Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147307

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you think l should apologize? Yes. He's a doctor.	Sence özür dilemeli miyim? Evet. Adam doktor.	Seinfeld The Conversion-2	1993
What are you doing? What does it look like l'm doing?	Ne yapıyorsun? Sence ne yapıyorum?	Seinfeld The Conversion-2	1993
''Matthew. Luke.	"Matthew. Luke.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Paul.''	Paul."	Seinfeld The Conversion-2	1993
l told you. What?	Söylemiştim. Ne?	Seinfeld The Conversion-2	1993
l told you she liked me. Who?	Benden hoşlandığını söylemiştim. Kimin?	Seinfeld The Conversion-2	1993
Sister Roberta. How do you know?	Sister Roberta. Nereden biliyorsun?	Seinfeld The Conversion-2	1993
Look what l'm doing. l'm dangerous, Jerry.	Ne yaptığıma bak. Çok tehlikeliyim Jerry.	Seinfeld The Conversion-2	1993
l'm very, very dangerous!	Çok ama çok tehlikeliyim!	Seinfeld The Conversion-2	1993
l must say, George, l was somewhat surprised...	Şunu söyleyeyim, George, Test sonuçların...	Seinfeld The Conversion-2	1993
l don't recall having seen such an impressive performance.	Hiç böyle başarılı bir performans görmemiştim.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Oh, l'm full of it, Father.	Oh, tamamen doluyum, Father.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Yes, yes, l see.	Evet, evet, anlıyorum.	Seinfeld The Conversion-2	1993
l'm sorry. Something has come up.	Üzgünüm. Bir işim çıktı.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Oh, sure. l understand.	Oh, tabi. Anlıyorum.	Seinfeld The Conversion-2	1993
You wanted to see me, Father? Yes.	Beni mi görmek istediniz peder? Evet.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Sister Roberta came to see me yesterday	Sister Roberta dün beni görmeye geldi	Seinfeld The Conversion-2	1993
l know what this is about, Father. l didn't do anything.	Bunun ne hakkında olduğunu biliyorum peder. Hiçbir şey yapmadım.	Seinfeld The Conversion-2	1993
l just spoke to her innocently for just a few minutes.	Masum bir şekilde bir iki dakika konuştuk.	Seinfeld The Conversion-2	1993
lt's just that l....	Sadece benim....	Seinfeld The Conversion-2	1993
l have this power.	Benim böyle bir gücüm var.	Seinfeld The Conversion-2	1993
lt is a Latvian word which means ''the lure of the animal.''	Litvanyaca "hayvanın cazibesi." anlamına geliyor.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Yes, yes. l will help you.	Evet, evet. Sana yardım edeceğim.	Seinfeld The Conversion-2	1993
l want you to buy 1 0 cloves of garlic...	Bunları almanı istiyorum; 10 baş sarmısak...	Seinfeld The Conversion-2	1993
...6 ounces....	...6 gram....	Seinfeld The Conversion-2	1993
What is that stench? l got it.	Bu koku da ne? Buldum.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Hey. Hey, what the hell is going on?	Hey. Hey, neler oluyor?	Seinfeld The Conversion-2	1993
lt stinks. What are you doing? l've got the kavorca.	Çok kötü kokuyor. Ne yapıyorsun? Kavorka olmuşum.	Seinfeld The Conversion-2	1993
The kavorca? What is that? The lure of the animal.	Kavorka mı? O da ne? Hayvanın cazibesi.	Seinfeld The Conversion-2	1993
l'm dangerous. What is this thing around your neck?	Tehlikeliyim. Boynunda ki ne?	Seinfeld The Conversion-2	1993
The priests, they're helping me. l just bathed in vinegar.	Peder bana yardım ediyor. Biraz önce sirkeyle banyo yaptım.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Why are you doing this? For a woman.	Bunu neden yapıyorsun? Bir kadın için.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Wait. ls this the group that goes around mutilating squirrels?	Bekle. Bu sincapları kesen din mi?	Seinfeld The Conversion-2	1993
l'm calling my lawyer. lt might not be too late to get out of this.	Avukatımı arıyorum. Belki bizi bu işten kurtarır.	Seinfeld The Conversion-2	1993
l don't want to get out of it! But, George...	Kurtulmak istemiyorum! Ama George...	Seinfeld The Conversion-2	1993
What, they brainwashed you? No. No.	Ne, beynini mi yıkadılar? Hayır. Hayır.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Go back to the psychiatrist. l beg you.	Lütfen psikiyatrına git. Yalvarıyorum.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Oh, hi. How you doing, Jerry?	Oh, merhaba. Nasılsın Jerry?	Seinfeld The Conversion-2	1993
Good. What's the matter? l'm tired.	İyi. Sorun ne? Yorgunum.	Seinfeld The Conversion-2	1993
l hardly slept last night with all the scratching.	Gece kaşınmaktan uyuyamadım.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Bonkers? My cat.	Bonkers? Kedim.	Seinfeld The Conversion-2	1993
lt's some type of fungus. l couldn't find his medicine.	Bir tür mantar. İlacını bulamadım.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Oh, it's your cat! What?	Oh, kedinmiş! Ne?	Seinfeld The Conversion-2	1993
Are you ready, my son? Yes, ''faddah.''	Hazır mısın oğlum? Evet, "faddah."	Seinfeld The Conversion-2	1993
What did you say? What?	Ne dedin? Ne?	Seinfeld The Conversion-2	1993
l thought you said ''faddah.''	"faddah." dedin gibi geldi.	Seinfeld The Conversion-2	1993
l said ''faddah.'' l....	"faddah." dedim. ben....	Seinfeld The Conversion-2	1993
l meant ''Father.'' Just a little bit nervous.	"Father." demek istedim. Biraz heyecanlıyım.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Sister Roberta. l still got time to catch her.	Sister Roberta. Onu hala yakalayabilirim.	Seinfeld The Conversion-2	1993
l'm sorry. lt's a beautiful religion...	Özür dilerim. Bu çok güzel bir din...	Seinfeld The Conversion-2	1993
...but l am not worthy of it.	...ama ben buna layık değilim.	Seinfeld The Conversion-2	1993
l've found something else.	Başka birşey buldum.	Seinfeld The Conversion-2	1993
You know, because l love the foot. l'm a big fan of the foot.	Çünkü ayakları çok severim. Büyük bir ayak hayranıyım.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Well, it's my fault. l got a little defensive.	Benim hatamdı. Çok alıngandım.	Seinfeld The Conversion-2	1993
lt's my favorite toe.	En sevdiğim parmak.	Seinfeld The Conversion-2	1993
You're not going to the ear guy. No, you're not.	Kulak doktoruna gitmezsin. Hayır, gitmezsin.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Would you excuse me? l'll be right back.	İzin verir misin? Hemen dönerim.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Where's the bathroom? lt's right down here to the left.	Banyo nerede? Sağa dön, sol tarafta.	Seinfeld The Conversion-2	1993
l will meet you right back here?	Burada görüşmek üzere?	Seinfeld The Conversion-2	1993
So l need the tube back.	İlacı geri istiyorum.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Something's wrong. l don't feel the same lure.	Bir sorun var. Aynı çekimi hissetmiyorum.	Seinfeld The Conversion-2	1993
What have l ?	Ne yaptım ?	Seinfeld The Conversion-2	1993
l must return to the Church.	Kiliseye dönmeliyim.	Seinfeld The Conversion-2	1993
lt's not really a medicine cabinet. lt's really like an ointment museum.	İlaç dolabı gibi değildir. Bir ecza müzesi gibidir.	Seinfeld The Conversion-2	1993
lt's like, ''Here's a salve from 1 983...	Şöyle, "işte 1983'den bir merhem...	Seinfeld The Conversion-2	1993
...some cream from the '70s.'' But you want to keep it private.	...70'lerden biraz krem." Ama kimsenin görmesini istemezsiniz.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Somebody peeks in there, ''Oh, l see Mr. Perfect needs...	Biri oraya bakp, "Oh, demek bay mükemmelin...	Seinfeld The Conversion-2	1993
Well, l guess l'll be calling the shots in this relationship from now on.''	Artık bu ilişkide ki patron benim."	Seinfeld The Conversion-2	1993
You did that for me? Well, l didn't do it for my mother.	Bunu benim için mi yaptın? Annem için yapmadığım kesin.	Seinfeld The Conversion-2	1993
l'm really flattered. Yeah.	Gururum okşandı. Evet.	Seinfeld The Conversion-2	1993
But l just don't feel ready to make a commitment yet.	Ama birine bağlanmaya hazır değilim.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Maybe when l get back from Latvia.	Belki Litvanya'dan dönünce.	Seinfeld The Conversion-2	1993
Yes. l'm going to stay with some relatives there for a year.	Evet. Bir yıl orada akrabalarımın yanında kalacağım.	Seinfeld The Conversion-2	1993
lsn't it great?	Harika değil mi?	Seinfeld The Conversion-2	1993
l'd like a doggy bag for this, please.	Şunu paketler misiniz lütfen.	Seinfeld The Conversion-2	1993
...I'm not thinking about the price.	...fiyatı umurumda değil.	Seinfeld The Conversion-3	1993
Go for it. Go for the lobster. George...	İste hadi. Istakoz iste. George....	Seinfeld The Conversion-3	1993
What? He asked you out? We started to talk, I told him I jog...	Ne? Çıkmamı teklif etti? Konuşmaya başladık, ona koştuğumu söyledim...	Seinfeld The Conversion-3	1993
Are you gonna be stopping by later? Yes, I'll be stopping.	Daha sonra uğrayacak mısın? Evet, uğrayacağım.	Seinfeld The Conversion-3	1993
Okay. I'll see you later. See you later.	Tamam. Sonra görüşürüz. Görüşürüz.	Seinfeld The Conversion-3	1993
It's over. What?	Bitti. Ne?	Seinfeld The Conversion-3	1993
That's too bad. I know.	Bu çok kötü. Biliyorum.	Seinfeld The Conversion-3	1993
To Latvian Orthodox? Why not? What do I care?	Latvian Ortodks'a mı? Neden olmasın? Ne olacak ki?	Seinfeld The Conversion-3	1993
Really? Yeah. It's like Edward Vlll...	Gerçekten mi? Evet. 8. Edward gibi...	Seinfeld The Conversion-3	1993
What's the difference? George, I was just kidding around.	Ne fark eder ki? George, sadece şaka yapıyordum.	Seinfeld The Conversion-3	1993
George, I wasn't serious. How hard could it be?	George, ciddi değildim. Ne kadar zor olabilir ki?	Seinfeld The Conversion-3	1993
I guess this one is my fault. Oh, yeah.	Sanırım bu sefer ki benim hatamdı. Oh, evet.	Seinfeld The Conversion-3	1993
I mean, what could she have? I don't know.	Neyi olabilir ki? Bilmiyorum.	Seinfeld The Conversion-3	1993
So, what'd you say? I said I was coming down...	O ne dedi? Ona grip olduğumu...	Seinfeld The Conversion-3	1993
You were snooping. I was not snooping.	Eşyalarını karıştırdın. Karıştırmadım.	Seinfeld The Conversion-3	1993
I wouldn't do that. I would.	Böyle birşey yapmam. Ben yaparım.	Seinfeld The Conversion-3	1993
Yes. Is there one aspect of the faith...	Evet. Dinimizin özellikle...	Seinfeld The Conversion-3	1993
I'm Sister Roberta. Oh, Kramer, yeah. It's a pleasure.	Ben Roberta. Oh, Kramer, evet. Memnun oldum.	Seinfeld The Conversion-3	1993
So? So I don't know why she's using it.	Eee? Neden kullandığını bilmiyorum.	Seinfeld The Conversion-3	1993
Did you see a name on the tube? I didn't look.	Üzerinde adı yazıyor muydu? Bakmadım.	Seinfeld The Conversion-3	1993
Could I use your bathroom? My bathroom?	Banyonu kullanabilir miyim? Banyomu mu?	Seinfeld The Conversion-3	1993
It's for a friend. Elaine, I'm used to it.	Arkadaşım için. Elaine, alışığım.	Seinfeld The Conversion-3	1993
I'm a doctor. Well...	Ben bir doktorum. Şey...	Seinfeld The Conversion-3	1993
I like feet too. I'm just saying... Saying what?	Ben de ayakları severim. Sadece diyorum ki Ne diyorsun?	Seinfeld The Conversion-3	1993
I'm fine. I want to know...	İyiyim. Orada ne yaptığını...	Seinfeld The Conversion-3	1993