Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146443

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Of course you're not dead.	Elbetteki ölmediniz.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
You big sillies.	Çok şapşalsınız.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Oh, no. Poor Broomy.	Olamaz, zavallı süpürgecik.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
The Goblin Graveyard hides the secret entrance...	Cin mezarlığında gizli bir geçit bulunmakta...	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Express elevator going down.	Asansöre buyrun bakalım.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
In you go.	Binin hadi.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Bye bye.	Görüşmek üzere.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Zoinks. Like, first floor, creepy Goblin Castle.	Daha ilk kat ve karşımızda ürkütücü Cin Kalesi.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Come on, back up. Knock it off, knock it off.	Hadi ama durun. Geri çekilin, geri çekilin.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Rock 'n' roll, baby. Rock 'n' roll.	Rock 'n' roII, bebeğim. Rock 'n' roII.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
That must be His Royal Rottenness himself.	İşte bu Kral olmalı.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Boy, Scoob, did we screw up this time.	Bu sefer gerçekten yüzümüze gözümüze bulaştırdık, Scoob.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Did somebody say "wish"?	Birileri istekte mi bulundu?	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Lucky for you, granting wishes is what we do best.	Çok şanslısınız ki, bizim en iyi yapabildiğimiz şey istekleri gerçekleştirebilmek.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Not so fast.	Bir yere mi gidiyordunuz!	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Look out. The van's coming apart.	Dikkat edin. Minibüs parçalanıyor.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Jeepers, we're stuck.	Olamaz, kapana kısıldık.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Take that.	Alın bakalım.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Hang on. We're coming around.	Dayanın. Etrafından dolaşacağız.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Gotta buzz, coz.	Çığlık atmanın tam zamanı çocuklar.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
What just happened? Hey, gang!	Neler oluyor? Hey, çocuklar!	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
It does seem a little bit silly to go around...	Senede bir kere bile olsa,	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
SHAGG Y: Are you kidding? Like, that ride put the "easy" in "cheesy."	Dalga mı geçiyorsun? O tren, çocuk oyuncağı.	Scooby-Doo and the Goblin King-3	2008
...l, the Amazing Krudsky...	...Vieanna'nın şık salonlarından, bu döküntü yere...	Scooby-Doo and the Goblin King-3	2008
[SHAGG Y READS oN SCREEN TEXT]	Bay Gibbles'ın büyü dükkanı.	Scooby-Doo and the Goblin King-3	2008
SHAGG Y: A deck of cards?	Bir deste kart mı?	Scooby-Doo and the Goblin King-3	2008
SHAGG Y: Like, check out that freaky freight train.	Bu acayip tren gibi mi!	Scooby-Doo and the Goblin King-3	2008
SHAGG Y: Mayday, mayday. We're going down.	Mayday, mayday. Düşüyoruz.	Scooby-Doo and the Goblin King-3	2008
SHAGG Y: Oh, no. Poor Broomy.	Olamaz, zavallı süpürgecik.	Scooby-Doo and the Goblin King-3	2008
SHAGG Y: Zoinks. Like, first floor, creepy Goblin Castle.	Daha ilk kat ve karşımızda ürkütücü Cin Kalesi.	Scooby-Doo and the Goblin King-3	2008
SHAGG Y: Hello, boys.	Selam, çocuklar.	Scooby-Doo and the Goblin King-3	2008
SHAGG Y: That must be His Royal Rottenness himself.	İşte bu Kral olmalı.	Scooby-Doo and the Goblin King-3	2008
SHAGG Y: Boy, Scoob, did we screw up this time.	Bu sefer gerçekten yüzümüze gözümüze bulaştırdık, Scoob.	Scooby-Doo and the Goblin King-3	2008
SHAGG Y: Hang on. We're coming around.	Dayanın. Etrafından dolaşacağız.	Scooby-Doo and the Goblin King-3	2008
What just happened? SHAGG Y: Hey, gang!	Neler oluyor? Hey, çocuklar!	Scooby-Doo and the Goblin King-3	2008
Chiquita!	Chiquita!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
El Chupacabra!	El Chupacabra!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
All right, you got mail.	Tamam, e postanız var!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
"I would love for you and your friends...	"Sen ve arkadaşlarının, rahatlatıcı bir tatil keyfi için...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
"to enjoy a relaxing stay with my family here in Veracruz.	...Verecruz'a ben ve ailemin yanına gelmenizi istiyorum."	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
"It'll be great to finally meet my American pen pal."	"Bu gerçekten harika olacak. Sonunda Amerikalı mektup arkadaşımla tanışacağım."	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Sounds great! And I can practice my Spanish.	Kulağa hoş geliyor! Hem bu sayede biraz İspanyolca pratik yapmış olurum.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Jeepers! You have mail.	Sürpriz! Bir posta aldınız.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I thought I'd catch you at your computer.	Seni bilgisayar başında yakalarım diye düşündüm.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Of course. I'd love to go to Mexico. Yes!	Tabii ki. Meksika'ya seve seve giderim. Evet!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I mean, si!	Demek istediğim, evet!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Let's ask Velma.	Birde Velma'ya soralım.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Jinkies! You have mail.	Sürpriz! Bir posta aldınız.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
The art, the museums, the pyramids...	Sanat, müzeler, piramitler...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I'm there!	Varım!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Great! Let's check with the guys.	Harika! Çocukları kontrol edelim.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Zoinks! Like, you have mail.	Sürpriz! Bir posta aldınız galiba.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Mexico? Tomorrow?	Meksika mı? Yarın mı?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Like, let me check.	Bir kontrol etmeliyim.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
What have we got tomorrow, Scoob? Let's see. Daydreaming at 10:00...	Yarın ne yapacağız, Scoob? Bir bakalım. Saat 10:00...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
napping, snoozing, relaxing...	...kestirme, uyuklama, dinlenme.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Like, sorry, guys, looks like I'm booked.	Affedersiniz çocuklar, meşgulüm galiba.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Reah, rooked!	Evet, meşgulüz.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Do you realize we'll be there for the annual Day of the Dead celebration?	Yıllık "Ölüler Günü" kutlamalarında orada olacağımızı biliyor musunuz?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Like, what's that?	Ne gibi?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
A holiday in which families gather at the cemetery...	Aileler, tatillerinde bir araya gelerek mezarlığa giderler...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
and celebrate their ancestors...	...ve iki gün boyunca ölen atalarının...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
who are allowed to come back to Earth for two days.	...dünyaya geri dönmelerine izin verirler.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Cemetery? Sounds scary!	Mezarlık? Kulağa korkunç geliyor!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Just a bunch of kids in costumes, lots of skeleton shaped cookies and candy.	Sadece bir grup çocuk kostümleri, çok sayıda iskelet...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Basically, it's non stop eating.	Temelde, yiyecekli bir kutlama.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Sounds like Halloween! Exactly!	Kulağa Cadılar Bayramı gibi geliyor! Kesinlikle öyle!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
So, what do you say? Can't talk now, guys.	Peki, ne yapıyoruz çocuklar? Şu an konuşamam çocuklar.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Like, Scoob and I gotta pack!	Scoob ve ben bavullarımızı hazırlamalıyız.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Looks like that's everything.	Her şey tamam gibi görünüyor.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Like, what'd I forget?	Ne unutmuş olabilirim ki?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Like, looks kind of... Quaint?	Burası biraz şey gibi... Antika?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Hola, mis amigos!	Merhaba, arkadaşım!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Welcome to Mexico! Hi, how are you?	Meksika'ya hoş geldiniz! Merhaba, nasılsın?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Nice to meet you.	Seninle tanıştığımıza memnun olduk.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
You must be Fred. That's right.	Sen Fred olmalısın. Evet.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
And you must be Alejo.	Ve sen de Alejo.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Let me introduce you to the gang. This is...	Seni ekibimle tanıştırmama izin ver. Bu...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
They're exactly as you described. Daphne, Velma...	Sizi tanıyorum. Daphne, Velma...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Senor Scooby.	Bay Scooby.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Is this Shaggy?	Bu, Shaggy mi?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
He doesn't look like he could eat you out of house and home.	Evde yemek yememiş gibi görünüyor.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
He's got a high metabolism.	Hızlı bir metabolizması var.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Please, let me introduce you to my family.	Sizi ailemle tanıştırmama izin verin, lütfen.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Isn't this where you live?	Burada yaşamıyor musun?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
No, these are just the guest cottages.	Hayır, burası sadece konuk evi.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
You will each have your own. This is where we live.	Her biriniz ayrı yerlerde kalacaksınız. Yaşadığımız yer burası.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Welcome to my family's hotel...	Ailemin oteline hoş geldiniz.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
La Villa Bella.	La Villa Bella.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
It's beautiful!	Güzelmiş!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
What does "bella" mean?	"Bella" ne demek?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
La Villa Bella is very, very bella!	La Villa Bella, çok bella!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Reah, rery rella!	Evet, çok bella!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Let me show you around.	Göstermeme izin verin.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
This is my wife, Sofia, and my mother, Dona Dolores.	Bu benim eşim, Sofia ve annem, Dona Dolores.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Bienvenidos!	Hoş geldiniz!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
And in the pool is the rest of my family.	Ve ailemin geri kalanı havuzda.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Jorge, Oliver, Natalia, Cristina, Fernanda, Carolina, Mirelia, Gabriella...	Jorge, Oliver, Natalia, Cristina, Fernanda, Carolina, Mirelia, Gabriella...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
and Sebastian.	ve Sebastian.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
And this is Chiquita!	Ve bu da Chiquita!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003