Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147619

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Besides, what do you have to know?	Ayrıca, ne bilmek gerekir ki?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Well, it wouldn't hurt to go in and be able to discuss it intelligently.	Konu hakkında bilgi sahibi olarak konuşmak kimseye zarar vermez.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Maybe you should take a look at a few bras.	Belki birkaç sutyen incelemesin.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Where's your bra? Give him a bra to look at.	Seninkiler nerde? Bakması için bir tane versene.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I'm not giving him a bra.	Ona sutyenimi vermiyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Why not? I don't need him looking at my bra.	Neden? Sutyenime bamasına ihtiyacım yok.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Fine. He'll go into the interview...	İyi. O zaman iş görüşmesine...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...he wouldn't know what he's talking about.	...hiçbir şey bilmeden gitsin.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Do we have to...?	Bunu yapmak zoru...?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You don't even know what they're made from.	Neden yapıldıklarını bile bilmiyorsundur.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
They're made from Lycra spandex. Get out of here. Lycra spandex?	Likra spandeks'den yapılıyorlar. Hadi oradan. Ne Likra spandeks'i?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I think they are made from Lycra spandex.	Bence de Likra spandeks'den yapılıyorlar.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Wanna bet? How much? I'm not betting.	İddaya var mısın? Ne kadar? İddaya girmiyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Take a look. All right, I'll get a bra.	Gidip bir bak. Tamam, sutyeni getiriyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I don't know what the big problem is getting a bra.	Sutyeni getirmende ki büyük problem ne anlamıyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
She doesn't wanna get a bra.	Getirmek istemiyor işte.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I'm not saying, "Go to the library and read the history."	"Kütüphaneye git, bütün tarihi tarih oku." demiyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
But it wouldn't kill you to know a little bit about it.	Ama tabi ki biraz birşeyler bilmen seni öldürmez.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
All right, it wouldn't kill me.	Tabi, beni öldürmez.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
How long does it take to find a bra?	Bir sutyen almak ne kadar zaman alır?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You ask me to get a pair of underwear, I'm back in two seconds.	Bana git bir parça iç çamaşırı getir desen, iki saniye içinde dönmüş olurdum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You know about the cup sizes and all?	Boyutlarını falan biliyorsun değil mi?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
They have different cups. Yeah, I know about the cups.	Değişik boyutları var. Evet, boyutlarını biliyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You got the A...	Şimdi A var...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...the B...	...B var...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...the C...	...C var...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...the D. That's the biggest.	...D var. İşte bu en büyük.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I know the D is the biggest.	D'nin en büyük olduğunu biliyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I base my whole life on knowing that the D is the biggest.	Hayatımı D'nin en büyük olduğunu bilmem üzerine kurdum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Here. Here's the bra. Let me see it.	İşte. Sutyen burada. Şuna bir bakayım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
"One hundred percent Lycra spandex."	"Yüzde yüz Likra spandeks."	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Let me see. I told you.	Görmeme izin ver. Söylemiştim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Here. You think you know everything.	İşte. Herşeyi bildiğini sanıyorsun.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
That's surprising.	Oldukça şaşırtıcı.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
All right, what else?	Tamam, başka?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You got the cups in the front...	Önde iki boşluk...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...two loops in the back, all right?	...arkada iki ilik yeri, tamam mı?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I guess that's about it. I got it. Cups in front, loops in back.	Sanırım bu kadar. Anladım. Boşluklar önde, ilikler arkada.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You got ketchup on it.	Ketçap bulaştırdın.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Sniffing? What do you mean, sniffing?	Burnunu mu çekiyordu? Ne demek burnunu çekiyordu?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Sniffing. With his nose. Jerry, he probably had a cold.	Burnunu çekiyordu. Burnuyla. Jerry, büyük oranla üşütmüştür.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
No, he didn't. I asked him. So, what are you saying?	Hayır, üşütmemiş. Sordum. Yani ne demek istiyorsun?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I don't know. You know, what if...? Drugs?	Bilmiyorum. Ya şeyse...? Uyuşturucu?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You think he's on drugs? I don't know.	Uyuşturucu kullandığını mı düşünüyorsun? Bilmiyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Jerry... All I know is he was sniffing.	Jerry Tek bildiğim burnunu çekiyordu.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Listen, we went in on a CD together. I know.	Dinle, biz o adama nakit para verdik. Biliyorum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
And Newman gave you money too.	Newman da ona para verdi.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
See, I didn't even meet this guy. We trusted you.	Bu adamla tanışmadım bile. Sana güvenmiştik.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Look, it doesn't necessarily mean anything yet.	Bak, bu henüz hiçbir anlama gelmiyor.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
It just means he was sniffing. Well, what else? Was he nervous?	Sadece burnunu çekiyor. Ee, başka? Gergin miydi?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Did he use a lot of slang? Did he use the word "man"?	Çok argo kullandı mı? 'Adamım' kelimesini kullandı mı?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
No, he didn't use "man."	Hayır 'adamım' demedi.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I mean, when he was leaving, did he say, "I'm splitting"?	Peki ya giderken, "Kopuyorum" dedi mi?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
No, but at one point, he did use the bathroom.	Hayır ama bir ara tuvaleti kullandı.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You think that's a bad sign? Yes, that's what they do.	Sence bu kötüye işaret mi? Evet, onlar aynen böyle yaparlar.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
They live in the bathroom.	Onlar banyoda yaşarlar.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
What are we gonna do? We're gonna get our money, right?	Ne yapacağız? Paramızı geri alacağız, değil mi?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I don't know. This sweater really itches me.	Bilmiyorum. Bu kazak beni gerçekten kaşındırıyor.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You want it? Yeah.	İster misin? Evet.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Hello. Hel...	Merhaba. Mer	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Well, you notice anything?	Ee, bir değişiklik farkettin mi?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You have cleaned up the whole apartment...	Bütün evi temizlemişsin...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...and you're making dinner. You're perfect.	...ve yemek yapıyorsun. Mükemmelsin.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You're a perfect man.	Mükemmel birisin.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Did anyone call? You got a few messages.	Kimse aradı mı? Birkaç mesajın var.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I wrote them down. Where are they?	Not aldım. Nerede?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Let's see, they are... Here they are.	Bakalım, şurad.... İşte burada.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Oh, yeah. I'll call you back.	Oh, evet. Tabi seni ararım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Forget that... Myra had the baby!	Hadi canım Myra'nın bebeği olmuş!	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Oh, my God. That's wonderful.	Oh, tanrım. Harika bir haber.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Who called? She did.	Kim aradı? Kendisi.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
She did? Oh, that's so great.	Kendisi mi? Harika.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Where do you keep the corkscrew? It's in the drawer on the right.	Tirbuşon nerede? Sağdaki çekmece de.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
No, what is it? It's nothing.	Gerçekten ne oldu? Hiçbirşey.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Tell me.	Merak ettim de.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Well, I was just curious why you didn't use an exclamation point.	Neden ünlem işareti kullanmadın.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Well, see right here? You wrote, "Myra had the baby."	İşte burada? "Myra'nın bebeği olmuş." yazmışsın.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
But you didn't use an exclamation point.	Ama ünlem kullanmamışsın.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
So it's... Yeah, it's nothing. Forget it. Forget it.	Yani bu Evet, önemli değil. Unut gitsin. Unut gitsin.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You know, I just found it curious.	Bilirsin, sadece merak ettin.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Wait, what's so curious about it?	Neden bu kadar takıldın?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Well, I mean, if one of your close friends had a baby...	Senin bir arkadaşının bebeği olsaydı...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...and I left you a message about it, I would use an exclamation point.	...ve mesajı ben alsaydım, ünlem kullanırdım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Well, maybe I don't use my exclamation points...	Belki ben ünlem kullanmıyorumdur...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...as haphazardly as you do.	...en azından senin kadar.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You don't think that someone having a baby...	Birinin bebeğinin olması...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...warrants an exclamation point?	...ünlemi hak etmiyor mu yani?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Hey, look, I just jotted down the message.	Ben sadece mesajı aldım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I didn't know that I was required to capture the mood of each caller.	Her mesaja göre durum belirtmem gerektiğini bilmiyordum.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Well, I just thought you'd be a little more excited about a friend of mine...	Arkadaşım için biraz daha heyecanlanmamanı beklerdim...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...having a baby. Okay, I'm excited.	...bebeği oluyor. Tamam, Heyecanlandım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
I just don't happen to like exclamation points.	Ama ünlem işareti kullanmak hoşuma gitmiyor.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Well, Jake, you should learn to use them.	Şey, Jake, kullanmayı öğrenmelisin.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Like, the way I'm talking now, I'd put exclamation points...	Mesela şu anda kullandığım her cümlenin...	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
...on the ends all of these sentences! On this one! And on that one!	...sonuna ünlem işareti koyardım! Buna! Ve buna!	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
Well, you can put one on this one:	O zaman buna da koyabilirsin:	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
You're out of your mind. Why?	Aklını kaçırmışsın. Neden?	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
It's an exclamation point.	Sadece bir ünlem işareti.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
It's a line with a dot under it. Well, I felt it called for one.	Altında nokta olan bir çizgi. Yapmak zorunda hissettim.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993
"Called for one." I thought I'd heard of everything.	Yapmak zorunda mı? Herşeyi duyduğumu sanırdım.	Seinfeld The Sniffing Accountant-1	1993