Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147357
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| If he could see me with some of my black friends. | Beni siyah arkadaşlarımla görmesi çok iyi olur. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 |  |
| Except you don't really have any black friends. | Ama senin siyah arkadaşın yok. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Outside of us, you don't have any white friends either. | Hatta bizim dışımızda beyaz arkadaşın da yok. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Yes? Hello, Joe? | Evet? Merhaba, Joe? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Who is this? It's me. | Kim o? Benim. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| George Costanza. Who? | George Costanza. Kim? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Remember I was here a while back? | Bir kez gelmiştim. Hatırladın mı? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| We watched Breakfast at Tiffany's together? | Birlikte "Breakfast at Tiffany's"i seyretmiştik. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Well, I've rented another video, Joe. | Bir film daha kiraladım, Joe. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| And there's some popcorn. | Patlamış mısır da aldım. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| I thought we could do it again. Go away. | Birlikte seyrederiz diye düşündüm. Defol. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Remy. Hi. | Remy, merhaba. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| You. What are you doing here? | Sen. Ne işin var burada? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Well, I got another Audrey Hepburn movie. | Audrey Hepburn'ün filmini aldım. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Remy, is that you? Daddy, that man's here again. | Remy, sen misin? Baba, o adam yine gelmiş. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Remy, I want you up here instantly. | Remy, hemen yukarı çık. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| You know, Remy, I was thinking. Last time we were together, you... | Remy, birlikte film seyrederken.... | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| You know what? Leave it. Just pull the car around front. | Hiç bir şeye karışma. Arabayı dükkanın önüne çek. Arabada buluşuruz. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| You sure? Yeah. I'll take care of it. | Emin misin? Evet, ben hallederim. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Just throw that in there, would you? | Evet, ben hallederim. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| I take heart medication. What would you recommend for a runny nose? | Kalp ilacı kullanıyorum. Burnum akıyor. Ne tavsiye edersiniz? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Take an antihistamine. They're over there. | Antihistamine alın. Şu tarafta. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| It's all right to take? Yeah, they're great. | Almamda bir sakınca yok değil mi? Hayır. Çok iyi bir ilaçtır. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| What about appetite suppressants? | Ya iştah açıcı? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| I just saw them. | Az önce gördüm. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Oh, here. Here you go. | İşte. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Thank you, young man. Have a good day, sir. | Teşekkürler, genç adam. İyi günler, efendim. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| This is your swanky Diplomat's Club. I don't see Katie anywhere. | Demek şatafatlı DipIomatlar Kulübü burası. Katie'yi göremiyorum. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| What's this, a fellow club member? | O kim? Kulüp arkadaşlarından biri mi? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| No, she's this woman who's booking me on these college tours. | Hayır. Bana üniversitelerde şov ayarlayan kadın. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| She thinks I'm some big celebrity that has to be pampered... | Sürekli pohpohlanması, her tür detayın açıklanması gereken... | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| ...and explained every little thing. | ...çok ünlü biri olduğunu düşünüyor. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Yeah. I'm gonna get some snacks before my flight. | Uçağa binmeden bir şeyler yiyeceğim.. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Jerry. Oh, hi, Katie. | Jerry. Merhaba Katie. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| You found the airport all right? Yes, I followed the planes. | Havaalanını buldun değil mi? Evet. Uçakları takip ettim. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| I see you're having coffee. | Kahve içiyorsun. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Just so you know, they also have decaf as well. | Burada kafeinsiz kahve de var. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| And I talked to the hostess, they'll also be serving coffee on the plane... | Hostesle konuştum. Uçakta kahve servisi yaparken... | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| ...along with a selection of cocktails and soft... | ...kokteyl ya da..... | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Thanks. Thanks for telling me. | Teşekkürler. Söylediğin için teşekkürler. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| I'm Lenore Walker, Mr. Pitt's estate lawyer. | Ben Lenore WaIker, Bay Pitt'in avukatıyım. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| I arrived to discuss his will and found Justin had collapsed on the floor. | Vasiyeti hakkında konuşmaya gelmiştim, Justin'i yerde buldum. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Who are you? This is the girl I want to put in my will. | Siz kimsiniz? Vasiyetime eklemek istediğim kişi. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Elaine, l... Please. Rest, Mr. Pitt. | EIaine, ben..... Lütfen dinlenin, Bay Pitt. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Oh, you're the assistant. | Demek asistanısınız. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Why weren't you here taking care of him? | Neden burada değildiniz? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Well, he gave me the morning off. I was doing a little shopping. | Bana sabah izin verdi. Alışveriş yapıyordum. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| He took a very dangerous combination of prescription heart medicine... | Kalp ilacının yanında | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| ...and these other pills. | ...başka ilaçlar da almış. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| You were supposed to talk to the pharmacist. | Bay Pitt size eczacıyla konuşun demiştim. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| I spoke to somebody who worked there. | Orada çalışan biriyle konuştum. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Oh, I'm gonna go and call that pharmacy. | Hemen o eczacıyı arayacağım. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| How well do you know her? | Onu ne kadar iyi tanıyorsun? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Jerry, just so you know, before we take off... | Jerry, uçak kalkmadan önce... | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| ...they'll tell us what to do in event of a crash. | ...kaza durumunda ne yapacağımızı anlatacaklar. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Yes, I know. I've flown before. | Biliyorum. Daha önce de uçağa bindim. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Oh, good. I just didn't want you to freak out. | Güzel. Korkmanı istemem. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| The chance of a crash is very slim. | Jerry, uçağın kaza yapma ihtimali çok düşük.. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Do you have to go to the bathroom? No. | Tuvalete gitmen gerekiyor mu? Hayır. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Even if you have to go a little, you better go now... | Gitmen gerekmiyorsa bile git. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| ...because you can't until after takeoff. | Uçak kalkana kadar tuvalete gidemezsin. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Hey, how you doing? Pretty good. | Ne var ne yok? İyilik. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Name's Kramer. | Adım Kramer. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Earl Haffler. Nice to meet you. | EarI HaffIer. Memnun oldum. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| I'm headed to Houston. Where you headed? | Houston'a gidiyorum. Ya sen? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Oh, I'm happy right here. | Burada gayet mutluyum. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Isn't this place amazing? | Muhteşem bir yer değil mi? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Planes flying in from all corners of the world... | Dünyanın dört bir yanından uçaklar geliyor... | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| ...and they know the minute when they're arriving. | ...ne zaman geleceklerini biliyorsun. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Oh, they don't know a darn thing. | Hiç bir şey bildikleri yok. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| That's why my flight to Houston has been delayed. | Houston uçağı geç kalkıyor. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| They're all morons. | Hepsi moron. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Matter of fact, I'll bet you... | Pittsburgh'a gidecek uçağın, Houston uçağından | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| ...that that flight to Pittsburgh takes off before my flight to Houston. | ...önce kalkacağına bahse girerim. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Not a betting man. Friendly wager. | Hayır, giremem. Dostça bir bahis. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| I haven't made a bet in three years. Oh, come on. | Üç yıldır kimseyle bahse girmiyorum. Yapma. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Keep things interesting, pass the time. | Vakit geçiririz. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Okay, how much? How about 200. | Tamam. Ne kadarına? 200 dolar nasıl? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| You're on, cowboy. | Tamam, kovboy. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| How you doing? Okay. | Nasılsın? İyiyim. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Nice day today. What? | Güzel bir gün. Ne? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| I'm George, George Costanza. You live around here? | Ben George, George Costanza. Burada mı yaşıyorsunuz? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Now arriving at gate 12... | 12'nci kapıya geliyor. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| This could be Mexico City. Come on, Seattle, let's go. | Mexico City olabilir. Haydi. Haydi SeattIe. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Come on, Mexico City! Seattle! Seattle! | Haydi Mexico City! SeattIe! SeattIe! | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Flight number 42 from Mexico City. | 42 sefer sayılı Mexico City uçağı. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Yeah, buddy. | Evet. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| All right, come on, let's go again. Let's go again. | Haydi tekrar bahse girelim. Haydi. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Mr. Pitt, do you need anything? | Bay Pitt bir ihtiyacınız var mı? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| You need to sit up. Why don't I get you a pillow. | Oturmanız gerekiyor. Size bir yastık getireyim. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| It's a pretty full house, lighting guy's name is Lou. | Çok kalabalık. Işıkçının adı Luke. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| He's got a birthday next week. Yeah, I don't care. | Gelecek hafta doğum günü var. İlgilenmiyorum. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| By the way, I don't want you to freak out... | Jerry seni korkutmak istemem ama... | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| ...but the pilot is going to be in the audience. | ..pilot da şovu seyredecek. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Remember the plane we took here? | Buraya geldiğimiz uçağın pilotu. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| The pilot is going to be sitting out there watching the show. | O da şovu izleyecek. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| I don't care. Why are you telling me this? | İlgilenmiyorum. Bunu bana neden anlatıyorsun? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| I just didn't want you to freak out. | Onu görünce korkmanı istemedim. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Why would I freak out? | Neden korkayım? | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
| Pilot. | PiIotmuş. | Seinfeld The Face Painter-1 | 1995 | |
