Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147297

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, we got to get the car cleaned up for my parents.	Arabayı temizlememiz lâzım.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Do whatever you want. It's your car.	Ne istiyorsan onu yap. Araba senin.	Seinfeld The Comeback-1	1997
My car? You drove it into the swamp.	Benim mi? Onu bataklığa süren sensin.	Seinfeld The Comeback-1	1997
It drove itself into the swamp.	Kendi kendine bataklığa girdi.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Besides, I think I lost my pen too.	Ayrıca kalemimi de kaybettim.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You know, that almost makes this all worthwhile.	İşte bu tüm olanları affettiriyor.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Why is there a Cadillac parked in front of the house?	Neden evin önünde bir Cadillac var?	Seinfeld The Comeback-1	1997
That's your mother's new car.	Annenin yeni arabası.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You bought that?	O arabayı mı aldınız?	Seinfeld The Comeback-1	1997
It's a coupe de elegance.	Coupe de elegance.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Your father wanted a Mercedes...	Baban Mercedes istedi ama ben	Seinfeld The Comeback-1	1997
...but I won't ride in a German car.	Alman arabasına binmem.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Morning.	Günaydın. Gene'in seçtiği filmler var.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I had some trouble at my place.	Evimde bir sorun vardı,	Seinfeld The Comeback-1	1997
So I need a little company at night to sleep.	gece uyumak için arkadaşa ihtiyacım oldu.	Seinfeld The Comeback-1	1997
George, your mother and l and Kramer have been talking.	George, annen ben ve Kramer konuştuk.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Oh, God. George...	Tanrım. George...	Seinfeld The Comeback-1	1997
...your parents can't blow their savings in this community.	ailen biriktirdikleri parayı burada harcayamaz.	Seinfeld The Comeback-1	1997
It's low rent. We feel that Florida is really the place where they should be.	Evin kirası düşük. Florida'da yaşamaları gerektiğine karar verdik.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You can drop a grand in Disney World like that.	İnsan Disney'de 1.000 doları kolayca harcar.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Wait a minute. You're moving to Florida again?	Bir dakika. Yine mi Florida'ya taşınmayı düşünüyorsunuz?	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, it's either that or we stay here near you...	Ya taşınacağız ya da burada seninle oturup paralarımızı harcayamayız.	Seinfeld The Comeback-1	1997
What do you think we should do, Georgie?	Sence ne yapmalıyız, Georgie?	Seinfeld The Comeback-1	1997
So effective immediately, Ms. Benes will return to her old position...	Bir an önce Bayan Bennes	Seinfeld The Comeback-1	1997
...at her original salary and l, of course, will return to mine.	eski işine dönecek ve aynı maaşı alacak...	Seinfeld The Comeback-1	1997
Kudos, Elaine, on a job...	Tabii, bende benimkine. Elaine bu nesele kapanmıştır.	Seinfeld The Comeback-1	1997
What about my stock options?	Ya hisse senetlerim?	Seinfeld The Comeback-1	1997
I think not.	Olmaz.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Now down to business. I have had this vision...	Şimdi işimize dönelim.	Seinfeld The Comeback-1	1997
...of a diaphanous rumrunner scarf.	Yarı saydam eşarp yapsak diyorum.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, we could fly some fabric in from our silk factories...	1.000 dolara ipek fabrikalarından ipek getirtebiliriz.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I know a couple of Chinamen over on 43rd Street...	43. Caddede yarı fiyatına ipek	Seinfeld The Comeback-1	1997
...that will do it for half that. It's, Asian Americans.	getirecek Çinli tanıdıklarım var Onlar Asya kökenli Amerikalılar.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Don't worry Morty Seinfeld.	Endişelenmeyin... Morty Seinfeld.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I cut velvet for 40 years with Harry Alper.	Harry Alper ile kırk yıl kadife kestim.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Okay, Mr. Seinfeld, this is not	Bay Seinfeld, bu...	Seinfeld The Comeback-1	1997
Elaine, did you hire this man?	Elaine, bu beyi sen mi işe aldın?	Seinfeld The Comeback-1	1997
No, no Well, I mean, he's more like an intern, you know, at best.	Hayır, hayır. Daha çok stajyer sayılır. En iyi ihtimalle.	Seinfeld The Comeback-1	1997
So if your parents move to Florida, you're poor.	Ailen Florida'ya taşınırsa fakir kalacaksın.	Seinfeld The Comeback-1	1997
But happy. Obviously.	Ama mutlu olacağım Bu çok açık.	Seinfeld The Comeback-1	1997
And if they stay, you're rich, but....	Kalırlarsa, zengin olacaksın ama.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Obviously.	Çok açık	Seinfeld The Comeback-1	1997
It's quite a dilemma.	Büyük bir çıkmaz.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You know, I have a bit of a dilemma of my own.	Ben de bir çıkmazdayım.	Seinfeld The Comeback-1	1997
We're staying on me. We haven't solved anything yet.	Benden bahsediyoruz. Henüz bir çözüm bulamadık.	Seinfeld The Comeback-1	1997
All right. This is easy. Just let them go. So now, listen	Tamam. Çözüm basit. Bırak gitsinler.	Seinfeld The Comeback-1	1997
What do you mean? They're spending all my money.	Bırak gitsinler ne demek? Benim paramı harcıyorlar.	Seinfeld The Comeback-1	1997
All right. Then they stay. Let me ask you a ques	O zaman kalsınlar. Bir şey soracağım	Seinfeld The Comeback-1	1997
Could you put a little thought into this?	Bu konuda biraz kafa yorabilir misin acaba?	Seinfeld The Comeback-1	1997
Jerry's gone. You could humor me. He humors me.	Jerry yok. Benimle dalga geçebilirsin. O dalga geçer.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Speaking of Jerry...	Jerry demişken,	Seinfeld The Comeback-1	1997
...his father is driving me so crazy down at Peterman's.	babası Peterman'ın şirketinde beni deli ediyor	Seinfeld The Comeback-1	1997
Know what I do when one of these guys is breathing down my neck?	Birisi bana zorluk çıkarıyorsa ne yapıyorum biliyor musun?	Seinfeld The Comeback-1	1997
What? You schedule a late meeting.	Ne? Geç vakte bir toplantı koy.	Seinfeld The Comeback-1	1997
What does that do? Old guys are up at 4 a.m.	Bunu ne faydası olacak? Yaşlılar sabahın dördünde kalkar.	Seinfeld The Comeback-1	1997
By 2:30, they're wiped How did we get back on to you?	öğleden sonra iki buçukta yorulurlar. Nasıl oldu da senden bahsetmeye başaldık	Seinfeld The Comeback-1	1997
You know I got nothing out of this.	Bu konuşmanın bana hiç bir faydası olmadı.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Hey, Frank. Yeah.	Merhaba Frank. Evet.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You got two beds in here.	İki yatak var.	Seinfeld The Comeback-1	1997
That's right. That's me on the left.	Evet. Soldaki benim.	Seinfeld The Comeback-1	1997
So you sleep in separate beds.	Demek ayrı yataklarda yatıyorsunuz.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Thirty years ago we came to an agreement.	30 yıl önce bir anlaşma yaptık	Seinfeld The Comeback-1	1997
The only way I could get some rest.	Ancak bu şekilde uyuyabiliyorum.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Estelle has got the jimmy arms.	Estelle yumruk atıyor.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You can get that in your arms?	Demek yumruk atan da var?	Seinfeld The Comeback-1	1997
Like you wouldn't believe.	Hem de nasıl inanmazsın.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Jerry, it's getting late.	Jerry, geç oluyor.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You cleaned up the car.	Arabayı temizledin.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You made all your phone calls.	Telefon görüşmelerini yaptın.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, I maxed out my credit cards.	Kredi kartlarımın limiti doldu.	Seinfeld The Comeback-1	1997
And I don't have enough cash for a hotel room.	Otelde kalacak kadar param da yok.	Seinfeld The Comeback-1	1997
So.... You are thinking of staying here?	Burada kalmayı mı düşünüyorsun?	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well.... You've got some nerve.	Ne kadar yüzsüzsün.	Seinfeld The Comeback-1	1997
I almost break my neck in that deathtrap of yours...	O ölüm tuzağında neredeyse boynum kırılacaktı.	Seinfeld The Comeback-1	1997
...and now you ask me for a favor?	Benden iyilik mi bekliyorsun?	Seinfeld The Comeback-1	1997
Didn't like that crack about the pen?	Kalemle ilgili espri hoşuna gitmedi mi?	Seinfeld The Comeback-1	1997
I did not.	Gitmedi.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Well, I've given this a lot of thought...	Bu konuyu iyice düşündüm.	Seinfeld The Comeback-1	1997
...and I've gotta say	İkinizin	Seinfeld The Comeback-1	1997
As much as I'd like to see the two of you living it up...	sıcak, tropik bir yerde yaşaması	Seinfeld The Comeback-1	1997
...in a warm, tropical setting...	fikri benim de hoşuma gidiyor	Seinfeld The Comeback-1	1997
...I would just miss you too much.	ama sizi çok özlerim.	Seinfeld The Comeback-1	1997
So I've decided...	Bu nedenle kalmanızı istediğime	Seinfeld The Comeback-1	1997
...I want you to stay.	karar verdim	Seinfeld The Comeback-1	1997
We bought a condo at Del Boca Vista.	Del Boca Vista'dan bir ev aldık.	Seinfeld The Comeback-1	1997
We're leaving tonight.	Bu akşam gidiyoruz.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You said it was my call.	Benim karar vereceğimi söylemiştiniz.	Seinfeld The Comeback-1	1997
We were just being nice.	Sadece nezaketen sorduk.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Cosmo, are you sure you're gonna be all right here alone?	Cosmo, yalnız kalacaksın bir sorun olmaz değil mi?	Seinfeld The Comeback-1	1997
Oh, yeah, I got Emily coming over tonight.	Bu akşam Emily gelecek.	Seinfeld The Comeback-1	1997
You're letting him have a woman over?	Bir kadının gelmesine izin mi veriyorsunuz?	Seinfeld The Comeback-1	1997
He's not family. It's different psychologically.	O aileden biri değil. Psikolojik olrak farklı.	Seinfeld The Comeback-1	1997
And so I made an explosive out of chickpeas.	Nohut tanelerinde bir patlayıcı yaptım. 352 00:19:21,894 > 00:19:24,362 ve o büyük gergedanı durdurmayı başardım.	Seinfeld The Comeback-1	1997
It's getting late. Why don't we Mr. Peterman...	Geç oluyor. Neden... Bay Peterman	Seinfeld The Comeback-1	1997
...that can't have been the only time that you faced mortal danger.	ölümcül bir tehlike ile birçok kez karşılaşmışsınızdır.	Seinfeld The Comeback-1	1997
Funny you should ask, Elaine.	Bunu sorman çok garip, Elaine.	Seinfeld The Comeback-1	1997
If we're gonna stay till all hours of the night...	Geceye dek burada kalacaksak	Seinfeld The Comeback-1	1997
...can't we at least get some food here?	neden yemek siparişi vermiyoruz?	Seinfeld The Comeback-1	1997
It's only 5:1 5.	Daha beşi çeyrek geçiyor.	Seinfeld The Comeback-1	1997
So later on that same day...	Aynı gün canım inanılmaz bir şekilde bal istedi.	Seinfeld The Comeback-1	1997