Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147132

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now that we're near the house, l'll tell you something.	Eve yaklaştık madem, bir şey söyleyeceğim.	Secuestrados-2	2010
l don't want you to get upset in there.	Orada moralin bozulmasın.	Secuestrados-2	2010
Tomorrow? To get more money.	Yarın mı? Biraz daha para almak için.	Secuestrados-2	2010
What can l do with the shit you got tonight?	Bu gece aldığınla ne yapayım ben?	Secuestrados-2	2010
Put down the gun, l'm not like them.	Bırak silahı, ben onlar gibi değilim.	Secuestrados-2	2010
l'm not like them. Put down the gun.	Onlar gibi değilim. İndir silahını.	Secuestrados-2	2010
ls there anyone left?	Kimse kaldı mı?	Secuestrados-2	2010
l saw one of them leaving. ls there anyone left?	Birini giderken gördüm. Kimse kaldı mı?	Secuestrados-2	2010
Where's mom, darling? Where's mom?	Annen nerede, canım? Annen nerede?	Secuestrados-2	2010
Mom! Marta!	Anne! Marta!	Secuestrados-2	2010
We're coming, Marta!	Geliyoruz, Marta!	Secuestrados-2	2010
Jaime, down here! Mom!	Jaime, aşağıdayım! Anne!	Secuestrados-2	2010
Where's the tool box?	Alet çantası nerede?	Secuestrados-2	2010
Are you OK, son? Yes.	İyi misin, oğlum? Evet.	Secuestrados-2	2010
l'll get help.	Yardım getireceğim.	Secuestrados-2	2010
l've got a cell phone here.	Benim cep telefonum var.	Secuestrados-2	2010
ln my pants.	Pantolonumda.	Secuestrados-2	2010
There's no signal, Jaime. There's no signal here!	Çekmiyor, Jaime. Çekmiyor burada!	Secuestrados-2	2010
lsa, listen to me.	Isa, dinle.	Secuestrados-2	2010
lt's all over.	Bitti her şey.	Secuestrados-2	2010
l won't be long.	Ben hemen geliyorum.	Secuestrados-2	2010
Molino...	Molino...	Secuestrados-2	2010
All right, sweetie.	Tamam tatlım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Oh, look, you brought her!	En nihayet getirmişsin!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Oh, what's she called?	Adı ne?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Angela Dawn.	Angela Dawn.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Oh, she's just gorgeous! I know.	Muhteşem görünüyor! Biliyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Everyone says she looks like Dave, but I reckon she looks like me.	Herkes Dave'e benzediğini söylüyor,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Moby!	Moby!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Oh. I'll see you after.	Sonra görüşürüz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He's lovely. I'll see you in a minute.	Çok tatlı. Birazdan görüşürüz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
What a lovely surprise!	Ne hoş bir sürpriz!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I promised the girls that I'd pop back with the baby.	Kızlara, bebekle uğrayacağım diye söz vermiştim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Sod the other girls! They're not her auntie. I want her.	Diğerlerini boşversene!	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Oh, you get bonnier by the day.	Her geçen gün daha da toparlıyorsun.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Don't you, my little Angela Dawn?	Değil mi, miniğim?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Eh? Ooh, eh?	Değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Have you no care at all about the reputation of this company, Miss Hindley?	Bu firmanın itibarı hiç umurunuzda değil mi Bayan Hindley?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You of all people should know that the word "consignment"	'Konşimento' kelimesinde 'n' harfi olduğunu...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
contains a letter G.	...hepinizin bilmesi gerekiyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And it's no' there.	Burada ise yok.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I do apologise, Mr Brady.	Çok özür dilerim, Bay Brady.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Retype it, please.	Lütfen tekrar yazın.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Mr Brady.	Bay Brady.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
(Baby cries)	(Bebek ağlar)	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Ssh! Ssh.	Şişt! Şişt.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Ian. Maureen.	Ian. Maureen.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
So, where's the father?	Ee, babası nerede?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
In the Tap Room in the Steelworks' with his old man, I'll bet.	Bahse girerim ki,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
No, Dave's come over all responsible since she was born. You wouldn't believe it.	Hayır, çocuk doğduğundan beri hep sağduyulu davrandı.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You're right. I wouldn't.	Haklısın. İnanılmaz bir şey.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
He's scarce more than a kid himself.	Kendine neredeyse çocuktan daha iyi bakıyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
No, honest, he's taking fatherhood dead seriously.	Cidden, babalığı fazlasıyla ciddiye alıyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I've just left him soaking nappies.	Ayrıldığımda bezleri ıslatıyordu.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Listen, erm...	Dinle, şey...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Ian and I were only saying the other night, it's about time you brought Dave round.	Daha geçen gece, Ian ile,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Give him a proper welcome to the family.	"Aileye hoş geldiniz", demek istiyoruz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I mean...he and Ian are practically brothers in law now and yet...	Ian ile artık bacanaklar, ve henüz...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Well, they still hardly know each other.	Daha pek birbirlerini tanımıyorlar.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Yeah. I'd love to come round.	Öyle. Memnuniyetle.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I don't see the point in going round to Myra's.	Myra'lere gitmek için bir sebep görmüyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She doesn't like me. As for Ian, I can't make head nor bloody tail of him.	Benden hoşlanmıyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Dave, we agreed, we're making a new start and that includes my mam and dad.	Dave, karar verdik, annemle babamı da içeren...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Hiya, Mam. Hello, love.	Selam anne. Selam aşkım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Hiya, Dad. You're late, aren't you?	Selam baba. Geç kaldınız, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I know. It's taken ages getting her stuff together.	Biliyorum. Eşyalarını toplamak çok zaman alıyor.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You're sure you don't mind? MOTHER: Of course not. Any time.	Mahzuru olmadığına emin misin?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Aaah. Give her to me.	Bana versene.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I don't think we should leave her.	Bırakmayı hiç düşünmüyorum.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Oh, come on, of course you can. Give her to me.	Haydi ama, elbette bırakabilirsin.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Come on, David. We're all family now.	Haydi David. Artık bir aileyiz biz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Ooh, there you are.	İşte böyle.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
She'll be fine.	Çok güzel olacak.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You get off to Myra's.	Myra'lere gidin siz.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
See you later. Ta ra, love.	Görüşmek üzere. Güle güle, aşkım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Hey, come on, you. They won't bite.	Haydi ama. Merak etme ısırmazlar.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Hiya, Gran. Hello, Maureen, love.	Selam büyükanne. Merhaba Maureen aşkım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Are you all right? Yeah, fine. Fine, thanks.	İyi misin? Evet iyiyim. Sağol teşekkürler.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Gran's just going up, aren't you? Am I?	Büyükanne de çıkıyordu, değil mi? Öyle mi?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
But she's only just come.	Ama daha yeni geldi.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Yeah, and you're tired.	Evet ama yorgunsun.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Come on. I'll bring you a cuppa and a slice of bread and butter.	Haydi. Sana bir fincan çay,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
GRAN: Night, love. Nice to see you. MAUREEN: Yeah, you, too.	İyi geceler, aşkım. Seni gördüğüme sevindim. (Büyükanne) İyi geceler, aşkım. Seni gördüğüme sevindim.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Eh! Don't forget that. There you go.	Bunu unutma. Al bakalım.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And how are you, buggalugs? All right.	Ya sen nasılsın, şeker şey? İyidir.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Anyone fancy a drink?	İçki almak isteyen?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Do the honours, Hessy, please.	Servis yapıver Hessy, lütfen.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Jawohl, Liebling.	"Hay hay sevgilim."	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
MAUREEN: All right, Ian?	İyi misin, Ian? (Maureen) İyi misin, Ian?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
All right, Maureen. How are you?	İyidir Maureen. Ya sen?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And how's the weather?	Hava nasıl?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
And how is the little 'un? She's fine, thanks.	Ufaklık nasıl? O da iyi, teşekkürler.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
You like dogs, do you? Yeah, I've got one.	Köpekleri seversin, değil mi? Evet, bende de var.	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Does a dog have a soul?	Bir köpeğin ruhu var mıdır?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
I said, does a dog have a soul?	Dedim ki, bir köpeğin ruhu var mıdır?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
We can agree that a dog maybe has a personality.	Belki, bir köpeğin kişiliği olduğu...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
So why not a soul?	Neden ruhu da olmasın?	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
Or maybe you think the entire notion of a soul is trash.	Ya da, ruh kavramının...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
That dog is no more than a...	O köpek, karmaşık bir biyolojik...	See No Evil: The Moors Murders-1	2006
complex biological machine,	...makineden başka bir şey değil,	See No Evil: The Moors Murders-1	2006