Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14761

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mr. Tashi!	Bay Tashi!	Delhi Belly-1	2011
Mr. Ni	Bay Ni	Delhi Belly-1	2011
l swear l don't have it. You got to believe me now.	Yemin ederim bende değil. Artık bana inanmalısınız.	Delhi Belly-1	2011
This girl she she must've messed up.	Kız o karıştırmış olmalı.	Delhi Belly-1	2011
Give me her number.	Kızın numarasını söyle.	Delhi Belly-1	2011
Her phone number.	Kızın telefon numarası.	Delhi Belly-1	2011
lt's 986	Numarası 986	Delhi Belly-1	2011
7, 6, 6	7, 6, 6	Delhi Belly-1	2011
No 7, 6, 5	hayır 7, 6, 5	Delhi Belly-1	2011
Gupta Stationary Mart. Hello?	Gupta Kırtasiye Çarşısı. Buyrun?	Delhi Belly-1	2011
No, no, l must've mixed it up, l mean	Hayır, hayır, karıştırmış olmalıyım, yani	Delhi Belly-1	2011
No, l	Hayır, ben	Delhi Belly-1	2011
No, no	Hayır, hayır	Delhi Belly-1	2011
Why should l be here if l want to cheat you?	seni dolandırmak istesem neden burada olayım?	Delhi Belly-1	2011
Because you don't know me.	Çünkü beni tanımıyorsun.	Delhi Belly-1	2011
lt is something to clear your brain, man.	Hafızanı canlandıracak bir şey dostum.	Delhi Belly-1	2011
Number.	Numara.	Delhi Belly-1	2011
Number?	Numara?	Delhi Belly-1	2011
9, 8, 7 no, 6	9, 8, 7 hayır 6	Delhi Belly-1	2011
7, 6, 5	7, 6, 5	Delhi Belly-1	2011
1, 6	1, 6	Delhi Belly-1	2011
Number is 6	6	Delhi Belly-1	2011
1, 9, 9, 0 no!	1, 9, 9, 0 hayır!	Delhi Belly-1	2011
Please! Put it off, please!	Lütfen! Söndürün şunu, lütfen!	Delhi Belly-1	2011
Get it off!	Çıkarın şunu!	Delhi Belly-1	2011
HeIIo, you 've reached SonIya.	Selam, ben Soniya.	Delhi Belly-1	2011
Please, put it out!	Lütfen, söndürün!	Delhi Belly-1	2011
PIease Ieave a message after the beep. Bye.	Sinyal sesinden sonra lütfen mesajınızı bırakın. Hoşçakalın.	Delhi Belly-1	2011
Leave her a message call back urgently.	Kıza mesaj bırak acilen aramasını söyle.	Delhi Belly-1	2011
And now, l'm calling her again	Ve şimdi tekrar arıyorum	Delhi Belly-1	2011
this time, leave a proper message, okay?	bu sefer uygun bir mesaj bırak, tamam mı?	Delhi Belly-1	2011
And also, call the room service, order some food	Ve oda servisini de ara ve biraz yemek sipariş et	Delhi Belly-1	2011
what do you idiots want to eat?	siz gerizekalılar, ne yemek istiyorsunuz?	Delhi Belly-1	2011
What happened, where were you yesterday?	Ne oldu, dün neden gelmedin?	Delhi Belly-1	2011
Arup, what are you doing here?	Arup, burada ne işin var?	Delhi Belly-1	2011
Who Is It?	Kim gelmiş?	Delhi Belly-1	2011
No one, Mum.	Kimse değil Anne.	Delhi Belly-1	2011
Arup, you shouldn't be here.	Arup, burada olmamalısın.	Delhi Belly-1	2011
Hey, guys	Selam gençler	Delhi Belly-1	2011
Yeah, a friend.	Evet, bir arkadaşım.	Delhi Belly-1	2011
Ritu 's friends are my friends.	Ritu'nun arkadaşı benim de arkadaşımdır.	Delhi Belly-1	2011
Arup, this is Vivek	Arup, bu Vivek	Delhi Belly-1	2011
he's a computer engineer in Canada.	Kanada'da bilgisayar mühendisi.	Delhi Belly-1	2011
Hey, nice to meet you, dude	Selam, tanıştığımıza sevindim dostum	Delhi Belly-1	2011
l hope you 're coming for the wedding.	Umarım düğüne geliyorsundur.	Delhi Belly-1	2011
Wedding?	Düğün mü?	Delhi Belly-1	2011
He doesn't know?	Bilmiyor mu?	Delhi Belly-1	2011
l was just about to tell him	Tam söylemek üzereydim	Delhi Belly-1	2011
actually, Arup's here to pick up his stuff	aslında Arup eşyalarını almak için gelmiş	Delhi Belly-1	2011
he's a cartoonist.	kendisi bir karikatüristtir.	Delhi Belly-1	2011
l'll be back.	Hemen dönerim.	Delhi Belly-1	2011
A cartoonist?	Karikatürist mi?	Delhi Belly-1	2011
Like like Chacha Choudhry?	Şey gibi, Avanak Avni gibi mi?	Delhi Belly-1	2011
Yeah, like Chacha Choudhry.	Evet, Avanak Avni gibi.	Delhi Belly-1	2011
That's, that's funny.	Bu, bu komik.	Delhi Belly-1	2011
Vivek, your tea is getting cold.	Vivek, çayın soğuyor.	Delhi Belly-1	2011
All right, yeah	Tamam, evet	Delhi Belly-1	2011
hey, good to see you, dude.	hey, seni gördüğüme sevindim dostum.	Delhi Belly-1	2011
old jungle saying	eski orman atasözü	Delhi Belly-1	2011
phantom fist is quicker than the eye.	Kızılmaske yumruğu gözden hızlıdır.	Delhi Belly-1	2011
See you at the wedding.	Düğünde görüşürüz.	Delhi Belly-1	2011
When were you planning to tell me?	Bana ne zaman söylemeyi planlıyordun?	Delhi Belly-1	2011
Arup, it doesn't matter	Arup, önemi yok	Delhi Belly-1	2011
in a month, l'm moving to Canada.	bir ay içinde Kanada'ya taşınıyorum.	Delhi Belly-1	2011
Your tea Is gettIng coId.	Çayın soğuyor.	Delhi Belly-1	2011
You should go now, Arup. Please.	Şimdi gitmelisin Arup. Lütfen.	Delhi Belly-1	2011
Good luck with your cartooning.	Karikatür çizimlerinde başarılar diliyorum.	Delhi Belly-1	2011
The bride and groom may now exchange garlands.	Gelin ve damat şimdi çelenklerini değiştirebilirler.	Delhi Belly-1	2011
This marriage cannot happen!	Bu evlilik gerçekleşemez!	Delhi Belly-1	2011
This girl has given me blowjob.	Bu kız bana oral seks yaptı.	Delhi Belly-1	2011
Blowjob.	Oral seks.	Delhi Belly-1	2011
And because l am 21 st century man, l have given her oral pleasure also.	Ve 21. yüzyıl erkeği olduğum için ben de ona oral seks yaptım.	Delhi Belly-1	2011
Oh my God! Are you alright?	Aman Allahım! İyi misin?	Delhi Belly-1	2011
Shameless girl!	Edepsiz kız!	Delhi Belly-1	2011
You 've disgraced the family name!	Aile ismimize kara leke sürdün!	Delhi Belly-1	2011
Get out of my sight!	Yıkıl karşımdan!	Delhi Belly-1	2011
You have two voice messages.	İki sesli mesajınız var.	Delhi Belly-1	2011
HI SonIya, It's VIadImIr	Merhaba Soniya, ben Vladimir	Delhi Belly-1	2011
I want you to caII back as soon as possIbIe	en kısa zamanda aramanı bekliyorum	Delhi Belly-1	2011
It's very urgent, so If you can do that thank you very much.	bu çok acil, o yüzden arayabilirsen çok teşekkür ederim.	Delhi Belly-1	2011
Hello, Vladimir, it's Soniya, l got your message.	Selam, Vladimir, ben Soniya, mesajını aldım.	Delhi Belly-1	2011
Good, good, good	Güzel, güzel, güzel	Delhi Belly-1	2011
l want to ask you about the package you have to deliver	teslim etmen gereken paketi sormak istiyordum	Delhi Belly-1	2011
did you deliver it?	teslim ettin mi?	Delhi Belly-1	2011
You know, actually, l didn't but l gave it to a friend to deliver	Aslında ben teslim etmedim ama teslim etmesi için bir arkdaşıma verdim	Delhi Belly-1	2011
l had to do some shopping before the flight.	uçuştan önce biraz alışveriş yapmam gerekiyordu.	Delhi Belly-1	2011
After l told exactly what to do	Sana tam olarak ne yapman gerektiğini söylediğim halde	Delhi Belly-1	2011
you think this is a joke?	bunun bir oyun olduğunu mu sandın?	Delhi Belly-1	2011
You think this is a picnic	Bunun çocuk oyuncağı olduğunu mu düşünüyorsun	Delhi Belly-1	2011
that we are on a picnic?	çocuk oyunu oynadığımızı mı düşünüyorsun?	Delhi Belly-1	2011
You are so fucking stupid!	Sen kahrolası bir aptalsın!	Delhi Belly-1	2011
God.	Allahım.	Delhi Belly-1	2011
PIease Ieave me a message after the beep, bye.	Sinyal sesinden sonra lütfen mesajınızı bırakın. Hoşçakalın.	Delhi Belly-1	2011
Hello, yes?	Alo, buyrun?	Delhi Belly-1	2011
Hello, Miss Soniya?	Alo, Bayan Soniya?	Delhi Belly-1	2011
Now who's this?	Sen de kimsin?	Delhi Belly-1	2011
Hi, Miss Soniya, this is Vladimir's supervisor	Merhaba Bayan Soniya, ben Vladimir'in müdürüyüm	Delhi Belly-1	2011
l'm calling to say sorry for his behaviour.	davranışından ötürü sizden özür dilemek için aradım.	Delhi Belly-1	2011
He's a very rude man, okay? Very rude	O çok kaba bir adam, tamam mı? Çok kaba	Delhi Belly-1	2011
l only did this as a favour to him, you know	ben yalnızca ona yardım etmek için yaptım bu işi, bilirsin	Delhi Belly-1	2011