Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14750

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She never would just let it go.	Onu yanından hiç ayırmazdı. Başına kötü bir şey gelmediyse tabii.	Defiance-2	2013
20 scrip.	20 scrip.	Defiance-2	2013
Hey! Speak!	Hey! Konuş!	Defiance-2	2013
I saw him take the two girls.	Onu iki kızı götürürken gördüm.	Defiance-2	2013
Who? The bioman.	Kimi? Bioadam.	Defiance-2	2013
He comes at night.	Geceleri gelip insanları mavi şeytan yapmak için götürür.	Defiance-2	2013
Okay, kid, this is very important.	Bak çocuk, bu çok önemli bir şey.	Defiance-2	2013
Where did the bioman take 'em?	Bioadam onları nereye götürdü?	Defiance-2	2013
I told you all I know.	Bütün bildiğimi söyledim. Telefon bende kalacak, tamam mı?	Defiance-2	2013
Go.	Kaybol. Gel hadi.	Defiance-2	2013
I've only seen one bioman in town	Kasabada sadece bir bioadam gördüm o da Datak için çalışıyordu.	Defiance-2	2013
Look, what's with the blue devil?	Şu mavi şeytan ne iş?	Defiance-2	2013
Ever hear of adreno? No.	Adrenoyu hiç duymadın mı? Hayır.	Defiance-2	2013
It's a synthetic neurotransmitter enhancer.	Sentetik bir nöroiletim güçlendiricisi.	Defiance-2	2013
During the war, we used it to enhance physical performance.	Savaşta fiziksel performansı artırmak için kullandık.	Defiance-2	2013
Ad drug, to say the least.	Bir tür uyuşturucu yani. Bunun Kenya ile ne alakası var?	Defiance-2	2013
Well, when EMC ran out of the synthetic stuff,	EMC'nin sentetik maddesi bitince uyanık bir kimyacı...	Defiance-2	2013
with a formula using actual adrenal fluids.	...gerçek adrenal sıvıları kullanmanın bir yolunu bulmuş.	Defiance-2	2013
How did he drain the fluid?	Sıvıyı nasıl boşaltmış?	Defiance-2	2013
Prisoners.	Tutsakları korkutmuş ve kurutmuş.	Defiance-2	2013
Did your unit...	Senin birim... Kenya'ya odaklanalım.	Defiance-2	2013
If he's draining her, she's got about ten hours.	Eğer onu da kurutuyorsa 10 saati falan var demektir.	Defiance-2	2013
Are they dead?	Öldüler mi? Henüz ölmediler.	Defiance-2	2013
No.	Hayır, olamaz.	Defiance-2	2013
This is just perfect.	Mükemmel bir şey bu. Seni öldüreceğim.	Defiance-2	2013
Don't say things like that, Miko.	Böyle konuşma Miko. Beni gücendiriyorsun.	Defiance-2	2013
Ulysses, what did I tell you to do?	Ulysses, ne yapmanı söyledim sana ben?	Defiance-2	2013
Pickpick up people.	İnsanları toplamamı.	Defiance-2	2013
Slam heads. Stim junkies.	Kimsesizleri toplamanı. Uyuşturucu bağımlılarını.	Defiance-2	2013
People no one would miss or come looking for.	Kimsenin özlemeyeceği, aramayacağı kişiler.	Defiance-2	2013
Which doesn't happen to include	Bunlar da başkanın lanet kız kardeşini kapsamıyor!	Defiance-2	2013
Everyone's gonna come after us now.	Şimdi herkes peşimize düşecek.	Defiance-2	2013
we're gonna sell it for travelling money,	...ve seyahat parasını çıkarmak için satacağız...	Defiance-2	2013
and then we're gonna head south.	...ardından da güneye gideceğiz.	Defiance-2	2013
Just the two of us on our own?	Sadece ikimiz mi? Elbette.	Defiance-2	2013
Now help me prep these two for the maze.	Şimdi bu ikisini labirente hazırlamama yardım et.	Defiance-2	2013
Run, Kenya, run!	Koş Kenya!	Defiance-2	2013
Run, Tirra!	Koş Tirra!	Defiance-2	2013
This better be important.	Umarım önemli bir şeydir.	Defiance-2	2013
Hey! Where is she?	...kesinlikle haberim olurdu. Bundan şüphem yok.	Defiance-2	2013
Stahma! Datak!	Stahma! Datak!	Defiance-2	2013
I assume the "she" you're seeking	Aradığınız kişinin sevimli Kenya Rosewater olduğunu sanıyorum.	Defiance-2	2013
So you know?	Biliyorsun yani?	Defiance-2	2013
Well, you two have been bumbling around the hollows	Siz ikiniz gece boyunca tüm deliklerde onu aradınız.	Defiance-2	2013
I was informed hours ago.	Saatler önceden haberim oldu.	Defiance-2	2013
A witness said a bioman took her.	Bir tanık biyo adamın onu aldığını söyledi.	Defiance-2	2013
Ulysses.	Ulysses. Bana gelmenizin sebebi de kendisi.	Defiance-2	2013
Guilt by association.	Beni işbirliğinden suçluyorsunuz.	Defiance-2	2013
I assure you, if Ulysses misbehaved,	Sizi temin ederim, Ulysses bir suç işlediyse...	Defiance-2	2013
it was without my knowledge.	...benim hiçbir bilgim yok.	Defiance-2	2013
He's full of it.	Adam suç dolu. Hak ettiğini bulacak.	Defiance-2	2013
That's not really my style, is it?	Benim tarzıma benzemiyor, değil mi?	Defiance-2	2013
Now, if you found Kenya with her throat cut	Kenya'yı birinin kapısının önünde boğazı kesilmiş halde...	Defiance-2	2013
on somebody's doorstep... Did I say something wrong?	...bulduysanız... Yanlış bir şey mi söyledim?	Defiance-2	2013
Datak!	Datak!	Defiance-2	2013
When I choose to make a statement,	Bir beyan vermeyi düşündüğümde genellikle altını imzalarım.	Defiance-2	2013
It's hubris, pure and simple.	Bu açıkça kibirdir.	Defiance-2	2013
A personal flaw, but my wife seems to like it.	Kişisel bir kusur ama eşimin hoşuna gitti sanki.	Defiance-2	2013
All right, come on, let's cut the crap.	Bu saçmalığı keselim.	Defiance-2	2013
Datak, you and I both have a shared interest	Datak, ikimiz de Kenya'yı zarar gelmeden...	Defiance-2	2013
in getting Kenya back here safely.	...bulmak istiyoruz.	Defiance-2	2013
And how's that exactly?	Nasıl olacak o?	Defiance-2	2013
Your financial support of the armistice celebration,	Ateşkes kutlamasına yaptığın maddi yardım...	Defiance-2	2013
your... your heroism against the Volge.	...Volgelar'a karşı yaptığın kahramanlık.	Defiance-2	2013
People in this town noticed.	Şehir halkı bunun farkında.	Defiance-2	2013
Everyone knows Ulysses is your man.	Ulysses'in senin adamın olduğunu herkes biliyor.	Defiance-2	2013
If they see him acting without your approval,	Senin onayın dışında hareket ettiğini görürlerse...	Defiance-2	2013
it could threaten everything you've done	...halkın arasında statünü yükseltmek için yaptığın her şey tehlikeye düşer.	Defiance-2	2013
Well, I'm very pleased to hear	Son zamanlardaki gayretimin takdir edildiğini duymaktan memnunum.	Defiance-2	2013
For both our sakes, please help me find my sister.	İkimizin hatırına lütfen kız kardeşimi bulmama yardım et.	Defiance-2	2013
Take Alak inside.	Alak'ı içeri götürün.	Defiance-2	2013
Prepare some erino.	Biraz erino hazırlayın. Elbette canım.	Defiance-2	2013
Please. Alak.	Lütfen. Alak.	Defiance-2	2013
I need her back safe.	Güvende olması gerek.	Defiance-2	2013
When you people look at me, you see a wild dog.	Siz insanlar bana bakınca vahşi bir köpek görüyorsunuz.	Defiance-2	2013
A fierce unpredictable beast.	Ne yapacağı belirsiz vahşi bir canavar görüyorsunuz.	Defiance-2	2013
Occasionally useful when you need to smuggle illegal weapons	Arada sırada şehre kaçak silah sokmanıza veya...	Defiance-2	2013
or find a missing person.	...kayıpları bulmanıza yardım eden birini görüyorsunuz.	Defiance-2	2013
But best kept on a short chain.	En iyisi zincirini kısa tutmak.	Defiance-2	2013
He's known to bite.	Isırabilir.	Defiance-2	2013
If you truly saw me as a citizen,	Beni gerçekten bir vatandaş olarak görseydiniz...	Defiance-2	2013
you wouldn't have brought this blunt instrument	...beni uykumun ortasında uyandırması ve ailemin önünde bana saldırması için...	Defiance-2	2013
in front of my family.	...bu patavatsızı getirmezdiniz.	Defiance-2	2013
You think you're better than me.	Benden daha iyi olduğunuzu düşünüyorsunuz. Hayır.	Defiance-2	2013
You know Castithan men.	Castithan erkeklerini bilirsin. Aç gözlülerdir.	Defiance-2	2013
It's what your sister likes to call her prostitutes.	Kız kardeşin fahişelerine "gece bekçileri" diyor.	Defiance-2	2013
I didn't know that.	Bunu bilmiyordum. Çok güzel bence.	Defiance-2	2013
and squeezes me so tight I can barely breathe,	...ve o kadar sıkı sıkar ki nadiren nefes alırım...	Defiance-2	2013
Thank you so much for agreeing to share him."	...onu paylaştığın için çok teşekkür ederim" diye fısıldar.	Defiance-2	2013
She has a rare gift	İnsanların ihtiyaçlarını anlayabilmek gibi doğuştan bir yeteneği vardı.	Defiance-2	2013
Which is why I want to help her.	Tam da bu sebepten ona yardım etmek istiyorum.	Defiance-2	2013
He was very brave.	Çok cesur biriydi.	Defiance-2	2013
it must be knowing you have to appoint someone else	...bir başkasını atamak zorunda olduğunuzu bilmenizin...	Defiance-2	2013
to take over his seat on the town council.	...ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum.	Defiance-2	2013
Your sister is a very special young woman.	Kız kardeşin çok özel bir genç hanım.	Defiance-2	2013
This way.	Bu taraftan. Saklanmak zorundayız.	Defiance-2	2013
Wait, wait.	Dur.	Defiance-2	2013
so what deal did you do with the mayor?	...başkanla ne anlaşması yaptım?	Defiance-2	2013
Why? Because law keeping isn't thumping heads.	Neden mi? Çünkü polislik onu bunu dövmek değil.	Defiance-2	2013
understanding who the people in this community are,	...bu halkın kim olduğunu anlayabilmek...	Defiance-2	2013