Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147153

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have tried to quit six, times, but in vain,	6 kere bırakmayı denedim ama nafile.	See piu fung wan-1	2010
You are not determined enough,	Ya yeterli azmi göstermedin...	See piu fung wan-1	2010
Or you have something that you can t let go,	...ya da unutman gereken bir olay var.	See piu fung wan-1	2010
Who teaches you this?	Bunu sana kim öğretti?	See piu fung wan-1	2010
When I was in college, I had a boyfriend,	Üniversitedeyken bir sevgilim vardı.	See piu fung wan-1	2010
I broke up with him five times but every time I came back,, for him,	Ondan 5 kere ayrıldım ama hep onun için geri döndüm.	See piu fung wan-1	2010
He sweet talked me to go back,, to him every time,	Tatlı diliyle her seferinde kendisine dönmeye ikna etti.	See piu fung wan-1	2010
I beat him up,	Çok fena dövdüm.	See piu fung wan-1	2010
I broke his ribs, then we really broke up,	Kaburgalarını kırdım. İşte o zaman tam anlamıyla ayrıldık.	See piu fung wan-1	2010
Do you really have to use violence?	Gerçekten şiddet kullanmak zorunda mıydın?	See piu fung wan-1	2010
Anything that bothers you?	Seni sıkan bir şey mi var?	See piu fung wan-1	2010
You can tell?	Anlaşılıyor mu?	See piu fung wan-1	2010
Tiger doesn't t follow your order?	Tiger emirlerini dinlemiyor mu?	See piu fung wan-1	2010
He s a bit arrogant, but he is quite competent,	Biraz burnu büyüktür ama işini iyi yapar.	See piu fung wan-1	2010
I am afraid that he s too confident,	Korkarım kendine çok güveniyor.	See piu fung wan-1	2010
About Qing s case...l am still wondering...	Qing'in davasına gelirsek. Merak ettiğim bir şey var.	See piu fung wan-1	2010
We still don t know whom we are dealing with,	Kiminle uğraştığımızı hâlâ bilmiyoruz.	See piu fung wan-1	2010
When will the ransom be paid?	Fidye ne zaman ödenecek?	See piu fung wan-1	2010
Three days later,	3 gün sonra.	See piu fung wan-1	2010
I hope your team B can take part in this action,	Senin takımının bu davada yer almasını umuyorum.	See piu fung wan-1	2010
If you were them,,,	Onların yerinde olsaydın...	See piu fung wan-1	2010
where would you want the ransom?	...fidyeyi nereye isterdin?	See piu fung wan-1	2010
$20 million cash, in small dollar notes,	20 milyon dolarlık nakit para. Bir de küçük banknotlardan.	See piu fung wan-1	2010
It s going to be a huge pack,,,	Kocaman bir çanta olacak.	See piu fung wan-1	2010
Ordinary kidnappppers will choose a crowded place,	Fidyeciler normalde, polisten kolayca kurtulmak için...	See piu fung wan-1	2010
where it will be easy to get rid of the police,	...kalabalık yerleri tercih eder.	See piu fung wan-1	2010
They know the police won t open fire in crowded places,	Polisin kalabalık yerlerde ateş açamayacağını bilirler.	See piu fung wan-1	2010
But I think,, they are no ordinary kidnappppers,	Ama bence bunlar, sıradan fidyecilerden değiller.	See piu fung wan-1	2010
They might not do that,	Böyle yapmayabilirler.	See piu fung wan-1	2010
The ransom will not be delivered	Fidyeyi kalabalık bir yerde...	See piu fung wan-1	2010
in a crowded place.	...almayacağız.	See piu fung wan-1	2010
We only want the money,	Bizim istediğimiz sadece para.	See piu fung wan-1	2010
we will try not to hurt any one	Bu olayda hiç kimseye zarar vermemeye...	See piu fung wan-1	2010
They will tell Qing s wife to go to different spots,	Qing'in karısına farklı noktalara gitmesini söyleyecekler:	See piu fung wan-1	2010
Hong Kong, New Territories, Kowloon,,,	Hong Kong, New Territories, Kowloon gibi.	See piu fung wan-1	2010
So that we don t have enough time to set up our trap,	Yani tuzak kurmak için yeterli vaktimiz yok.	See piu fung wan-1	2010
When the police are moved around a lot, they will get annoyed,	Polis etrafta biraz dolaşınca rahatsız olacak.	See piu fung wan-1	2010
We can t mess this up, We must stay calm,	Bunu elimize yüzümüze bulaştıramayız. Sakin olmalıyız.	See piu fung wan-1	2010
So that they won t have any advantage,	Böylelikle ellerine avantaj vermemiş oluruz.	See piu fung wan-1	2010
And they will get nervous,	Ondan sonra tedirgin olacaklar...	See piu fung wan-1	2010
Then they will make mistakes,	...ve hata yapacaklar.	See piu fung wan-1	2010
That s when we ll get them,	İşte onları o zaman yakalayacağız.	See piu fung wan-1	2010
Eagle, you take the high position,	Eagle, sen yukarıda bekle.	See piu fung wan-1	2010
Bill, Hui...	Bill, Hui...	See piu fung wan-1	2010
You guys hack,, into the police s computer system,	Siz de polisin bilgisayar sistemini hackleyin.	See piu fung wan-1	2010
I want to know what their plan is,	Planlarını bilmek istiyorum.	See piu fung wan-1	2010
Can, tomorrow you do as we plan,	Can, yarın planladığımız gibi davran.	See piu fung wan-1	2010
This time, I have a sixth sense that...	Bu sefer 6. hissim bana diyor ki...	See piu fung wan-1	2010
we will be up against a worthy opponent	...karşımızda değerli bir rakip var.	See piu fung wan-1	2010
Long time no see, Can,	Ne zamandır görüşmüyoruz, Can.	See piu fung wan-1	2010
Very busy lately?	Meşgul müsünüz bu aralar?	See piu fung wan-1	2010
Yes, take a seat,	Evet, gel otur şöyle.	See piu fung wan-1	2010
Watch out,	Dikkatli ol.	See piu fung wan-1	2010
When are you going to have your baby?	Bebek ne zaman geliyor?	See piu fung wan-1	2010
In two months,	2 ayı kaldı.	See piu fung wan-1	2010
Where is Sam?	Sam nerede?	See piu fung wan-1	2010
I haven t seen him for long time,	uzun süredir görmüyorum.	See piu fung wan-1	2010
I thought you are with him,,,	Berabersiniz sanıyordum.	See piu fung wan-1	2010
My husband is from Taiwan,	Kocam Tayvanlı.	See piu fung wan-1	2010
I bought you guys some cakes,	Sana kek aldım.	See piu fung wan-1	2010
You are welcome,	Rica ederim.	See piu fung wan-1	2010
They have all gone out?	Herkes dışarıda mı?	See piu fung wan-1	2010
Yes, I am handling some files for them,	Evet, onlar için birkaç dosyayı hallediyordum ben de.	See piu fung wan-1	2010
I get you a glass of water,	Bir bardak su getireyim.	See piu fung wan-1	2010
I almost choked,	Gidiyordum neredeyse.	See piu fung wan-1	2010
Let me finish this, then I go for a walk,, with you,	Şunları bitireyim de seninle biraz yürürüz.	See piu fung wan-1	2010
Ok,,ay, do your work,, first,	Tamam, sen işine bak.	See piu fung wan-1	2010
It s already half past eleven,	Saat 11:30'u geçiyor.	See piu fung wan-1	2010
Why didn't t they call?	Neden aramadılar?	See piu fung wan-1	2010
Calm down! No point in being nervous,	Rahat ol! Gerilmene gerek yok.	See piu fung wan-1	2010
Is the money ready?	Para hazır mı?	See piu fung wan-1	2010
Take the money and leave,	Parayı alıp evden çık.	See piu fung wan-1	2010
Central, I will call you then,	Central'e. Tekrar arayacağım.	See piu fung wan-1	2010
I know they will choose a crowded place,	Kalabalık bir yer seçeceklerini biliyordum.	See piu fung wan-1	2010
Central	"Central"	See piu fung wan-1	2010
Tiger calling Swallow, Dove, Crow,,,	Tiger'dan Swallow, Dove, Crow...	See piu fung wan-1	2010
,,,Vulture, Phoenix,,	...Vulture ve Phoenix'e.	See piu fung wan-1	2010
The Bird is off, you guys tag along,	Kuş yuvadan ayrıldı. Peşine takılın.	See piu fung wan-1	2010
Don't lose her.	Sakın kaybetmeyin.	See piu fung wan-1	2010
Don t go to Central, go to Tsim Sha Tsui instead,	Central'e değil, Tsim Sha Tsui'ye git.	See piu fung wan-1	2010
I am now in Tsim Sha Tsui,	Şu an Tsim Sha Tsui'deyim.	See piu fung wan-1	2010
Keep going, don't stop.	Durma, devam et.	See piu fung wan-1	2010
Swallow, Dove, Crow, Vulture, Phoenix,,	Swallow, Dove, Crow, Vulture, Phoenix.	See piu fung wan-1	2010
don t get too close,	Dibine girmeyin.	See piu fung wan-1	2010
They might be following the bird too, don t let them see you guys,	Kuşu da takip ediyor olabilirler. Sizi farketmesinler.	See piu fung wan-1	2010
Drive to Hanoi Road.	Hanoi Yolu'na git.	See piu fung wan-1	2010
Hanoi Road?	Hanoi Yolu?	See piu fung wan-1	2010
It s a one way street,	Orası tek yön.	See piu fung wan-1	2010
Block,, it on both sides no one can get away then,	İki tarafı da kapalı. Oradan kimse kaçamaz.	See piu fung wan-1	2010
Hello! I am now at Hanoi Road.	Alo? Hanoi Yolu'ndayım.	See piu fung wan-1	2010
Take the money with you and go down to the MTR station,	Parayı alıp metroya in.	See piu fung wan-1	2010
MTR station?	Metro mu?	See piu fung wan-1	2010
Don't take the MTR. Take the bus to HK Island.	Metroya inme. Otobüse atlayıp Hong Kong Island'a git.	See piu fung wan-1	2010
Don t hang up, Get in the cabin and stay close to the door,	Telefonu kapatma. Durağa geçip kapıya yakın bir yerde dur.	See piu fung wan-1	2010
Stay close! Stay close!	Yaklaşın! Yaklaşın!	See piu fung wan-1	2010
I am now taking the bus,	Otobüse bindim.	See piu fung wan-1	2010
Get off now!	Şimdi de in!	See piu fung wan-1	2010
Now what should we do?	Şimdi?	See piu fung wan-1	2010
Go to the opposite side and take the MTR to Central,	Karşıya geçip metroya in ve Central'e git.	See piu fung wan-1	2010
Take the Pedder Street exit,	Pedder Sokağı çıkışını kullan.	See piu fung wan-1	2010