Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14733

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What is all this nonsense?	Bütün bu saçmalıklar da ne böyle?	Deewane Huye Paagal-1	2005
Don't confuse us. We're not mad.	Kafamızı karıştırma. Biz deli değiliz.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Do we have oil wells here to stay on for three years?	Petrol kuyularımız mı var da burada üç yıl kalalım?	Deewane Huye Paagal-1	2005
Who'll manage our business there? Karan, let's go.	Oradaki işimizi kim yönetecek? Karan, gidelim.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Stop there!	Bekleyin!	Deewane Huye Paagal-1	2005
Hold on. Go away! Go away if you have to.	Bekleyin. Gidin o zaman! İsterseniz gidin.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Can I check your passport?	Pasaportunuzu kontrol edebilir miyim?	Deewane Huye Paagal-1	2005
How many pieces do you have? Two.	Kaç tane var? İki.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Your passport. Thank you.	Pasaportunuz. Teşekkür ederim.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Karan, Karan.	Karan, Karan.	Deewane Huye Paagal-1	2005
What's it? Karan, will you go to India running?	Ne oldu? Karan, Hindistan'dan mı kaçmaya çalışıyorsun?	Deewane Huye Paagal-1	2005
The new van that came just now... Yes.	Az önce o minibüs geldi... Evet.	Deewane Huye Paagal-1	2005
There's Tanya's poster on that van.	Üzerinde Tanya'nın posteri var.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Tanya is in Dubai. What?	Tanya Dubai'da. Ne?	Deewane Huye Paagal-1	2005
I found her, Murugan.	Onu buldum, Murugan.	Deewane Huye Paagal-1	2005
That means Rocky took our money and cheated us!	O zaman Rocky bizi kandırıp, paramızı çaldı.	Deewane Huye Paagal-1	2005
No. I saw that poster and...	Hayır, ben posteri gördüm...	Deewane Huye Paagal-1	2005
...the name was Natasha instead of Tanya.	... ve Tanya yerine Natasha yazıyordu.	Deewane Huye Paagal-1	2005
That means Tanya changed her name.	Bu da Tanya'nın adını değiştirdiğini gösterir.	Deewane Huye Paagal-1	2005
And we've asked Rocky to search for Tanya.	Biz Rocky'ye Tanya'yı aramasını söylemiştik.	Deewane Huye Paagal-1	2005
That means whatever he said was about some other Tanya.	Bu da söylediklerinin başka bir Tanya hakkında olur.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Okay, but the van is gone. Where will we look for Tanya?	Tamam, ama minibüs gitti. Tanya'yı nerede bulacağız?	Deewane Huye Paagal-1	2005
I saw the music company's name.	Müzik şirketi adını gördüm.	Deewane Huye Paagal-1	2005
We'll get the address. That won't be difficult.	Adresini bulacağız. Bu zor olmayacak.	Deewane Huye Paagal-1	2005
No difficulty! No difficulty!	Zor olmayacak!	Deewane Huye Paagal-1	2005
The luggage has been put on the flight to India.	Çantalar Hindistan uçağında.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Why don't you do some shopping with us too?	Hey canım, neden bize de bir şeyler almıyorsun?	Deewane Huye Paagal-1	2005
What is this nuisance?	Neden beni rahatsız ediyorsun?	Deewane Huye Paagal-1	2005
I'll call the police.	Polis çağıracağım.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Leave me...	Bana bırak...	Deewane Huye Paagal-1	2005
Hello buddy! Who is that?	Merhaba dostum! Kim o?	Deewane Huye Paagal-1	2005
Do you want to get admitted?	Neden, başvuru mu yapacaktın?	Deewane Huye Paagal-1	2005
No, I'm thinking of admitting you people.	Hayır, ben sizleri tedavi ettirmeyi düşünüyordum.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Excuse me, madam. Please hold this. Thank you.	Afedersiniz, madam. Lütfen şunu tutun. Teşekkürler.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Come on boy...	Hadi çocuk...	Deewane Huye Paagal-1	2005
If it is far off, I will take you there and break your bones.	Eğer uzak değilse, sizi oraya götürüp, kemiklerinizi kıracağım.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Or do you want me to do it here? What do you say?	Yoksa burada mı yapayım? Ne diyorsunuz?	Deewane Huye Paagal-1	2005
Take this. This is your 100. Yours... and yours. You take 50.	Al şunu. Bu senin 100 papalin. Senin... ve senin. Sen 50 al.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Why only 50? What was my mistake?	Neden sadece 50? Hatam neydi?	Deewane Huye Paagal-1	2005
They worked so hard.	Onlar çok çalıştı.	Deewane Huye Paagal-1	2005
He broke the bonnet and he, the glass. He broke a bottle on his head.	O kaputu yamulttu, ve camı kırdı. O, kafasında şişeyi kırdı.	Deewane Huye Paagal-1	2005
You didn't break even a mud pot. You are not fit for this.	Sen tozlanmadın bile. Sen buna uygun değilsin.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Sorry boss. I missed out this time.	Üzgünüm patron. Bu kez böyle oldu.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Teach him or I will have to bash you all up.	Şuna öğretin, yoksa sizin canınıza okurum.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Just a minor scratch, but its ok.	Sadece küçük bir çizik, ama iyiyim.	Deewane Huye Paagal-1	2005
But are you okay?	Ama sen iyi misin?	Deewane Huye Paagal-1	2005
Yeah, I'm absolutely ok.	Evet, kesinlikle iyiyim.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Are you an architect?	Mimar mısın?	Deewane Huye Paagal-1	2005
I saw it...	Ben...	Deewane Huye Paagal-1	2005
You must have seen me in Time magazine's cover story, last year.	Sen beni geçen yılki, Time dergisinin kapağında görmüşsündür.	Deewane Huye Paagal-1	2005
No, it is written on your bag.	Hayır, çantada yazıyor.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Sharp mind! Thank you.	Keskin zeka! Teşekkür ederim.	Deewane Huye Paagal-1	2005
By the way, I'm Rocky Hiranandani.	Bu arada, ben Rocky Hiranandani.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Natasha Mirchandani.	Natasha Mirchandani.	Deewane Huye Paagal-1	2005
It is I who designed this global village.	Bu küresel köyü tasarlayan benim.	Deewane Huye Paagal-1	2005
I'm a gold medalist from Oxford Dictionary.	Oxford sözlükten altın madalya aldım.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Excuse me!	Afedersin?	Deewane Huye Paagal-1	2005
Oxford university. What did you hear?	Oxford üniversitesi. Daha önce duydun mu?	Deewane Huye Paagal-1	2005
I'm sorry, I heard dictionary.	Üzgünüm, ben sözlük anladım.	Deewane Huye Paagal-1	2005
I earned a lot of money and now want to do something else.	Çok para kazandım, ve şimdi başka bir şey yapmak istiyorum.	Deewane Huye Paagal-1	2005
I want to help the disabled, mentally retarded and the blind.	Engellilere yardım etmek istiyorum.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Have you seen the movie 'Black'? Yeah, it was very touching.	"Black" filmini izledin mi? Evet, çok dokunaklı.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Great! I financed it.	Harika! Onun finansını ben yaptım.	Deewane Huye Paagal-1	2005
I gave all my white money in black.	Tüm paramı oraya verdim.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Come. I will drop you. What happened?	Gel. Seni bırakayım. Ne oldu?	Deewane Huye Paagal-1	2005
Wow, Ferrari!	Vay canına, Ferrari!	Deewane Huye Paagal-1	2005
Yes, this is my car, Ferrari. Please come.	Evet, bu benim arabam, Ferrari. Lütfen gel.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Lovely car.	Güzel araba.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Isn't it lovely! Please, come.	Güzel değil mi? Lütfen gel.	Deewane Huye Paagal-1	2005
No thanks. I've my car. I'll go on it.	Hayır, teşekkürler. Benim arabam var. Ben giderim.	Deewane Huye Paagal-1	2005
By the way, I stay nearby. If you're free, let's have some coffee.	Bu arada, yakınlarda oturuyorum. Eğer zamanın varsa, kahve içebiliriz.	Deewane Huye Paagal-1	2005
No. Not now.	Hayır, şimdi değil.	Deewane Huye Paagal-1	2005
No, I meant 6 pm. How can we go now? This is my work hour.	Hayır, ben saat altıda demek istedim. Şimdi nasıl gideceğiz? Ben çalışıyorum.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Someone is driving away your car...	Biri arabanı götürüyor.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Driver, come soon after having lunch.	Hey şoför, yemekten sonra çabuk gel.	Deewane Huye Paagal-1	2005
A driver? I will go in a boat	O benim şoförüm. Ben tekneyle gideceğim.	Deewane Huye Paagal-1	2005
what is your address?	Adresini versene.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Bungalow no. 13, Jumera Beach.	Bungalov no. 13. Jumera Beach.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Okay, I'll see you there.	Tamam, orada görüşürüz.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Nice to meet you. Bye, bye!	Tanıştığımıza memnun oldum. Güle güle, güle!	Deewane Huye Paagal-1	2005
Got it?	Aldın mı?	Deewane Huye Paagal-1	2005
We are finished! It's Thursday today.	Biz bittik! Bugün Perşembe.	Deewane Huye Paagal-1	2005
What if it is Thursday?	Perşembe olunca ne olmuş?	Deewane Huye Paagal-1	2005
This is Dubai, man.	Burası Dubai, be adam.	Deewane Huye Paagal-1	2005
It is a holiday on Thursday and Friday.	Perşembe ve Cuma günleri tatil.	Deewane Huye Paagal-1	2005
We will know about Tanya when the shop opens on Saturday.	Cumartesi günü açılınca bilgi alabileceğiz.	Deewane Huye Paagal-1	2005
We are in trouble.	Başımız belada.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Murugan, this time I will trace Tanya at any cost.	Murugan, bu sefer ne olursa olsun, Tanya'yı bulacağım.	Deewane Huye Paagal-1	2005
In these clothes?	Bu giysilerle mi?	Deewane Huye Paagal-1	2005
After two days you won't be able to recognize me.	İki gün sonra tanınmayacak hale gelirsin.	Deewane Huye Paagal-1	2005
How can Tanya recognize you?	Tanya seni nasıl tanıyabilir?	Deewane Huye Paagal-1	2005
Right buddy! Our luggage has gone to India.	Haklısın! Çantalarımız Hindistan'a gitti.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Let's do one thing. First of all, let's buy some clothes.	Baksana, her şeyden önce, biraz elbise alalım.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Let's go. C'mon.	Hadi gidelim. Hadi.	Deewane Huye Paagal-1	2005
These days there is no safety even in the parking lot.	Bugünlerde otoparkta bile güven olmuyor.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Aunty, I wonder what would have happened, if that guy hadn't come at the right time.	Ama hala, o adam zamanında gelmeseydi kim bilir neler olacaktı.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Right, and by the way, how does he look?	Doğru, ve bu arada, o nasıl biri?	Deewane Huye Paagal-1	2005
Good looking... handsome.	İyi görünüyor... yakışıklı.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Handsome! He must be using 'Fair and Lovely'.	Yakışıklı! Mutlaka "Güzel ve Sevimli" kullanıyor olmalı.	Deewane Huye Paagal-1	2005
Shall I tell you one more thing? He is a famous architect.	Bir şey daha söyleyeyim mi? O ünlü bir mimar.	Deewane Huye Paagal-1	2005