Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147573

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...so l figure as long as they're going	...ama düşünüm ki madem sizinkiler gidiyor	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lf you think it's too much, they don't have to mail the postcards.	Bu çok fazlaysa kartpostalı yollamak zorunda değiller.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Well, first we're going to a matinee. l'm taking the afternoon off.	Önce tiyatroya gideceğiz. Ben öğleden sonra izin alacağım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
He knows all these fantastic places. You are one lucky girl.	Harika yerler biliyor. Sen şanslı bir kızsın.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Wish l could find a nice guy.	Keşke ben de iyi birini bulsam.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hi, Aaron. Hey, Joanne.	Selam, Aaron. Merhaba, Joanne.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hey. Hi.	Hey. Selam.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hello, hello. Hello, Elaine.	Merhaba, merhaba. Merhaba, Elaine.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l was able to finagle two more tickets to My Fair Lady...	My Fair Lady'e iki bilet daha buldum...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
...and l thought, why not ask Morty and Helen?	...ve düşündüm ki, neden Morty ve Helen'a sormayayım?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Great. This is some office.	Harika. Güzel ofismiş.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
You don't mind, do you, Elaine? Mind? Oh, of course not.	Sorun olmaz, değil mi, Elaine? Sorun mu? Oh, tabii k hayır.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l really don't know, Mr. Seinfeld.	Gerçekten bilmiyorum Bay Seinfeld.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
ln two days.	İki gün sonra.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lt's been so long. l know.	Çok uzun zaman oldu. Biliyorum.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lt's only two more days. Right.	Sadece iki gün daha. Evet.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Oh, hi. We didn't know you had company.	Oh, merhaba. Misafirin olduğunu bilmiyorduk.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hi. Hello, Rachel.	Selami. Merhaba, Rachel.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
We'll come back another time. What other time?	Biz daha sonra geliriz. Ne zaman?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Whenever. Where you going?	Ne zamansa. Nereye gidiyorsunuz?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
We'll drive around for a while. You don't have a car.	Geziniriz biraz. Arabanız yok.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
We'll take a bus. Come on. Stop.	Otobüse bineriz. Hadi ama. Yeter.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
No, we don't mind. l'll get a book.	Hayır, sorun değil. Ben kitap alırım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
No, it's okay. l was just leaving anyway.	Hayır, gerek yok. Ben gidiyordum zaten.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Are you sure? Because we don't wanna	Emin misin? Çünkü biz	Seinfeld The Raincoats-2	1994
We'll go see Schindler's List, right? Definitely.	Schindler'in Listesini görmeye gideceğiz, değil mi? Kesinlikle.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lt was nice meeting you. Nice meeting you.	Tanıştığımıza memnun oldum. Biz de.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
See you later. Bye bye.	Görüşürüz. Güle güle.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
What show? My Fair Lady.	Ne gösterisi? My Fair Lady.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
When did you get tickets to see that? Aaron surprised us, and Elaine came.	Biletleri ne zaman buldunuz? Aaron sürpriz yaptı, ve Elaine'de geldi.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hello. Hello, Jerry.	Alo. Alo, Jerry.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Yeah? lt's Jack Klompus.	Evet? Ben Jack Klompus.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
You know, l still got that pen, the one that writes upside down.	Tersten yazabilen kalem hala bende.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Yeah. l should have kept it.	Evet. Bende kalmalıydı.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
So where's your father? Oh, he's right here.	Baban nerede? Oh, hemen burada	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Yeah? Hello, Morty.	Evet? Selam, Morty.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Listen, l can't get in the garage.	Dinle, garaja giremedim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
What do you mean? There is something...	Ne demek istiyorsun? Anahtarda bir...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
You gotta jiggle it a little bit. l jiggled it.	Biraz sarsman lazım. Sarstım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l jiggled it for 1 5 minutes.	15 dakika boyunca sarstım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Just do it first thing tomorrow. l need it.	Yarın ilk iş onu yap. Ona ihtiyacım var.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
How will you get this done? Don't worry about it.	Hepsini nasıl yapacaksın? Endişe etme.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
First Kramer, then Elaine? Yeah.	Önce Kramer, sonra Elaine? Evet.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lt's a slap in the face. What did we ever do to them?	Tokat yedik resmen. Biz onlara ne yaptık ki?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l wanna know what we did to them.	Onlara ne yaptığımızı bilmek istiyorum.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l could buy and sell him, like that. The hell with them!	Ben de alıp satabilirim. Canları cehenneme!	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Your mother and l are planning on taking a cruise.	Annen ve ben bir deniz yolculuğuna gitmeyi planlıyoruz.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
But l can't find any of my vacation clothes.	Ama yazlık kıyafetlerimi bulamıyorum.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
How can l go on a cruise without my cabana wear?	Kabine kıyafetlerim olmadan nasıl deniz yolculuğuna çıkabilirim?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l love those clothes.	O elbiseleri çok severim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
A mouse! l saw a mouse!	Bir fare! Bir fare gördüm!	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lt's the remote.	Uzaktan kumanda.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Where the hell are my clothes? l love those clothes.	Elbiselerim hangi cehennemde? Onları çok severdim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l'm not crazy about used clothes. l mean, they call it vintage...	Kullanılmış elbiseleri çok sevmem. Yani, onlara vintage diyorlar...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l'll move into an apartment after a strange person moves out.	Bir yabancının evine o ayrıldıktan sonra taşınabilirim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Why would l wanna move into somebody's pants?	Neden aynısını pantalonumla da yapmak isteyeyim ki?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lt's because men wear their underwear...	Sebebi, erkeklerin iç çamaşırını...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lt actually becomes underwear vapor.	Sıvı hale geçer diyebiliriz.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
That's how men throw out underwear. We go Then it's gone.	Biz iç çamaşırlarını böyle atarız. Şöyle Ve gitmiştir.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
That's it. lt's just....	Bu kadar. Sadece....	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Hey, Jerry. So how was the movie?	Hey, Jerry. Film nasıldı?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Didn't three hours go by like that? Like that.	Üç saat bir anda akıp gitmedi mi? Böyle.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Oh, yeah, l didn't even realize.	Oh, evet, fark etmedim bile.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Yeah. Yeah. l tell you, l could see it again.	Evet. Evet. Tekrar izleyebilirim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Look, l find this whole thing very uninteresting.	Bak, bütün bunlar beni hiç ilgilendirmiyor.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
When you get the coats, come in. Oh, yeah. Hey, l'm on your side.	Pardesüler geldiğinde, gel. Oh, evet. Ben senin tarafındayım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l'm trying to buy some of the clothes back.	Bazı elbiseleri geri almaya çalışıyorum.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Paella? Yeah, l'll be there.	Paeya? Evet, gelirim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l shouldn't say anything bad about your partner.	Ortağın için böyle şeyler söylememeliydim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
No, no. We're not really partners. l only get 25 percent.	Hayır, hayır. Ortak değiliz. Ben yüzde 25 alıyorum.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Twenty five percent? lt was your idea.	Yüzde 25 mi? Bu senin fikrindi.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Yeah, l know. You're doing all the legwork.	Evet, biliyorum. Ayak işlerini de sen yapıyorsun.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
That's right. He's ripping you off.	Bu doğru. Seni kazıklıyor.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
You're right. He's ripping me off. You should be getting more.	Haklısın. Beni kazıklıyor. Fazla alması gereken biri varsa, sensin.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
He's ripping me off. Don't let him take advantage of you.	Beni kazıklıyor. Seni kullanmasına izin verme.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
You know, l've been thinking...	Düşünüyordum da...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lt's a finder's fee. You know what a finder's fee is?	Arabulucu işte. Arabulucuya ne kadar verilir, bilir misin?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
A finder's fee is 1 0 percent, no more.	Arabulucu yüzde 10 alır, daha fazla değil.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Those are my coats. l saved them, l stored them.	Onlar benim pardesülerim. Ben sakladım, ben beklettim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l've been waiting years for this payoff.	Yıllardır bunu bekliyordum.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l've been thinking about something. Yeah, so have l	Ben birşeyler düşündüm. Evet, ben de	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l don't think the deal is fair. You don't think it's fair?	Bence anlaşma adil değil. Sence mi adil değil?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
No, no. l found the place. l set the whole thing up.	Hayır, hayır. Yeri ben buldum Herşeyi ben ayarladım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l'm doing all the legwork. What legwork?	Ayak işlerini ben yapıyorum. Ne ayak işi?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
There's legwork. lf anything, you're getting too much.	Ayak işi var. Eğer sorun varsa, sen fazla alıyorsun.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Too much? That's right. They're my coats.	Fazla mı? Doğru. Onlar benim pardesülerim.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Okay, look, l want 35 percent.	Tamam, bak, yüzde 35 istiyorum.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l'm thinking more like 1 5.	Ben 15 düşünüyorum.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
No way l'm taking 1 5. Well, you're not getting 35!	Hayatta 15 olmaz. Ama 35 almıyorsun!	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Twenty five percent. Okay, it's a deal.	Yüzde 25. Tamam, anlaştık.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Well, l'm sorry.	Şey, üzgünüm.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Here's your money back. And l'll take the clothes.	İşte paranızı alın. Ve ben de elbiseleri geri alırım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
So where are the clothes? l burned them.	Elbiseler nerede? Onları yaktım.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
Now, l know they're your parents, Jerry...	Annen ve babanı biliyorum, Jerry...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l mean, don't you find that abnormal?	Bunu biraz anormal bulmuyor musunl?	Seinfeld The Raincoats-2	1994
lt is a tad askew.	Bu bir çelişki.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l mean, they're your parents, and you don't do anything.	Onlar senin ailen, sen hiçbir şey yapmyorsun.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
l've hardly been out with them.	Ben onlarla dışarı çıkmadım bile.	Seinfeld The Raincoats-2	1994
See? See? And l can't even say anything...	Gördün mü? Ve ben birşey söyleyemiyorum...	Seinfeld The Raincoats-2	1994
...certifiably nice. You're right. He's insane.	...manyaklık dercesinde bir naziklik. Haklısın. O bir deli.	Seinfeld The Raincoats-2	1994