı bir kediydi.Doğal sebeplerden öldü." diyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
So get this. Now she tells me that I gotta buy her a brand new cat.	Olaya bak.kendisine yeni bir kedi almam gerektiğini söylüyor.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I say, "Listen, honey, first of all...	Dedim ki "Dinle tatlım,herşeyden önce...	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...it was a pretty old cat. I'm not gonna buy you a brand new cat...	..kedin çok yaşlıydı.Ben sana ölmek üzere olan bir kediye...	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...to replace an old dying cat.	..karşılık yeni,genç bir kedi alamam.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
And second of all, I go out to the garbage...	Ve ikincisi, dışarı çıkıp çöpü karıştırsam...	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...I find you a new cat in 15 seconds."	..sana 15 saniye içinde bir kedi bulurum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I say, "You show me an autopsy report that says this cat died of starvation...	Bana o kedinin açlıktan öldüğünü kanıtlayan bir otopsi raporu getirirsen..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...I spring for a new cat."	..o zaman yeni bir kedi alırım."	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
So she says something to me, like, I don't know...	O da cevap olarak şunun gibi birşey söyledi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
"Get the hell out of here." And she breaks up with me.	"Buradan defol." Ve benden ayrıldı.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Now, don't you think that would be a great case on L.A. Law?	Sizce bu sizin diziniz için iyi bir dava konusu olmaz mı?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I don't wanna tell you how to run your show...	Dizinizi nasıl yürüteceğinize karışırmış gibi görünmek istemiyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
No, of course not.	Hayır,tabi ki.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
It's enough with the bar already, you know what I'm saying?	Ama artık barda takılan tiplerden bıktık,dediğimi anlıyor musunuz?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Have they thought about changing the setting?	Mekanı değiştirmeyi hiç düşünmediler mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Doubt it. I doubt it. Yeah.	Sanmıyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Because people do meet in places besides a bar.	Çünkü insanlar barlardan başka yerlerde de tanışabilir.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Well, yeah, they do.	Evet,doğru.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What about a rec room, huh?	Bir bekleme odasına ne dersiniz?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992