Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147127

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stop, for fuck's sake!	Tanrı aşkına, dur!	Secuestrados-1	2010
Are you expecting anyone? Are you?	Birini mi bekliyordunuz?	Secuestrados-1	2010
You, come here. No, no!	Gel buraya. Hayır, hayır!	Secuestrados-1	2010
Who is it? I don’t know! I don’t know!	Kim o? Bilmiyorum! Bilmiyorum!	Secuestrados-1	2010
He shouldn't be here...	Burada olmaması gerekiyordu...	Secuestrados-1	2010
Who the fuck was it? I don’t know.	O kimdi? Bilmiyorum.	Secuestrados-1	2010
What? Who...? A boy.	Ne? Kim? Bir oğlan.	Secuestrados-1	2010
A boy? And he went away.	Oğlan mı? Gitti.	Secuestrados-1	2010
What boy? He's gone now!	Ne oğlanı?! Gitti diyorum!	Secuestrados-1	2010
Cesar!	César!	Secuestrados-1	2010
Shout again and I'll kill your mother.	Bir daha bağır, gör bak nasıl ölüdürüyorum anneni.	Secuestrados-1	2010
One sound	Çıt çıksın...	Secuestrados-1	2010
and I'll kill	...anında...	Secuestrados-1	2010
your daughter.	...kızını öldürürüm.	Secuestrados-1	2010
Is a, it's me.	Isa, benim.	Secuestrados-1	2010
What'll we do? Give me the keys!	Ne yapacağız? Anahtarları ver!	Secuestrados-1	2010
Is Is a there? It's Cesar.	Isa orada mı? Benim César.	Secuestrados-1	2010
I'm a friend of Is a.	Isa'nın arkadaşıyım.	Secuestrados-1	2010
Is there anyone else?	Başka biri var mı?	Secuestrados-1	2010
Why would there be? What?	Niye olsun? Ne?	Secuestrados-1	2010
I'd arranged to meet her, and as...	Onunla buluşacaktım...	Secuestrados-1	2010
As she didn’t come, I came here, I saw the light...	...gelmeyince, buraya geldim. Işığı görünce...	Secuestrados-1	2010
What? I don't know anything!	Ne? Bilmiyorum!	Secuestrados-1	2010
What? I don't know...!	Ne? Bilmiyorum!	Secuestrados-1	2010
Shut up! Shut up! Come on, faggot!	Sus! Sus! Hadisene, ibne!	Secuestrados-1	2010
You bitches!	Sürtükler sizi!	Secuestrados-1	2010
Open the fucking door!	Açın lanet kapıyı!	Secuestrados-1	2010
Listen to me! Open the door,	Dinle bak! Aç kapıyı...	Secuestrados-1	2010
or it'll be worse!	...yoksa daha beter olur!	Secuestrados-1	2010
It'll be worse!	Daha beter olur bak!	Secuestrados-1	2010
They closed the fucking door!	Kapadılar lanet kapıyı!	Secuestrados-1	2010
I won't say anything! Fuck, I won't say anything!	Bir şey söylemeyeceğim! Bir şey söylemeyeceğim!	Secuestrados-1	2010
Shut your mouth, you little shit!	Kapa çeneni, orospu çocuğu!	Secuestrados-1	2010
Hey, you in there! There's no signal!	Sen! İçerideki! Çekmiyor!	Secuestrados-1	2010
Lady,	Bayan,...	Secuestrados-1	2010
we've got your daughter's boyfriend.	...kızınızın sevgilisi elimizde.	Secuestrados-1	2010
Open the door or I'll kill him!	Ya kapıyı açarsınız, ya da o ölür.	Secuestrados-1	2010
Listen, love!	Dinle aşkım!	Secuestrados-1	2010
Open the door, please!	Aç kapıyı lütfen!	Secuestrados-1	2010
Is a, do what they say, please!	Isa, dediklerini yap, lütfen!	Secuestrados-1	2010
You have to climb out the window and call the police!	Camın üstüne tırmanıp polisi ara!	Secuestrados-1	2010
Is a, listen to me!	Isa, dinle beni!	Secuestrados-1	2010
Is a, open the fucking door!	Isa, aç lanet kapıyı!	Secuestrados-1	2010
Open it, for fuck's sake!	Açsana, lanet olası!	Secuestrados-1	2010
I think she doe sn't like you.	Sanırım senden hoşlanmıyor.	Secuestrados-1	2010
She must have another boyfriend.	Başka bir erkek arkadşı olabilir.	Secuestrados-1	2010
I can't, mom!	Tırmanamıyorum anne!	Secuestrados-1	2010
I can't.	Olmuyor!	Secuestrados-1	2010
No, please, don't!	Hayır, lütfen yapmayın!	Secuestrados-1	2010
Listen to me!	Dinle!	Secuestrados-1	2010
Climb up! I'll count to three!	Tırman! Üçe kadar sayacağım!	Secuestrados-1	2010
No, please ...!	Hayır lütfen!	Secuestrados-1	2010
When I get to three, I'll shoot him!	Üçe gelince, onu vuracağım.	Secuestrados-1	2010
No, please, don'tl Please, please!	Hayır, lütfen yapmayın! Lütfen, lütfen!	Secuestrados-1	2010
Mom, he's killed him! He 's killed him!	Anne, öldürdü onu! Öldürdü!	Secuestrados-1	2010
Please, Is a, please!	Lütfen Isa lütfen!	Secuestrados-1	2010
Listen to me, darling.	Dinle beni tatlım!	Secuestrados-1	2010
Listen to me.	Dinle!	Secuestrados-1	2010
You have to get help, please!	Yardım edin, lütfen!	Secuestrados-1	2010
The cell phone! Is a, take the cell phone!	Cep telefonu! Isa, cep telefonunu al!	Secuestrados-1	2010
Put it away.	Çek şunu.	Secuestrados-1	2010
Why us? Keep going.	Neden biz? Devam et.	Secuestrados-1	2010
I've used all my cards. Now your girls' cards.	Bütün kartlarımı kullandım. Şimdi kızının kartları.	Secuestrados-1	2010
74.	74.	Secuestrados-1	2010
You won't hurt them, will you?	Onları incitmeyeceksin, değil mi?	Secuestrados-1	2010
Look at the ATM.	ATM'ye bak sen.	Secuestrados-1	2010
Before, I didn't...	Ben demin...	Secuestrados-1	2010
00.	2300.	Secuestrados-1	2010
I was nervous, but now I won't...	Biraz gergindim, ama asla tekrar...	Secuestrados-1	2010
I'd just like to know that when this is over you won't hurt us.	Sadece bütün bunlar bittiğinde bize zarar vermeyeceğinizden emin olmak istiyorum.	Secuestrados-1	2010
I'm sure we can come to some kind of agreement.	Eminim uzlaşmanın bir yolu vardır.	Secuestrados-1	2010
Take it and fire.	Al ve ateş et.	Secuestrados-1	2010
I don't care.	Sorun yok.	Secuestrados-1	2010
No hard feelings.	Çekinme.	Secuestrados-1	2010
I just want this to be over.	Tek isteğim bunun sona ermesi.	Secuestrados-1	2010
I don't make deals.	Ben anlaşma yapmam.	Secuestrados-1	2010
I don't negotiate.	Pazarlık yapmam.	Secuestrados-1	2010
They're alive because ifs easy.	Hayattalar, çünkü sıkıntı yok.	Secuestrados-1	2010
If it gets difficult,	Sıkıntı olursa...	Secuestrados-1	2010
their lives don't matter.	...hayatta kalmaları bir önem arz etmez.	Secuestrados-1	2010
Alive or dead isn't important.	Ha hayatta, ha ölü.	Secuestrados-1	2010
Easy or difficult is important.	Sıkıntılı veya sıkıntısız olması önemli.	Secuestrados-1	2010
I like things to be easy.	Ben sıkıntısız severim.	Secuestrados-1	2010
Easy.	Sıkıntısız.	Secuestrados-1	2010
Aren't we going home?	Eve gitmiyor muyuz?	Secuestrados-1	2010
You said that when we got the money, we'd go back home.	Parayı aldığımızda, eve gideceğimizi söylemiştin.	Secuestrados-1	2010
Turn off the engine.	Motoru kapat.	Secuestrados-1	2010
Hands on the wheel.	Elin direksiyonda olsun.	Secuestrados-1	2010
We 'II wait until one minute after midnight	Gece yarısını bir dakika geçene kadar bekleyeceğiz...	Secuestrados-1	2010
and then we 'II get more money from the ATM.	...sonra da ATM'den daha fazla para alacağız.	Secuestrados-1	2010
Your family is at home.	Ailen evde.	Secuestrados-1	2010
Be quiet, please.	Sessiz ol, lütfen.	Secuestrados-1	2010
We should've opened the door. Be quiet, Is a.	Kapıyı açmalıydık. Sessiz ol, Isa.	Secuestrados-1	2010
Is a, please, be quiet.	Isa, lütfen, sessiz ol.	Secuestrados-1	2010
Cesar didn't do anything. Neither did we.	César hiçbir şey yapmadı. Biz de öyle.	Secuestrados-1	2010
Calm down, sweetheart.	Sakin ol, tatlım.	Secuestrados-1	2010
They're going to kill us! They' re not going to kill us...	Bizi öldürecekler. Bizi öldürecekler.	Secuestrados-1	2010
Word, word, word...	Laf, laf, laf...	Secuestrados-1	2010
I'm going to start crying.	Ağlayacağım vallahi.	Secuestrados-1	2010
She can't breathe.	Nefes alamıyor.	Secuestrados-1	2010