Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14746

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
WOMAN: You gotta get up. Come on.	Kalkmalısın. Hadi.	Defendor-2	2009
FAY: You just keep looking at that moon, little man.	Sadece o aya bakmaya devam et, ufaklık.	Defendor-2	2009
MAN: Let's go, baby.	Gidelim, bebeğim.	Defendor-2	2009
This? It's a little bling bling. Oh, you want to try?	Bu mu? Birazcık bling bling. Denemek ister misin?	Defendor-2	2009
ANGEL: Look, I got another way to make you feel good. You ready?	Bak, seni iyi hissettirmemin bir yolu daha var. Hazır mısın?	Defendor-2	2009
(STAMMERING) It swishes everything around.	Her şeyi hışırdatır.	Defendor-2	2009
Ooh, meatloaf! Who did this, Paul?	Köfte! Bunu kim yaptı, Paul?	Defendor-2	2009
DOCTOR: Arthur Poppington?	Arthur Poppington?	Defendor-2	2009
MAN: The Mayor's all over me, Roger.	Vali sıkıştırıyor, Roger.	Defendor-2	2009
MAN: You need money, resources, just say the word.	Paraya, kaynağa ihtiyacın var, söylemen yeter.	Defendor-2	2009
Oh! Shoot. I... I got to call you back there, Chief.	Kahretsin. Seni tekrar ararım, Şef.	Defendor-2	2009
Anyway, I'm going to process this shithead and cut out early, huh?	Neyse, şu gerizekalının işlemini yapıp erken çıkacağım, tamam mı?	Defendor-2	2009
Oh? Good, good. Family's important.	Öyle mi? İyi, iyi. Aile önemlidir.	Defendor-2	2009
Hey, you be careful out there, huh?	Dışarıda dikkatli ol, tamam mı?	Defendor-2	2009
ANGEL: Defender?	Defender?	Defendor-2	2009
Uh, yeah. I think he is. For sure.	Evet. Bence o. Kesinlikle.	Defendor-2	2009
(STAMMERING) Radovan... Kristic.	Radovan... Kristic.	Defendor-2	2009
Oh, I can handle 2 big assed dudes.	İki iri yarı adamı halledebilirim.	Defendor-2	2009
Oh, you can?	Öyle mi?	Defendor-2	2009
Um, well, if Radovan Kristic is Captain Industry,	Radovan Kristic, Kaptan Endüstri'yle...	Defendor-2	2009
(STAMMERING) How do you know all that?	Bütün bunları nasıl biliyorsun?	Defendor-2	2009
Oh! Don't "young lady" me, buddy.	Bana "genç bayan" deme, dostum.	Defendor-2	2009
Angel. Oh, my God!	Angel. Aman Tanrım!	Defendor-2	2009
Oh, really? Thanks for the tip.	Gerçekten mi? Tavsiyen için sağ ol.	Defendor-2	2009
(LAUGHING) Katerina Debrofkowitz.	Katerina Debrofkowitz.	Defendor-2	2009
DOONEY: He's the nice man that paid for you to come out here, so...	Buraya gelmen için para veren adam iyi biri, yani...	Defendor-2	2009
Oh, God, I can't watch.	Tanrım, bakamayacağım.	Defendor-2	2009
(GROANS) Fuck!	Kahretsin!	Defendor-2	2009
Oh, shit. We meet again.	Kahretsin. Yine karşılaştık.	Defendor-2	2009
Oh, yeah, here we go. "We meet again."	Evet, başlıyoruz. "Yine karşılaştık."	Defendor-2	2009
(STAMMERING) Listen, you got a beef with me. Fine.	Dinle, bana gıcığın var. Peki.	Defendor-2	2009
(SCREAMING) Fuck! Fuck!	Siktir! Siktir!	Defendor-2	2009
(SCREAMING) Not that! Stop! God!	Bu olmaz! Dur! Tanrım!	Defendor-2	2009
DOONEY: Fuck! ARTHUR: I want an address!	Kahretsin! Bir adres istiyorum!	Defendor-2	2009
DOONEY: Okay! Okay! Fuck!	Tamam! Tamam! Kahretsin!	Defendor-2	2009
...extra large...	...büyük boy...	Defendor-2	2009
Wow, Arthur, you really got something here.	Vay, Arthur, burada cidden iyi şeylerin var.	Defendor-2	2009
KAT: Stop moving.	Kıpırdama.	Defendor-2	2009
(LAUGHS) I could help you.	Sana yardım edebilirim.	Defendor-2	2009
(IN A ROUGH VOICE) Even superheroes.	Süper kahramanlar bile.	Defendor-2	2009
RADIO HOST: Last week a teenage kid gets caught with a gun in his locker.	Geçen hafta, bir genç dolabında bir silahla yakalandı.	Defendor-2	2009
MAN: Yeah, you keep talking about the problems	Evet, sürekli silahlar ve uyuşturucuyla ilgili...	Defendor-2	2009
RADIO HOST: Yes? Your point, sir?	Evet? Ne diyeceksiniz, bayım?	Defendor-2	2009
MAN: If you'd stop talking about it...	Bu konuda konuşmayı bırakırsanız...	Defendor-2	2009
RADIO HOST: Then what? The problem goes away?	Ne olur? Sorun ortadan kalkar mı?	Defendor-2	2009
KRISTIC: Come on, let's go.	Hadi, gidelim.	Defendor-2	2009
The guy's a fucking Houdini. Oh, man.	Bu adam, lanet olası Houdini gibi. Adamım.	Defendor-2	2009
Hold on. Hold on. Hold on. Yeah. Oh, yeah.	Bekle. Bekle. Evet. Evet.	Defendor-2	2009
ARTHUR: Commissioner.	Komiser.	Defendor-2	2009
KRISTIC: North, south, east, and west.	Kuzey, güney, doğu ve batı.	Defendor-2	2009
Ew! Gross. You stink again, Arthur.	İğrenç. Yine kötü kokuyorsun, Arthur.	Defendor-2	2009
I'm going. Um, you have any money?	Gidiyorum. Paran var mı?	Defendor-2	2009
You know, it's just when you make these decisions	Bana haber vermeden, kendi başına...	Defendor-2	2009
without telling me.	...kararlar veriyorsun.	Defendor-2	2009
DR. PARK: He sounds like a good friend.	Kulağa iyi bir dost gibi geliyor.	Defendor-2	2009
DOONEY: Wait, wait, wait!	Bekle, bekle, bekle!	Defendor-2	2009
(SOFTLY) You're in way over your head. Now stay down.	Boyunu aşan işlere karıştın. Şimdi, yerde kal.	Defendor-2	2009
PAUL: Arthur? Give me your best shot	Arthur? Desteğim gelene kadar...	Defendor-2	2009
Uh, what? Where is he?	Ne? Nerede o?	Defendor-2	2009
KAT: Oh, God!	Tanrım!	Defendor-2	2009
DR. PARK: Were you scared, Arthur?	Korktun mu, Arthur?	Defendor-2	2009
Oh, can you explain that?	Açıklayabilir misin?	Defendor-2	2009
Well, you like them, eh?	Onları seviyorsun, değil mi?	Defendor-2	2009
PAUL: What were you thinking?	Ne düşünüyordun?	Defendor-2	2009
KRISTIC: Yeah? MAN: We got a problem.	Evet? Bir sorunumuz var.	Defendor-2	2009
JERRY: Your Honor, Mr. Poppington is refusing representation.	Sayın Yargıç, Bay Poppington temsil edilmeyi reddediyor.	Defendor-2	2009
JUDGE: Reason?	Sebebi ne?	Defendor-2	2009
JUDGE: That sounds like an admission of guilt, Counselor.	Bu kulağa suçunu itiraf etmek gibi geliyor, Avukat.	Defendor-2	2009
JUDGE: You stuck Mr. Debrofkowitz into a garbage can.	Bay Debrofkowitz'i bir çöp kutusuna sıkıştırmışsınız.	Defendor-2	2009
JUDGE: Speak into the mike, please.	Mikrofona konuşun, lütfen.	Defendor-2	2009
PAUL: No, sir. JUDGE: You're not a psychiatrist?	Hayır, efendim. Psikolog değil misiniz?	Defendor-2	2009
(SCATTERED LAUGHTER) JUDGE: Quiet!	Sessizlik!	Defendor-2	2009
RADIO HOST: The question is, this guy, this lunatic, is he good for the Hammer?	Asıl soru şu, bu adam, bu deli, Hammer için iyi mi?	Defendor-2	2009
MAN 1: I love this guy. Finally someone is	Bu adama bayıldım. Nihayet öne çıkıp...	Defendor-2	2009
RADIO HOST: Okay. So you're with me. You like the guy. Next caller.	Tamam. Öyleyse aynı fikirdesiniz. Adamı sevdiniz. Sıradaki arayan.	Defendor-2	2009
MAN 2: Yea. Totally. He's got to be a little bit stupid	Evet. Kesinlikle. Yaptıklarını yaptığını düşünürsek...	Defendor-2	2009
DR. PARK: All right, Arthur. Anything else you'd like to add?	Peki, Arthur. Eklemek istediğin başka bir şey var mı?	Defendor-2	2009
Sounds like me. Hmm.	Bana benziyor.	Defendor-2	2009
JUDGE: Arthur, would you take a seat, please?	Arthur, oturur musun, lütfen?	Defendor-2	2009
Come on. No, no, no, no!	Hadi. Hayır, hayır, hayır!	Defendor-2	2009
JUDGE: Mr. Carter, I have serious reservations about this!	Bay Carter, bu konuda ciddi şüphelerim var!	Defendor-2	2009
(BREATHING RAPIDLY) Arthur? Listen to me.	Arthur? Dinle beni.	Defendor-2	2009
GIRL: Nothing! Come on.	Hiçbir şey yok! Hadi.	Defendor-2	2009
KAT: Dooney!	Dooney!	Defendor-2	2009
Oh, well, well.	Bak, bak, bak.	Defendor-2	2009
Just like old times. Huh?	Eskiden olduğu gibi. Ha?	Defendor-2	2009
WENDY: Jack, honey, come on in and get ready for bed.	Jack, tatlım, içeri gir ve yatmaya hazırlan.	Defendor-2	2009
Oh, joy. I can't wait.	Ne güzel. Sabırsızlanıyorum.	Defendor-2	2009
Not hungry, huh?	Aç değilsin, öyle mi?	Defendor-2	2009
Arthur! Oh, my God! Oh, my God!	Arthur! Aman Tanrım! Aman Tanrım!	Defendor-2	2009
(COCKS GUN) I just shot that fagot cop, Arthur!	O lanet polisi vurdum, Arthur!	Defendor-2	2009
(STAMMERING) No, I don't like guns...	Hayır, silahlardan pek hoşlanmam...	Defendor-2	2009
FAIRBANKS: What are you doing, son?	Ne yapıyorsun, oğlum?	Defendor-2	2009
Oh, God, what have I done?	Tanrım, ne yaptım ben? 1	Defendor-2	2009
BIKER: Incoming!	Geliyor!	Defendor-2	2009
(OVER BULLHORN) This is Captain Fairbanks of the HPD. Put down your weapons.	Ben HPD'den Yüzbaşı Fairbanks. Silahlarınızı bırakın.	Defendor-2	2009
(STAMMERING) I will.	Bulacağım.	Defendor-2	2009
(CRYING) Oh, fuck... No...	Lanet olsun, hayır...	Defendor-2	2009
RADIO HOST: First caller, you're on the air.	İlk arayan, canlı yayındasınız.	Defendor-2	2009
MAN 1: Finally, someone comes along and says winning is possible.	Nihayet, biri geliyor ve kazanmanın mümkün olduğunu söylüyor.	Defendor-2	2009