Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146464

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, yeah, I am, but has anyone seen Velma?	Ben iyiyim ama Velma'yı gören var mı?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Before the monster attacked, she was out here, I know it.	Canavar saldırmadan önce buradaydı,biliyorum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, you don't think the lake monster got to her, do you?	Göl canavarı onu kaçırmış olamaz değil mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I've seen monster movies, I know how this works.	Canavar filmlerini bilirim hep böyle şeyler olur.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Shaggy, Shaggy. Calm down, okay?	Shaggy, Shaggy. Sakin ol,tamam mı?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
We're gonna find her. Yeah.	Onu bulacağız. Evet.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Let's go. SHAGGY: Okay.	Haydi gidelim. Tamam.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
FRED: Velma!	Velma!	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
DAPHNE: Velma!	Velma!	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Velma! Velma!	Velma! Velma!	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hey, guys, I found her.	Bakın çocuklar onu buldum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, no. She's dead. Oh!	Olamaz,ölmüş galiba.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, she looks so peaceful.	Ne kadar da huzurlu görünüyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, I can't look.	Ben bakamayacağım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Uh.... Guys?	Çocuklar?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
What's going on? Oh, it's a miracle.	Neler oluyor? Bu bir mucize.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
FRED: What happened to you last night, Velma?	Dün gece sana ne oldu Velma?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I couldn't sleep, so I went for a walk by the lake.	Uyuyamadım bende göl kenarında yürüyüşe çıktım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
But then that fog rolled in and....	Ama sonra etrafımı sis sardı...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Well, I must have gotten lost.	Şey sanırım kayboldum işte.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I sat down to wait until it lifted...	Bende sis kalkana kadar bekledim...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...and I must have fallen asleep.	...uyuya kalmışım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Don't you ever do that to us again, you hear?	Bunu bize bir daha asla yapma duydun mu?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You had us all worried so What are those?	Hepimizi endişelendirdin ve... Bunlarda nedir?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
They kind of look like warts. Warts?	Isırılmış gibi duruyor. Isırık mı?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Egads.	Nasıl yani.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'm sure it's just some kind of urushiol induced dermatitis.	Bence bu şey bir nevi cilt alerjisi falan olmalı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Anyway, what's going on?	Herneyse,neler oluyor?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You missed another attack. Come on, we'll get you cleaned up...	Dün gece bir saldırıyı daha kaçırdın. Neyse...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...and we'll fill you in. VELMA: Another attack?	...sen duş al sana anlatırız. Yeni bir saldırı mı?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Anybody else hungry? I know I am.	Aç olan var mı? Ben açıktımda.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Shocking.	İnanmıyorum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
So you think the monster's real and someone's using it...	Yani canavar gerçek ve biri...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...to dig up something on the grounds?	...birşeyler yapmak için onu mu kullanıyor?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Yeah. Problem is, we don't have a single clue about who's using it.	Evet.Ama bu kullanıcı hakkında tek bir ip ucu bile yok.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Yes, we do. The mysterious figure had a streak of purple paint on its cloak.	Aslında var.Bu gizemli şahısın kukuletasında mor bir boya vardı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
So? So remember the boat that we passed...	Yani? Buraya gelirken yanından...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...on the way up here? Shaggy called it the S.S. Daphne.	...geçtiğimiz tekneyi hatırla? Shaggy S.S. Daphne demişti hani.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It was being painted the exact same color.	Teknedeki boyayla kukuletasındaki aynıydı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'd be willing to bet that whoever's behind this has been on that boat.	Ve bu kişinin o teknede olduğuna dair her iddiaya girerim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
All right, gang, we know what we have to do.	Pekala çete, ne yapacağımızı biliyoruz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
After our shifts tonight, we'll head to the docks and we'll check it out.	Bugece ki işimizin ardından limana gidip kontrol edeceğiz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'm not going until I do what I've been trying to do...	Buraya geldiğimizden beri yapmak istediğim şeyi...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...since we first got here.	...yapmadan gitmem.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Um, Velma, I learned something today.	Velma,bugün birşey öğrendim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Life is like a chocolate souffl�.	Hayat çikolatalı sufle gibidir.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
And if you wait too long to dig in, it could just collapse on you.	Eğer onu yemek için uzun süre beklersen sufle çökebilir elbette.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
So anyway, what I'm trying to say is...	Herneyse, demek istediğim...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...Velma Dinkley, will you go on a date with me?	...Velma Dinkley, benimle çıkmak ister misin?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Heh. A date? Yeah.	Çıkmak mı? Evet.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I've never been more serious about anything in my entire life.	Hayatım boyunca hiç bu kadar ciddi olmamıştım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Except maybe dinosaurs, but that was a long time ago.	Belki bir de dinazorlar vardı ama o da çok uzun zaman önceydi.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Shaggy, that's very sweet of you...	Shaggy,çok tatlısın ama...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...but we're right in the middle of an investigation.	...tamda bir araştırmanın ortasındayız şuan.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Well, like, I think Fred and Daphne can handle it.	Fred ve Daphne bunu becerebiliyorsa.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
They probably wanna spend some quality time together anyway, right?	Yani onlarda baş başa geçirecek zamanı yaratabiliyordur değil mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
No, not really. I'm good.	Hayır,pek değil. Ben böyle iyiyim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I don't know, Shaggy.	Bilemiyorum,Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Like Like, yeah, that's	Peki o zaman,tamam.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I mean, that's fine.	Sorun yok.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I	Zaten...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
If I were you, I probably wouldn't wanna go on a date...	bende senin yerinde olsam...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...with a goofy guy like me either so....	...benim gibi garip biriyle çıkmazdım....	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Shaggy, you know what?	Shaggy,bak ne diyeceğim?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I will go on a date with you tonight.	Bende bu akşam seninle çıkmak istiyorum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You mean it? Sure.	İnanayım mı? Tabii.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Pick you up around 7.	Seni saat 7 gibi alırım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Seven o'clock.	Saat 7'de.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Slippery.	Yer kayganmış.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Ouch. SHAGGY: I'm okay.	Ben iyiyim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, curse this mop top.	Şu saçlara baksana.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I can't do anything with it.	Bir türlü şekle girmiyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Okay, Scoob, how do I look?	Peki,Scoob,nasıl olmuşum?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Ah. Handsome as a devil.	Bence çok yakışıklısın.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Like, as dapper as a Dalmatian...	Bir dalmaçyalı kadar çekicisin...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...but where are you headed, buddy? With you. Where else?	...ama sen nereye gidiyorsun bu gece dostum? Seninle.Başka ne olacak ki?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You know, buddy...	Şey dostum...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...I'm gonna have to fly solo on this one tonight.	...bugece ben tek başıma çıksam daha iyi olacak sanırım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Solo? Yeah, you know, like...	Tek başına mı? Evet,yani...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...you're just gonna have to do your own thing, you know what I mean?	...bazen özel işlerimiz olabilir anlıyor musun?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
My own thing? But, Shaggy	Özel iş mi?Ama,Shaggy...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Thanks for understanding, Scoob.	Anlayışın için saol,Scoob.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'll see you later, pal.	Sonra görüşürüz,dostum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Goodbye, Shaggy.	Görüşürüz,Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Who's the best puppy in the whole wide world?	Dünyanın en güzel yavru köpeği kimmiş?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
No. No more rolling over.	Hayır,hayır artık oyun oynamak yok.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Good. So...	Güzel...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...who were they?	...onlar kimdi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Who were who?	Kim kimdi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Are you still wondering about those boys I was playing tennis with?	Sen hala tenis oynadığım çocukları mı merak ediyorsun?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
They were nobody, Fred. Just some caddies I met.	Önemli birileri değildi,Fred. Sadece tanıştığım birileri.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You're not jealous, are you?	Yoksa beni kıskandın mı?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Jealous? No, no.	Kıskanmak mı? Hayır,hayır.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'm not jealous. No way.	Kıskanmadım. Yok canım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I don't get jealous.	Ben hiç kıskanmam ki.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Good evening, Norville. Heh.	İyi akşamlar,Norville.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Aren't you gonna say anything?	Birşey söylemeyecek misin?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I like corn dogs.	Sosisli sandviçe dayanamam.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Thanks, Shaggy. Yeah.	Saol,Shaggy. Tabii.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Well, it looks like we got the whole place to ourselves.	Sanırım bugece burada yanlız olacağız.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010