Search

English Turkish Sentence Translations Page 146352

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
or within a mile of anyone's house. (SPEAKING SPANISH)	...evinin dahil olmayacağı bir tavsiye vereceğim.	Scary Movie 5-2	2013
(MAN) Ladies and gentlemen,	Bayanlar ve baylar,	Scary Movie 5-2	2013
Are you OK? I'm fine, Martin.	İyi misin sen? İyiyim, Martin.	Scary Movie 5-2	2013
(GRUNTS) Oh, no!	Hayır,olamaz. Hayır, olamaz.	Scary Movie 5-2	2013
(MAN) 911, what's your emergency? (PEOPLE SCREAMING)	911, acil durum nedir?	Scary Movie 5-2	2013
(WOMAN) Oh, my God! Apes are inside the house!	Aman Tanrım! Evimin içinde maymunlar var!	Scary Movie 5-2	2013
(MAN) Calm down, ma'am. What happened?	Sakin olun, bayan. Ne oldu?	Scary Movie 5-2	2013
(WOMAN) We were making love and... Oh, my God!	Biz sevişiyorduk ve... Aman Tanrım.	Scary Movie 5-2	2013
They're attacking him! (MAN) Who are they attacking, ma'am?	Ona saldırıyorlar. Kime saldırıyorlar, hanımefendi?	Scary Movie 5-2	2013
(WOMAN) Carl! Oh, my God! Please, help him!	Carl! Aman Tanrım! Lütfen, ona yardım edin!	Scary Movie 5-2	2013
(MAN) Where is your husband right now? (WOMAN) Carl's not my husband.	Şu anda kocanız nerede? Carl benim kocam değil.	Scary Movie 5-2	2013
(MAN) OK, ma'am, but we need to... (WOMAN) Hurry!	Tamam, hanımefendi ama... Hurry! Tamam, hanımefendi ama... Acele et!	Scary Movie 5-2	2013
(MAN) Ma'am, that's not important. Your life is.	Hanımefendi, bunun bir önemi yok. Sizin hayatınız önemli.	Scary Movie 5-2	2013
(WOMAN) Yeah, you're right. Why should he care?	Evet haklısın. Niye umrunda olsun ki? Evet haklısın. Niye umurunda olsun ki?	Scary Movie 5-2	2013
(KENDRA) Congratulations, girl.	Tebrikler, kızım.	Scary Movie 5-2	2013
Is that all? Pierre has a weight limit.	Bu kadarcık mı? Pierre'in, kilo sınırlaması var.	Scary Movie 5-2	2013
Then it happened to Heather. That's some serious shit.	Ardından Heather'ın başına bu geldi. İş ciddi desene.	Scary Movie 5-2	2013
In a dream? (LOW NOTES SOUNDING)	Rüyanıza mı?	Scary Movie 5-2	2013
(JODY) Yes. I need to find out about an evil book.	Evet, şeytani bir kitabı bulmam gerek.	Scary Movie 5-2	2013
do you? I guess.	Hatırlar mısın? I guess. Hatırlar mısın? Sanırım.	Scary Movie 5-2	2013
(RUMBLING) OK, then,	Tamam, o zaman.	Scary Movie 5-2	2013
Nothing crazy. Right.	Çılgınca olmasın. Tamam.	Scary Movie 5-2	2013
(GASPS) What does that have to do with Ma...?	Bunun Anne ile ne ilgisi va...?	Scary Movie 5-2	2013
Hey! Oh.	Hey!	Scary Movie 5-2	2013
Let's start over. (CLASSICAL MUSIC PLAYS)	Tekrar başlayalım.	Scary Movie 5-2	2013
It's red. Oh. I'm color blind.	Kırmızı bu oda Ben renk görüyüm. Bu oda kırmızı. Ben renk görüyüm.	Scary Movie 5-2	2013
Champagne? Mm.	Şampanya?	Scary Movie 5-2	2013
(WOMAN) Dom, is that you? Oh, shit.	Dom, bu sen misin? Kahretsin.	Scary Movie 5-2	2013
What are you doing here? Hi.	Ne yapıyorsun? Merhaba.	Scary Movie 5-2	2013
They're not real. Yes, they are. Watch.	Onlar gerçek değil. Evet, gerçekler. İzle.	Scary Movie 5-2	2013
"Gort Klaatu Barada Nikto." (GASPS)	"Gort Klaatu Barada Nikto. " Gort Klaatu Barada Nikto.	Scary Movie 5-2	2013
(JODY SCREAMS, DISTORTED) What's happening to me?!	Bana neler oluyor?!	Scary Movie 5-2	2013
That must have been her. Mama.	Bu, o olmalı. Anne.	Scary Movie 5-2	2013
What does that mean? I don't know.	Bu ne demek oluyor? Bilmiyorum.	Scary Movie 5-2	2013
(NARRATOR) Jody's mission was clear.	Jody'nin görevi çok açıktı.	Scary Movie 5-2	2013
Kendra? What?	Kendra? Efendim?	Scary Movie 5-2	2013
(FEMALE VOICE) Front door open.	Ön kapı açıldı.	Scary Movie 5-2	2013
She's in the house! Front door open.	Evin içinde. Ön kapı açıldı.	Scary Movie 5-2	2013
OK, stay... Front door open.	Tamam, bekle... Ön kapı açıldı.	Scary Movie 5-2	2013
(FEMALE VOICE) No need for that, bitch.	Buna gerek yok, kaltak.	Scary Movie 5-2	2013
Bitch?! (HIGH PITCHED SQUEAL) Front door open.	Kaltak mı?! Ön kapı açıldı.	Scary Movie 5-2	2013
No, you did not just call me a bitch! Front door open...	Hayır, az önce bana kaltak demiş olamazsın! Ön kapı açıldı...	Scary Movie 5-2	2013
Honey? Dan?!	Tatlım? Dan?!	Scary Movie 5-2	2013
And of course he can stay here. (DOORBELL RINGS)	Ayrıca elbette burada kalabilir.	Scary Movie 5-2	2013
Hey... (SCREAMING)	Hey...	Scary Movie 5-2	2013
That's understandable. (GRUNTING)	Bu anlayışla karşılanabilir.	Scary Movie 5-2	2013
I think we've got to find that cabin. OK. I got an idea.	O kulübeyi bulmamız gerek. Tamam,bir fikrim var. O kulübeyi bulmamız gerek. Tamam, bir fikrim var.	Scary Movie 5-2	2013
I already took care of it. (DOORBELL RINGS)	Ben o işin icabına çoktan baktım.	Scary Movie 5-2	2013
Naughty Nanny's here. Nice to meet you, Naughty.	Edepsiz dadı geldi. Memnun oldum, Edepsiz.	Scary Movie 5-2	2013
This is my wife Jody. Threesome? That costs extra.	Bu karım Jody. Üç kişi mi? Bu fazladan ücrete girer.	Scary Movie 5-2	2013
Ho,ho,ho.	Ho, ho, ho.	Scary Movie 5-2	2013
(NARRATOR) Jody was nervous about what she might find at the cabin,	Jody, kulübede bulabilecekleri konusunda endişeliydi ama...	Scary Movie 5-2	2013
(JODY) Kendra, this isn't the cabin I was talking about.	Kendra, bahsettiğim kulübe bu değildi.	Scary Movie 5-2	2013
(KENDRA) I know, I just thought you needed to relax.	Biliyorum, sadece biraz rahatlaman gerektiğini düşündüm.	Scary Movie 5-2	2013
Let me take a picture. OK.	Fotoğrafını çekeyim. Tamam.	Scary Movie 5-2	2013
Sorry. (MOUTHING)	Özür dilerim.	Scary Movie 5-2	2013
(GRUNTS) I'm wicked hard!	Fena uçtum!	Scary Movie 5-2	2013
(GLASS BREAKING) Ooh, shit!	Hasiktir.	Scary Movie 5-2	2013
(PANTING) Oh, my God, rehearsal. I'm late.	Aman Tanrım! Prova. Geç kaldım.	Scary Movie 5-2	2013
Stop, stop! Oh, Jody, thank God you're here, girl.	Dur,dur! Jody, Tanrıya şükür geldin kızım. Dur, dur! Jody, Tanrıya şükür geldin kızım.	Scary Movie 5-2	2013
Back in the car, Gaston. Aw...	Arabaya geri dön, Gaston.	Scary Movie 5-2	2013
This morning? Yeah, you slept over.	Sabah mı? Evet, dün yatıya kalmıştın.	Scary Movie 5-2	2013
about me? Don't act like you weren't there.	Sende orada değilmişsin gibi davranma.	Scary Movie 5-2	2013
What? Oh, and now you're gonna tell me	Ne? Bana Tiger Woods'un vajinama...	Scary Movie 5-2	2013
Jody. (EXHALES, CHUCKLES)	Jody.	Scary Movie 5-2	2013
There you are. Kendra?	İşte buradasın. Kendra?	Scary Movie 5-2	2013
I must have dreamt the whole thing. Oh, no, we had sex.	Bütün hepsini hayal etmiş olmalıyım. Hayır,hayır dün gece seviştik.	Scary Movie 5-2	2013
Oh, yeah! Girl, you are freaky.	Ah, evet! Kızım, manyaksın sen.	Scary Movie 5-2	2013
(GROWLING) Oh, shit!	Hasiktir.	Scary Movie 5-2	2013
(CRASHING) See, I knew she was real.	Gördün mü, gerçek olduğunu biliyordum.	Scary Movie 5-2	2013
(JODY) All right, let's find out where this cabin is.	Pekala, hadi şu kulübenin nerede olduğunu bulalım.	Scary Movie 5-2	2013
(KENDRA) What in the hell? (EXCLAIMS)	Bu ne böyle?	Scary Movie 5-2	2013
Bad girl. (WHIMPERING)	Kötü kız.	Scary Movie 5-2	2013
(JODY) Oh, my God, it's the same cabin from the dream. Of course.	Aman Tanrım. Bu rüyadaki kulübenin aynısı.	Scary Movie 5-2	2013
(KENDRA) So, what are we gonna do if we find that book?	Pekala, kitabı bulursak ne yapacağız?	Scary Movie 5-2	2013
(JODY) I don't know, if that's the book that turned Mama into what she is,	Bilmiyorum. Eğer Anne'yi bu hale getiren bu kitap ise...	Scary Movie 5-2	2013
Hey, I'm not going in there. We have to go inside.	Hayatta girmem oraya. İçeri girmemiz lazım.	Scary Movie 5-2	2013
Oh, my gosh, who are you? I'm Jody and this is Kendra.	Aman Tanrım, siz de kimsiniz? Ben Jody ve bu da Kendra.	Scary Movie 5-2	2013
Hello, Jody and Kendra. Hi.	Merhaba, Jody ve Kendra. Merhaba.	Scary Movie 5-2	2013
Yes, I've got it right here. Oh, thank God.	Evet işte tam burada. Tanrıya şükür.	Scary Movie 5-2	2013
...the book of evil. I know evil all too well.	... kötülüğün kitabını arıyoruz. Kötülüğü çok iyi biliyorum.	Scary Movie 5-2	2013
You do? This weekend's devoted to Mia.	Biliyor musun? Bu hafta sonu Mia'ya adandı.	Scary Movie 5-2	2013
somewhere in this cabin. Hm. We haven't seen anything.	... başka bir kitabı arıyoruz. Biz hiçbir şey görmedik.	Scary Movie 5-2	2013
Is there a cellar? (SCOFFS) Great.	Buranın kileri var mı? Harika.	Scary Movie 5-2	2013
There it is. Oh!	İşte orada.	Scary Movie 5-2	2013
(DISTORTED) You're all going to die tonight.	Hepiniz, bu gece öleceksiniz.	Scary Movie 5-2	2013
(NORMAL VOICE) You're all going to die tonight.	Hepiniz, bu gece öleceksiniz.	Scary Movie 5-2	2013
(JODY) "The curse ends with one word.	"Lanet tek bir kelime ile bitiyor. Lanet tek bir kelime ile bitiyor.	Scary Movie 5-2	2013
Why? (SOBBING) I don't have an arm.	Neden? Benim bir kolum yok.	Scary Movie 5-2	2013
Except for Eric. Damn.	Eric hariç. Kahretsin.	Scary Movie 5-2	2013
Is this yours? That's a left.	Bu senin mi? O, sol kol.	Scary Movie 5-2	2013
I need a right. Eric chainsawed it off.	Bana sağ kol lazım. Eric testereyle kesti.	Scary Movie 5-2	2013
Look, I'm sorry. My... My leg?	Özür dilerim. Bac...bacağım? Özür dilerim. Bac... bacağım?	Scary Movie 5-2	2013
Oh, shit. I don't know what I'm gonna do.	Lanet olsun. Ne yapacağımı bilmiyorum.	Scary Movie 5-2	2013
(SOBBING) Oh, cry me a river.	Aman çok üzüldüm.	Scary Movie 5-2	2013
My penis is in the corner. This is fucked up.	Penisim köşede. Çığrından çıktı iyice. Eve vahşi bir hayvan getirmemem gerektiğini bilmeliydim. Penisim köşede. Çığırından çıktı iyice.	Scary Movie 5-2	2013
You know what? Let's go. Wait, there's a door right here.	Biliyor musun? Hadi gidelim. Bekle, burada bir kapı var.	Scary Movie 5-2	2013
(DISTORTED) ♪ We're gonna get you	Seni yakalayacağız.	Scary Movie 5-2	2013
3 Not another peep	Bir daha kaçamayacaksın.	Scary Movie 5-2	2013
(JODY, KENDRA) Gort Klaatu Barada Nikto. Gort Klaatu Barada Nikto.	Gort Klaatu Barada Nikto. Gort Klaatu Barada Nikto.	Scary Movie 5-2	2013