Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146360

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dismissed.	George bizi ipin ucundan kurtaracagini dusunuyor.	Scent of a Woman-2	1992
Uh, this is Donny. Hey, Charlie.	Evet, Oregon'dan alınan bu ehliyet geçerli...	Scent of a Woman-2	1992
He sleeps a lot. You can watch television, call your girlfriend.	Çok uyur. Televizyon seyredebilir, kız arkadaşını çağırabilirsin.	Scent of a Woman-2	1992
The man grows on you!	Evet.	Scent of a Woman-2	1992
Charlie, please.	Yanında bir büyüğü olacak.	Scent of a Woman-2	1992
but now there's nothing.	Hadi yarbay, bugun olmeyeceksiniz.	Scent of a Woman-2	1992
I feel better having someone else around just in case.	Etrafta biri olursa içim rahat eder.	Scent of a Woman-2	1992
That's why he put it on reserve. This is our only copy.	Arabayla gezelim mi?	Scent of a Woman-2	1992
If it's not back by 7:30, it's gonna be my ass.	Amerika'nın her yerinde adımı bilirler.	Scent of a Woman-2	1992
God, can you wait to get out of this dump or what?	Bu çöplüğe bu kadar saat nasıl dayanıyorsun?	Scent of a Woman-2	1992
Did you make this scarf yourseIf? No, George, I bought it.	Bu eşarbı siz mi yaptınız? Hayır, satın aldım.	Scent of a Woman-2	1992
Please? Come on. Good evening, boys.	Lütfen. İyi akşamlar çocuklar.	Scent of a Woman-2	1992
while fishing for trout in a rippling creek.	...öte yandan alabalık avlar çırpıntılı bir dereden.	Scent of a Woman-2	1992
Why did the trustees buy him Jaguar wheels?	Yavaşlayın!	Scent of a Woman-2	1992
Hmm.	Azicik yavaslayin. Biraz hizli gidiyorsunuz.	Scent of a Woman-2	1992
to observe who was responsible for this, uh,	Bayıldım! Maksimum hıza çıkalım mı?	Scent of a Woman-2	1992
It is a symbol of the standard of excellence for which this school is known,	Koselerde mi? Evet. Bana soyle.	Scent of a Woman-2	1992
On preserving the reputation of Baird.	Hayir, hayir. Simdi olmaz! Simdi olmaz!	Scent of a Woman-2	1992
I really couldn't say for sure.	Sizin ehliyetiniz nerede?	Scent of a Woman-2	1992
Very well.	Yarbay Slade.	Scent of a Woman-2	1992
Mr. Willis, would you excuse us?	Da Nang'daki subay lokalinde bulundun mu hiç?	Scent of a Woman-2	1992
He said the same thing. He just said it over.	Nedir o sart? Dogruca galeriye gideceksiniz.	Scent of a Woman-2	1992
Yeah, a little. Come on.	Orduda hic gorev almadin mi? Hayir. Sahil Guvenlik'teydim.	Scent of a Woman-2	1992
What's that got to do with anything?	Bastonunuzu alın. Çişim geldi.	Scent of a Woman-2	1992
You sound a little dusky. Hmm.	Park Avenue'dayiz. Yapamazsiniz.	Scent of a Woman-2	1992
Sorry to keep you waitin', sweetheart.	Alo.	Scent of a Woman-2	1992
What's she got, separation anxiety?	Bana birkaç tane bir numara Montecristo al.	Scent of a Woman-2	1992
I took care of them. All set!	Bu bence de iyi bir fikir.	Scent of a Woman-2	1992
Tomster, come here, boy.	...canım puro istedi.	Scent of a Woman-2	1992
Here, tomster, come on. Tomster, tomster. Yeah.	Cok cabuk dondun.	Scent of a Woman-2	1992
Gate 46, sir.	Beni kandirabilirdiniz. Kandirdim.	Scent of a Woman-2	1992
How did you know her name?	...yerini alacaksin.	Scent of a Woman-2	1992
That's an English cologne.	Sizinle hemfikir degilim yarbay.	Scent of a Woman-2	1992
Whoo ah!	Beni anlıyor musun? Bunu her halükarda yapacağım.	Scent of a Woman-2	1992
God must have been a fuckin' genius.	Seni öldüreceğim Charlie, çünkü prensiplerinden vazgeçmene...	Scent of a Woman-2	1992
and when they touched, yours were like...	Lanet olsun.	Scent of a Woman-2	1992
after you just crossed the desert.	Kotu degilim. Hayir.	Scent of a Woman-2	1992
I don't care if they're Greek columns...	Ve bacaklar... Defol git!	Scent of a Woman-2	1992
Are you listening to me, son? I'm givin' you pearls here.	Tabancayi bana verin.	Scent of a Woman-2	1992
All right, where am I, in Asia?	Ama aynı zamanda da kalmak gelir içinden Ama aynı zamanda da kalmak gelir içinden...	Scent of a Woman-2	1992
He may be Jack to you, son. But when you've known him as long as I have...	Onu benim kadar yakından tanısaydın...	Scent of a Woman-2	1992
Uh, nothing, thanks. I don't use it.	Susuz olsun Charlie.	Scent of a Woman-2	1992
You'll dine with me and then my driver will transport you...	Benimle yemek yiyeceksin, sonra şoförüm seni havaalanına...	Scent of a Woman-2	1992
I wouldn't know, sir. What would you know?	Bilmiyorum efendim. Ne biliyorsun peki?	Scent of a Woman-2	1992
You got the fuckin' weight of the world on your shoulders.	Çünkü omuzlarında dünyanın yükünü taşıyorsun.	Scent of a Woman-2	1992
I got a little problem at school, that's all.	Teslim etmeniz gerekmez. Bir sureligine kaldirin sadece.	Scent of a Woman-2	1992
Where we going, the Oak Room or somethin'?	Hep şunu düşündüm: Bir gün...	Scent of a Woman-2	1992
If it's not a big deal, why did you say "real important stuff"?	Ama aynı zamanda da kalmak gelir içinden...	Scent of a Woman-2	1992
I saw some guys doing something.	Bazı çocukları bir şey yaparken gördüm. ...bir kadınım olur.	Scent of a Woman-2	1992
To tell or not to tell, or it's your ass.	Söylemek ya da söylememek, yoksa senin canın yanar.	Scent of a Woman-2	1992
Give me the details, come on.	Bana detayları anlat, hadi.	Scent of a Woman-2	1992
He like... runs the show.	Sonra vazgeçtim.	Scent of a Woman-2	1992
There's another guy, George, but George didn't do anything.	Düşünüyorum da neden olmasın.	Scent of a Woman-2	1992
George and I saw Harry and his buddies doin' somethin'.	George ve ben, Harry ve dostlarını bir şey yaparken gördük.	Scent of a Woman-2	1992
they know you and George can identify the guilty parties?	...senin ve George'un, suçluları gördüğünüzü biliyor mu?	Scent of a Woman-2	1992
You trust him? Yeah, I guess so.	Ona güveniyor musun? Sanırım.	Scent of a Woman-2	1992
He's on scholarship too? No, why?	O da burslu mu? Hayır, neden?	Scent of a Woman-2	1992
They're rich, you're poor. You wanna get rich.	Onlar zengin, sen fakirsin. Zengin olmak istiyorsun.	Scent of a Woman-2	1992
Here we are, gentlemen: the Oak Room.	Şu an içkiyi bırakmak benim için zor olur Charlie.	Scent of a Woman-2	1992
The Oak Room!	benimle kafa mı buluyorsun? ...benimle kafa mı buluyorsun?	Scent of a Woman-2	1992
A $24 hamburger?	24 dolara hamburger mi?	Scent of a Woman-2	1992
W What's the story?	Yine omuzlarına bir ağırlık çöktü gibi Charlie.	Scent of a Woman-2	1992
No, I'm just your average blind man.	Daha sonra lütfen. Peki efendim. İyi günler.	Scent of a Woman-2	1992
Crisp, clean dollars... American.	Gevrek, tertemiz dolarlar... Amerikan dolarları.	Scent of a Woman-2	1992
we're at the Waldorf Astoria, a $24 hamburger restaurant.	Waldorf Astoria'da kalıyoruz, 24 dolara hamburger yiyoruz.	Scent of a Woman-2	1992
You got 15 minutes, son. I don't think you're gonna make it,	15 dakikan var. Oak Room, müşterileri için...	Scent of a Woman-2	1992
No, sir. No!	Üvey babam. Anlıyorum.	Scent of a Woman-2	1992
more like a tour,	Hepsi bu mu? Hepsi bu.	Scent of a Woman-2	1992
stay in a first class hotel, eat an agreeable meal,	Birinci sınıf bir otelde kalmak, enfes bir yemek yemek... birinci sınıf bir otelde kalmak, hoş bir yemek yemek,	Scent of a Woman-2	1992
see my big brother.	Aile gibisi yoktur, bilirsin.	Scent of a Woman-2	1992
And then, make love to a terrific woman.	Sonra muhteşem bir kadınla sevişmek.	Scent of a Woman-2	1992
I'm gonna lie down on my big, beautiful bed at the Waldorf...	Waldorf'taki büyük, güzel yatağıma uzanıp...	Scent of a Woman-2	1992
Grilled veal, tomato tapenade, and roasted eggplants.	Domates soslu ve közlenmiş patlıcanlı ızgara dana madalyon.	Scent of a Woman-2	1992
You should try these rolls.	Bu ekmekleri denemelisin.	Scent of a Woman-2	1992
I used to dream about them when I was at Fort Huachuca.	Fort Huachuca'dayken bunların hayalini kurdum.	Scent of a Woman-2	1992
You said you're gonna kill yourseIf?	Bunu duyduğuma üzüldüm. Geri döndüğümüzde...	Scent of a Woman-2	1992
Next time... snap it out!	Bir dahaki sefere daha hızlı yap.	Scent of a Woman-2	1992
sharp to the hairline, down!	...saç çizgisinin altından hızla indir!	Scent of a Woman-2	1992
So, whatever you gotta do	O yüzden ne yapacaksan...	Scent of a Woman-2	1992
You got a lovely day to do it in that's true	Önünde var güzel bir gün Yapabilirsin onları bugün...	Scent of a Woman-2	1992
She's a magician with a needle.	Elinde iğne olan bir büyücü.	Scent of a Woman-2	1992
And it's a great day for movin' along	Ve muhteşem bir gün işe koyulmak için...	Scent of a Woman-2	1992
And it's a great day from morning to night	Ve muhteşem bir gün sabahtan ta akşama dek...	Scent of a Woman-2	1992
This is as private as you're gonna get.	İşte istediğin kadar özel sana.	Scent of a Woman-2	1992
Sofia...	Yemin etmek gerekiyorsa, yemin edecek çok kişi var demektir.	Scent of a Woman-2	1992
Hello! George! Hey, it's Charlie.	Oyle bir hastalik ki, bu okulun uzerine insa edildigi...	Scent of a Woman-2	1992
Hey, Chas. Next year you gotta come up with us.	benim çok yakın arkadaşımdır. ...benim çok yakın arkadaşımdır.	Scent of a Woman-2	1992
For now, the move's no move: status quo.	Şimdilik yapacağımız şey şu: Status quo.	Scent of a Woman-2	1992
How did we leave it?	Hayır, tahmin değil Bay Willis. Gördünüz mü, görmediniz mi?	Scent of a Woman-2	1992
See no evil, hear no evil.	Ne bir şey gördüm, ne bir şey duydum.	Scent of a Woman-2	1992
You know what I mean, Chas?	Ne demek istediğimi anladın mı, Chas? Ee...	Scent of a Woman-2	1992
Charlie, I ask ya,	Charlie, sence...	Scent of a Woman-2	1992
what do you think Big George is gonna feel about Little George...	Büyük George, Küçük George'un bir şey görmemesi...	Scent of a Woman-2	1992
Scusi. Prego.	Scusi, colonnello. Prego.	Scent of a Woman-2	1992
Well, I'm gonna tell ya.	Mezunlarımız, mezunlar dergisini Hindistan'daki tapınaklarda...	Scent of a Woman-2	1992
probably the last word you'll ever hear yourseIf say just before you croak...	Ee...	Scent of a Woman-2	1992
Colonel, I can't go with you to your brother's place.	...benim çok yakın arkadaşımdır.	Scent of a Woman-2	1992
I mean, I should be getting back to school.	Sonra Simms'le kutuphaneyi kapattik.	Scent of a Woman-2	1992
Make him pretty!	Ne gordunuz Bay Willis?	Scent of a Woman-2	1992
Hah! Here I am!	Yeğeninim. Ben geldim!	Scent of a Woman-2	1992