Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146803

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I never go to bed very, very mad.	Asla yatağa zıvanadan çıkmış bir şekilde girmem.	Scrubs My New God-1	2006
Angry sex is awesome.	Kızgın seks inanılmaz.	Scrubs My New God-1	2006
I've always known if I make even the slightest gesture of friendship	Her zaman biliyordum ki, zorlu bir iş arkadaşıma...	Scrubs My New God-1	2006
to a difficult co worker...	...en küçük bir jest yaptığımda...	Scrubs My New God-1	2006
... I'll end up robbing an Asian couple's house.	...sonum, bir Asyalı çiftin evini soymak olur.	Scrubs My New God-1	2006
I couldn't help wondering what the sentence was for stealing a buddha.	Acaba Budha çalmanın cezası neydi?	Scrubs My New God-1	2006
After all, people get pretty sensitive about religion.	Ne de olsa, insanlar din konusunda oldukça hassastırlar.	Scrubs My New God-1	2006
Could I comment on the baptism dress?	Vaftiz elbisesi konusunda yorum yapabilir miyim?	Scrubs My New God-1	2006
You should wait to see the matching slippers and handbag.	Ona uygun terlikleri ve el çantasını görene kadar bekle.	Scrubs My New God-1	2006
You're actually encouraging him to cross dress on the same day	Normalde bunu yaptığında onu cehenneme gönderecek bir dinle...	Scrubs My New God-1	2006
you're introducing him to a religion	...tanıştığı ilk gün, onu elbise giymesi...	Scrubs My New God-1	2006
that will condemn him to hell for it. That's a trauma two fer.	...konusunda yüreklendiriyorsunuz. Ne yaman çelişki.	Scrubs My New God-1	2006
Can you two please just try to get along?	Siz ikiniz birbirinizle iyi geçinir misiniz?	Scrubs My New God-1	2006
I'm getting some blush for Jack,	Jack'e fondöten getireceğim,...	Scrubs My New God-1	2006
because this lace collar is washing out his face. Terrible.	...çünkü yakanın rengi yüzünü solgun gösteriyor. Felaket.	Scrubs My New God-1	2006
Paige, will you just acknowledge that medicine made Mr. Donnelly better?	Paige, Bay Donnelly'yi tıbbın iyileştirdiğini kabul eder misin?	Scrubs My New God-1	2006
Fine, it was medicine. A ha!	Tamam, tıptı.	Scrubs My New God-1	2006
Thank God for creating medicine. [Muttering] That's it!	Tanrı'ya şükür ki tıbbı yarattı. Bu kadar yeter!	Scrubs My New God-1	2006
That is it! [Jack giggles]	Bu kadar yeter!	Scrubs My New God-1	2006
Now, you may be a total goner, but God's not getting his hands on this one.	Sen paçayı kaptırmış olabilirsin ama Tanrı buna ellerini süremeyecek.	Scrubs My New God-1	2006
No way. No how.	Asla ve hiçbir şekilde.	Scrubs My New God-1	2006
Come on, Jackie boy, we've got places to go.	Gel, Jackie evlat, gidecek yerlerimiz var.	Scrubs My New God-1	2006
[Carla] Turk, I'm ready! All right.	Turk, hazırım! Tamam.	Scrubs My New God-1	2006
So angry sex is awesome. That's no reason to go down a bad road.	Kızgın seks harika olabilir. Bu, yanlış yolu seçmek için bir sebep değil.	Scrubs My New God-1	2006
Baby, you know what I miss?	Bebeğim neyi özlüyorum, biliyor musun?	Scrubs My New God-1	2006
When your body was kickin'.	Vücudunun harika olduğu zamanları.	Scrubs My New God-1	2006
I ain't touching no damn diapers.	Asla bebek bezine dokunmam.	Scrubs My New God-1	2006
Baby, all I'm saying is, in some European countries,	Bebeğim, bazı Avrupa ülkelerinde,...	Scrubs My New God-1	2006
it's totally acceptable for a man to have a mistress.	...erkeklerin metresinin olması son derece doğalmış.	Scrubs My New God-1	2006
What are you...?	Sen ne diyor...?	Scrubs My New God-1	2006
I'm gonna make you pay for every word you said.	Söylediğin her kelimeyi burnundan fitil fitil getireceğim.	Scrubs My New God-1	2006
Worth it.	Değerdi.	Scrubs My New God-1	2006
Now that I'm on the lam, I thought about two things:	Kaçak olduğum için, iki şeyi düşündüm:	Scrubs My New God-1	2006
One, what my prison name would be.	Bir: Gideceğim hapishanenin adının ne olacağı.	Scrubs My New God-1	2006
Gizmo.	Gizmo.	Scrubs My New God-1	2006
And two, whether some relationships were beyond repair.	İki: Bazı ilişkilerin düzeltilemeyecek kadar kötü durumda olup olmadığı.	Scrubs My New God-1	2006
Then fate threw me another curve.	Sonra kader bana başka bir yol gösterdi.	Scrubs My New God-1	2006
Who's your friend? My boy in a dress. Who's yours?	Arkadaşın kim? Elbise giymiş oğlum. Seninki?	Scrubs My New God-1	2006
Seeing as he gave me the strength to outrun the sheriff's K 9 unit,	Şerifin K 9 ekibinden kaçmamı sağlayabildiğine göre,...	Scrubs My New God-1	2006
I'd say he's my new god.	...yeni Tanrım diyelim.	Scrubs My New God-1	2006
You can rub mine's belly if I can rub yours.	Eğer sizinkinin göbeğini ovarsam, siz de benimkini ovabilirsiniz.	Scrubs My New God-1	2006
Don't you touch my son.	Oğlumdan uzak dur.	Scrubs My New God-1	2006
Angry sex is like a drug. I can't stop.	Kızgın seks uyuşturucu gibi. Duramıyorum.	Scrubs My New God-1	2006
I'll be right out. I'm fixing my hair.	Saçımı yapıp çıkıyorum.	Scrubs My New God-1	2006
Rake's in the closet, baby.	Tırmık dolapta, bebeğim.	Scrubs My New God-1	2006
Turk, just go back to the way things were. Carla loved it.	Turk, her şeyin Carla'nın sevdiği zamanki gibi olmasını sağla.	Scrubs My New God-1	2006
Trying to make a baby with you is the sexiest thing in the world to her.	Anlamıyor musun? Seninle bir bebek yapmaya çalışmak, onun için dünyadaki en seksi şey.	Scrubs My New God-1	2006
I'm a man. I've been programmed to think that a baby	Ben bir erkeğim. Bir bebeğin, seksin en kötü...	Scrubs My New God-1	2006
is the worst possible consequence of sex.	...sonucu olduğunu düşünmeye programlıyım.	Scrubs My New God-1	2006
Well, it's not.	Hayır, değil.	Scrubs My New God-1	2006
Honey for my honey.	Balım için bal.	Scrubs My New God-1	2006
Losing a baseball scholarship because a bear ate your arm	Bir ayı kolunu yediği için beyzbol bursunu kaybetmek...	Scrubs My New God-1	2006
is a much worse consequence of sex.	...seksin daha korkunç bir sonucudur.	Scrubs My New God-1	2006
You have to help me end this angry sex cycle.	Bu kızgın seks döngüsünden çıkmama yardım etmelisin.	Scrubs My New God-1	2006
Carla, Turk's making you mad on purpose because the angry sex is so good.	Carla, Turk seni bilerek sinirlendiriyor çünkü kızgın seks çok güzel.	Scrubs My New God-1	2006
[Inhales deeply] The cycle is broken.	Döngü kırıldı.	Scrubs My New God-1	2006
There will be no whining or crying while we sit here.	Burada oturduğumuz sürece ağlamak ve mızmızlanmak yok.	Scrubs My New God-1	2006
He seems fine. I wasn't talking to him.	İyi gözüküyor. Onunla konuşmuyordum.	Scrubs My New God-1	2006
I don't whine or cry.	Ben ağlamam da mızmızlanmam da.	Scrubs My New God-1	2006
Really? How do you explain these photos of you whining and crying	Gerçekten mi? Kwanlar'ın dairesinden kaçarken ağlayıp mızmızlandığını...	Scrubs My New God-1	2006
as you run away from the Kwans' apartment?	...gösteren bu fotoğraflara ne diyeceksin?	Scrubs My New God-1	2006
These are coasters. My camera's broken.	Bunlar bardak altlığı. Fotoğraf makinem bozuldu.	Scrubs My New God-1	2006
You turned me into a felon! You know what there, Newbie?	Beni bir suçluya dönüştürdün! Biliyor musun, Çaylak?	Scrubs My New God-1	2006
You can go to the baptism. And take Jack.	Vaftize gidebilirsin. Jack'i de al.	Scrubs My New God-1	2006
Jordan will kill me if he's not there. Plus, I know you.	Eğer orada olmazsa, Jordan beni öldürür. Ayrıca seni tanıyorum.	Scrubs My New God-1	2006
You're one watered down appletini away from trying to fix my sister and me.	Bir tane sulandırılmış elmalı martini daha içersen,...	Scrubs My New God-1	2006
No. If there's one thing I learned from this guy,	Hayır. Bu adamdan bir tek şey öğrendiysem,...	Scrubs My New God-1	2006
I need to stop fixing people's relationships.	...o da insanların ilişkilerini düzeltmeye uğraşmamam gerektiğidir.	Scrubs My New God-1	2006
I've never known you to judge a person based on their beliefs.	Sizi, bir insanı inançlarından dolayı yargıladığınızı görmemiştim.	Scrubs My New God-1	2006
In fact, you're pretty tolerant of everyone. Except Hugh Jackman.	Aslında herkese karşı oldukça hoşgörülüsünüzdür. Hugh Jackman hariç.	Scrubs My New God-1	2006
I don't understand why your sister being religious bothers you.	Neden kız kardeşinizin dindar olmasının sizi rahatsız ettiğini anlamıyorum.	Scrubs My New God-1	2006
It doesn't. Then why are you so angry?	Etmiyor. O zaman neden bu kadar kızgınsınız?	Scrubs My New God-1	2006
So do you like pie? "Look at me.	Turta sever misin? Bana bak.	Scrubs My New God-1	2006
Do I look like a guy who doesn't like pie? I love pie."	Turta sevmeyen bir adama benziyor muyum? Turtaya bayılırım.	Scrubs My New God-1	2006
Incidentally, where do you buy your loincloths?	Bu arada, peştamallarınızı nereden alıyorsunuz?	Scrubs My New God-1	2006
I don't think I can do this without Perry. He's my everything.	Perry olmadan bunu yapamam. O benim her şeyim.	Scrubs My New God-1	2006
It would be weird if you were like that.	Haklısın. Böyle birisi olsaydın, gerçekten tuhaf olurdu.	Scrubs My New God-1	2006
Right? Yeah. Yeah.	Değil mi? Evet. Öyle.	Scrubs My New God-1	2006
I don't understand why we can't have fun.	Neden eğlenemediğimizi anlamıyorum.	Scrubs My New God-1	2006
I'm glad you had to hurt my feelings.	Duygularımı incittiğin için memnun oldum.	Scrubs My New God-1	2006
I can't believe you! Calm down. Calm down? I'm gonna kill you!	Sana inanmıyorum! Sakinleş. Sakinleşmek mi? Seni öldüreceğim!	Scrubs My New God-1	2006
You hear that? She's gonna kill me. Get her.	Duydun mu? Beni öldürecekmiş. Hakla onu.	Scrubs My New God-1	2006
OK, look. You two stop fighting or I will turn this church around!	Tamam. İkiniz kavga etmeyi kesin yoksa burayı altüst ederim!	Scrubs My New God-1	2006
[J.D.] Sometimes I think it takes a child to make you see the light.	Bazen ışığı görmeniz için bir çocuk gerekir.	Scrubs My New God-1	2006
Has anyone ever told you you're an extremely average athlete?	Vasat bir sporcu olduğunu daha önce söyleyen oldu mu?	Scrubs My New God-1	2006
That's cold, sis. Ice cold.	Çok sertti bacım, çok sertti.	Scrubs My New God-1	2006
You know, I've been thinking about why I hate seeing you so much.	Neden seni görmekten bu kadar nefret ettiğimi düşünüyordum.	Scrubs My New God-1	2006
Please, Perry, don't hold back.	Lütfen, Perry, dök içindekileri.	Scrubs My New God-1	2006
It's not the God stuff.	Tanrı yüzünden değil.	Scrubs My New God-1	2006
I've worked hard to try to forget everything about our childhood.	Çocukluğumuzla alakalı her şeyi unutmak için çok çalıştım.	Scrubs My New God-1	2006
But when I see you,	Ama seni görünce,...	Scrubs My New God-1	2006
I... I can't think about anything else.	...aklıma başka bir şey gelmiyor.	Scrubs My New God-1	2006
It's hard for me too.	Benim için de çok zor.	Scrubs My New God-1	2006
I don't see why you can't be there for the major events in Jack's life.	Jack'in hayatındaki önemli olaylar için yanında olmanda bir sakınca göremiyorum.	Scrubs My New God-1	2006
I'd love to see him turn three.	Üç yaşına girdiğini görmek isterim.	Scrubs My New God-1	2006
The major events, Paige:	Önemli olaylar, Paige:	Scrubs My New God-1	2006
His graduation, his wedding, his divorce and his funeral. The big four.	Mezuniyet, düğün, boşanma ve cenaze. Önemli dörtlü.	Scrubs My New God-1	2006
I beat you at Horse, he has a church wedding.	Eğer ben yenersem, kilisede evlenecek.	Scrubs My New God-1	2006
That went in, didn't it? Did you thank the G man for that?	Girdi, değil mi? T adama bunun için teşekkür ettin mi?	Scrubs My New God-1	2006
That was all me, baby. Yeah, it was.	Bu tamamen bendim, bebeğim. Evet, öyleydi.	Scrubs My New God-1	2006