Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14659
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Well done little, | Aferin sana küçük ejderha. | Debug-1 | 2014 |  |
| You have a process, | Sen tek bir yöntemin var ... | Debug-1 | 2014 | |
| I have many, | Benimse bir çok. | Debug-1 | 2014 | |
| I have for more, | Kötü ihtimaller üzerinde duruyorum. | Debug-1 | 2014 | |
| think you can stop me, </ i> | Beni durdurabileceğini düşünüyorsun. | Debug-1 | 2014 | |
| You can not, </ i> | Durduramazsın. | Debug-1 | 2014 | |
| People think it is a cold that kills you, </ i> | İnsanlar seni bitiren şeyin ani bir soğukluk olduğunu düşünüyor. | Debug-1 | 2014 | |
| Human Body Frosting instantly that's not what kills you, </ i> | Ölüm anında insan vücudu buz keser. Bu nasıl ödüğünüz değil. | Debug-1 | 2014 | |
| The human body exposed to space is the subject of terrible things, </ i> | İnsan vücudu uzay boşluğunda her türlü korkunç şeylere maruz olabilir. | Debug-1 | 2014 | |
| Ultraviolet rays do ash your skin, </ i> | Mor ötesi ışınlar teninizi kül gibi yakar. | Debug-1 | 2014 | |
| Energetic particles do your molecules separate, </ i> | Yüksek enerji parçacıkları siz bir çok molekül parçasına ayırır. | Debug-1 | 2014 | |
| After that, death, </ i> | Bunun ardından... Zaman geldi... | Debug-1 | 2014 | |
| Pressure, </ i> | Basınç ... | Debug-1 | 2014 | |
| that's the killer, </ i> | İşte katilin bu. | Debug-1 | 2014 | |
| The body double is enlarged its normal size, </ i> | Vücudu neredeyse normalinin iki katına genişletir. | Debug-1 | 2014 | |
| The force destroys your ears, </ i> | Bu baskı kulak zarlarını patlatır. | Debug-1 | 2014 | |
| Crush your lungs, </ i> | Ciğerlerini patlatır. | Debug-1 | 2014 | |
| Flatten all, </ i> | Senin nefes alabileceğini söylüyorlar, ama ... | Debug-1 | 2014 | |
| nothing left of you, </ i> | ... buna neredeyse hiç zamanın yok. | Debug-1 | 2014 | |
| Do you think Oscar did not burn in hell? </ i> | Oscar'ın nefes almaya fırsatı olduğunu mu sanıyorsun? | Debug-1 | 2014 | |
| Her skin cracked and burned with, UV </ i> | Derisi UV ışınlarıyla büzüştü ve çatladı. | Debug-1 | 2014 | |
| He must be a nightmare, </ i> | Kabusların bir parçası olmuş olmalı. | Debug-1 | 2014 | |
| Okay, </ i> | Tamam . | Debug-1 | 2014 | |
| Opening radio communication, </ i> | Radyo iletişimi açılıyor. | Debug-1 | 2014 | |
| James, </ i> | James | Debug-1 | 2014 | |
| Can you hear me? </ i> | Beni duyabiliyor musun? | Debug-1 | 2014 | |
| James </ i> | James? | Debug-1 | 2014 | |
| James, </ i> | James! | Debug-1 | 2014 | |
| Yes, yes, I hear you, </ i> | Evet, seni duyuyorum. | Debug-1 | 2014 | |
| started EVA </ i> | EVA'yı başlattım. | Debug-1 | 2014 | |
| What's that noise in my helmet? </ i> | Benim sahtemin durumu nedir? | Debug-1 | 2014 | |
| This little piggy went to market, | Bu küçük domuzcuk markete gitti. | Debug-1 | 2014 | |
| This little piggy stayed home, | Bu küçük domuzcuk evde kaldı. | Debug-1 | 2014 | |
| This little piggy went to get meat, | Bu küçük domuzcuğun bifteği vardı. | Debug-1 | 2014 | |
| And this little piggy ended, | Ve bu küçük domuzcuğun hiç birşeyi yoktu. | Debug-1 | 2014 | |
| Something is wrong, we are in trouble, </ i> | Yolunda gitmeyen birşeyler var Senin sahtenin başı dertte. | Debug-1 | 2014 | |
| Are you okay? </ i> | İyi misin? | Debug-1 | 2014 | |
| Are you okay? </ i> | Sen iyi misin? | Debug-1 | 2014 | |
| I'm about Bioware, </ i> | Bioware cennetindeyim ... | Debug-1 | 2014 | |
| but I can not pass unless I kill those processes, </ i> | Ama bu işlemleri sonlandırmadığın sürece savunmasına giremem. | Debug-1 | 2014 | |
| I can not say that happens, </ i> | Neler olduğunu söyleyemem.. | Debug-1 | 2014 | |
| The readings are very low, </ i> | Okuma hızı gerçekten çok yavaş. | Debug-1 | 2014 | |
| The safety seems all over the place, </ i> | Güvenlik açıklarının her yerini delmeye çalışıyorum. | Debug-1 | 2014 | |
| You know how this ends, | Bunun nasıl biteceğini biliyorsun. | Debug-1 | 2014 | |
| There is a network protecting Bioware, </ i> | BioWare'yi koruyan bir güç alanı var. | Debug-1 | 2014 | |
| There you are, </ i> | İşte buradasın. | Debug-1 | 2014 | |
| Oh, no! | Ah hayır. | Debug-1 | 2014 | |
| COMMUNICATIONS FINISHED, Kaida! | İLETİŞİM DURDURULDU. Kaida! | Debug-1 | 2014 | |
| Murder, </ i> | Öldürmek ... | Debug-1 | 2014 | |
| It makes me feel so human, </ i> | Bu beni daha insan gibi hissettiriyor. | Debug-1 | 2014 | |
| Let's see what you're made of, | Bakalım senin hammadden neymiş. | Debug-1 | 2014 | |
| You owe me, bitch, | Kandırdın beni lanet karı. | Debug-1 | 2014 | |
| Trouble breathing? | Nefes alma sorunun mu var? | Debug-1 | 2014 | |
| Now you know how it feels, | Şimdi nasıl bir his olduğunu biliyorsun. | Debug-1 | 2014 | |
| I'm a bit of you, </ i> | Ben senin bir parçanım. | Debug-1 | 2014 | |
| No, </ i> | Hayır. | Debug-1 | 2014 | |
| No! It's not fair! </ I> | Hayır. Bu hiç adil değil. | Debug-1 | 2014 | |
| Final Scan, </ i> | Hayat çizgisi taransın. | Debug-1 | 2014 | |
| RESETTING, | Yeniden başlatılıyor. | Debug-1 | 2014 | |
| Start emergency call, | Acil çağrı başlatılsın. | Debug-1 | 2014 | |
| 10 years later, </ b> | 10 yıl sonra. | Debug-1 | 2014 | |
| Lord, | Efendim? | Debug-1 | 2014 | |
| It's beautiful, is not it? | Çok güzel öyle değil mi? | Debug-1 | 2014 | |
| It is a Class 6, sir, | O bir altıncı Sınıf efendim. | Debug-1 | 2014 | |
| Are we ready to remove it? | Onu almaya hazır mısın? | Debug-1 | 2014 | |
| List anytime, | Ne zaman istersen. | Debug-1 | 2014 | |
| What do passengers have? | Ne kadar yolcumuz var? | Debug-1 | 2014 | |
| 12 thousand of the richest fucking perverts who ever lived, | 1200 tane bugüne kadar ayrıcalıklara sahip olmuş lanet olası zengin var. | Debug-1 | 2014 | |
| Do not expect to do so, | Onları daha fazla bekletmemeliyiz. | Debug-1 | 2014 | |
| Amfertriti, please open it, | Amphitrite, olayı başlat lütfen. | Debug-1 | 2014 | |
| Welcome to Amfertriti, knights, </ i> | Amphitrite'a hoşgeldiniz beyler. | Debug-1 | 2014 | |
| Propulsion initiated, </ i> | İtici güç başlatıldı.. | Debug-1 | 2014 | |
| Review completed, </ i> | Uçuş öncesi kontrolü tamamlandı. | Debug-1 | 2014 | |
| Living Support hundred percent, </ i> | Yaşam destek üniteleri tamamen çalışır durumda. | Debug-1 | 2014 | |
| Backups emergency checked, cleaned and ready, </ i> | Acil yedeklemeler kontrol edildi. Temizlendi ve hazırlandı. | Debug-1 | 2014 | |
| Attach complete, </ i> | İkmal tamamlandı. | Debug-1 | 2014 | |
| Running January, 17 days tour of the outer solar system, </ i> | Seyahat tanımı, güneş sisteminin dışında 17 günlük manzara turu. | Debug-1 | 2014 | |
| 12 thousand passengers, 120 crew, </ i> | 1200 yolcu, 120 mürettebat. | Debug-1 | 2014 | |
| (This Film has not been authorized or endorsed by CERN.) | Bu film CERN tarafından kabul edilmemiş ve onaylanmamıştır. | Decay-1 | 2012 | |
| (Sign: LHC Safety interlocks Danger: Do Not Deactivate) | BHÇ GÜVENLİK KİLİTLERİ TEHLİKE: Kapatmayın | Decay-1 | 2012 | |
| Hi, it's you. You're not supposed to be here. | Sensin demek. Burada olmaman gerek. | Decay-1 | 2012 | |
| > James, get up. We're late. | James, kalk hadi. Geç kalıyoruz. | Decay-1 | 2012 | |
| > What else can I say, drunk on a Sunday night. | Başka ne diyebilirim? Pazar gecesini sarhoş geçirdin. 1 | Decay-1 | 2012 | |
| > Do you remember that part last night, when Amy got on the table... > That's my sister, I do not need to be reminded. 1 | Amy'nin dün gece masaya çıktığı anı hatırlıyor musun... | Decay-1 | 2012 | |
| > Where's all the food? | Yiyecekler nereye gitti? | Decay-1 | 2012 | |
| > Come on, let's go. | Hadi, gidelim. | Decay-1 | 2012 | |
| > Come on, guys, we're going to be late. | Hadisenize, geç kalıyoruz. | Decay-1 | 2012 | |
| > Do you care to drive after your stunt last night, Amy? | Dün geceki gösterinden sonra hala kullanmak ister misin Amy? | Decay-1 | 2012 | |
| > Oh Hi Mark! > You're in. | Selam Mark! Geç hadi. | Decay-1 | 2012 | |
| > Not going by bus, today? > Nope. | Bugün otobüsle gitmiyor musun? Hayır. | Decay-1 | 2012 | |
| > I sorry, I was driving past the shops and I picked him up. | Üzgünüm, dükkanların önünden geçerken onu da aldım. Sorun değil. | Decay-1 | 2012 | |
| > So what's the rush, anyway? | Hem bu acele de neyin nesi? Acil bir toplantı falan mı var? | Decay-1 | 2012 | |
| (Decay) | AYRIŞMA | Decay-1 | 2012 | |
| > What do you think this emergency meeting is about? | Sizce bu acil toplantı ne hakkında? Bilmiyorum ama o kadar önemli olamaz. | Decay-1 | 2012 | |
| > Go on ahead guys, I'm gonna... | Siz devam edin beyler, ben de birazdan... | Decay-1 | 2012 | |
| > No, Dr Niven. LHC is most important experiment of our time. | Hayır, Dr. Niven. BHÇ çağımızın en önemli deneyidir. | Decay-1 | 2012 | |
| I will not, due that unfounded theory > Unfounded? Director, my results show that | Yapmayacağım. Asılsız teorilerin yüzünden... Asılsız mı? Müdür Bey, sonuçlarıma göre... | Decay-1 | 2012 | |
| No. You'll have plenty of time for measurements when you're down in the tunnel tonight. | Hayır. Bu gece tünele indiğinde ölçümler için fazlasıyla vaktin olacak. | Decay-1 | 2012 | |
| > Director, we have to stop the LHC until we assess the danger. | Müdür Bey, hasarı belirleyene kadar BHÇ'yi durdurmamız gerek. | Decay-1 | 2012 | |
| > No. Dr Niven, once we have fixed this problem, the LHC will run again as usual. | Hayır. Dr. Niven, bu sorunu hallettikten sonra BHÇ her zamanki gibi tekrar çalışacak. | Decay-1 | 2012 | |
