Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146347

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That must have been her. Mama.	Bu, o olmalı. Anne.	Scary Movie 5-1	2013
She wants to take us home to the cliff.	Bizi evimize, uçuruma götürmek istiyor.	Scary Movie 5-1	2013
What does that mean? I don't know.	Bu ne demek oluyor? Bilmiyorum.	Scary Movie 5-1	2013
But I trust you'll give me a favorable Yelp review?	Bana Yelp'te olumlu eleştiri yapacağına güveniyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Jody's mission was clear.	Jody'nin görevi çok açıktı.	Scary Movie 5-1	2013
The evil book that created Mama	Anne'yi yaratan şeytani kitap...	Scary Movie 5-1	2013
was located in the cellar of a cabin, in the woods.	...ormanın içindeki bir kulübenin kilerindeydi.	Scary Movie 5-1	2013
If she could find that cabin, maybe she could find some answers.	Eğer o kulübeyi bulabilirse, bazı cevaplar da bulabilirdi.	Scary Movie 5-1	2013
If we can find that cabin, maybe we can find some answers.	Eğer o kulübeyi bulabilirsek, bazı cevaplar da bulabiliriz.	Scary Movie 5-1	2013
OK, calm down. I'm gonna come over.	Tamam, sakinleş. Ben oraya geliyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Kendra? What?	Kendra? Efendim?	Scary Movie 5-1	2013
OK, wait, what's going on now?	Bir dakika, orada neler oluyor?	Scary Movie 5-1	2013
I think she's out there!	Galiba dışarıda!	Scary Movie 5-1	2013
OK, OK, just... you stay calm!	Tamam, tamam, sakin ol!	Scary Movie 5-1	2013
Front door open.	Ön kapı açıldı.	Scary Movie 5-1	2013
She's in the house! Front door open.	Evin içinde. Ön kapı açıldı.	Scary Movie 5-1	2013
OK, stay... Front door open.	Tamam, bekle... Ön kapı açıldı.	Scary Movie 5-1	2013
Shut the hell up!	Kapa lan çeneni!	Scary Movie 5-1	2013
No need for that, bitch.	Buna gerek yok, kaltak.	Scary Movie 5-1	2013
Bitch?! Front door open.	Kaltak mı?! Ön kapı açıldı.	Scary Movie 5-1	2013
No, you did notjust call me a bitch! Front door open...	Hayır, az önce bana kaltak demiş olamazsın! Ön kapı açıldı...	Scary Movie 5-1	2013
HOney? Dan?!	Tatlım? Dan?!	Scary Movie 5-1	2013
I am so sorry. I didn't know who you were and...	Çok özür dilerim. Kim olduğunu bilmiyordum ve...	Scary Movie 5-1	2013
It's OK, honey, it was an accident. Right, Caesar?	Sorun değil, hayatım, sadece bir kazaydı. Değil mi, Caesar?	Scary Movie 5-1	2013
And of course he can stay here.	Ayrıca elbette burada kalabilir.	Scary Movie 5-1	2013
Look at that. Caesar wants to help out around the house.	Şuna bak. Caesar, ev işlerine yardımcı olmak istiyor.	Scary Movie 5-1	2013
I'm sorry, I see an ape, I come out swinging.	Özür dilerim.Birden maymunu görünce, kendimi savundum. Özür dilerim. Birden maymunu görünce, kendimi savundum.	Scary Movie 5-1	2013
That's understandable.	Bu anlayışla karşılanabilir.	Scary Movie 5-1	2013
I am so glad you're OK, but tonight was a wake up call.	İyi olduğuna sevindim, ama bu gece ki bir uyarıydı.	Scary Movie 5-1	2013
I think we've got to find that cabin. OK. I got an idea.	O kulübeyi bulmamız gerek. Tamam,bir fikrim var. O kulübeyi bulmamız gerek. Tamam, bir fikrim var.	Scary Movie 5-1	2013
Wait, we fired Maria. Who's gonna watch the kids?	Bekle, Maria'yı kovduk. Çocuklarla kim ilgilenecek?	Scary Movie 5-1	2013
I already took care of it.	Ben o işin icabına çoktan baktım.	Scary Movie 5-1	2013
Naughty Nanny's here. Nice to meet you, Naughty.	Edepsiz dadı geldi. Memnun oldum, Edepsiz.	Scary Movie 5-1	2013
This is my wife Jody. Threesome? That costs extra.	Bu karım Jody. Üç kişi mi? Bu fazladan ücrete girer.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, Jesus. Monkey, too?	Aman Tanrım. Maymunda mı olacak?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, you people are freaks, but for an extra $100.	Siz ucubesiniz, fazladan 100 dolar verirseniz olur ama.	Scary Movie 5-1	2013
What agency did you call?	Ne ajansı aradın sen?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, they have nurses and cheerleaders and nannies.	Ellerinde hemşireleri, ponpon kızlar ve dadıları vardı.	Scary Movie 5-1	2013
Dan, you called an escort service.	Dan, eskort servisi aramışsın.	Scary Movie 5-1	2013
I used the same agency to book a Santa for Christmas.	Yılbaşında Noel Baba çağırmak içinde aynı ajansı aramıştım.	Scary Movie 5-1	2013
Someone called for Santa?	Biri Noel Baba'yı mı çağırdı?	Scary Movie 5-1	2013
Dan, you're watching the kids.	Dan, çocuklara sen bakacaksın.	Scary Movie 5-1	2013
Jody was nervous about what she might find at the cabin,	Jody, kulübede bulabilecekleri konusunda endişeliydi ama...	Scary Movie 5-1	2013
but she was comforted by the fact	...çocukların ve maymunun emin ellerde olması onu rahatlatıyordu.	Scary Movie 5-1	2013
Kendra, this isn't the cabin I was talking about.	Kendra, bahsettiğim kulübe bu değildi.	Scary Movie 5-1	2013
I know, ljust thought you needed to relax.	Biliyorum, sadece biraz rahatlaman gerektiğini düşündüm.	Scary Movie 5-1	2013
Take one of these.	İç bunlardan birini.	Scary Movie 5-1	2013
Um, I don't know.	Bilmiyorum ki.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, come on, they'll only last a couple of hours, tops.	Hadi, ama. Etkisi en fazla birkaç saat sürüyor.	Scary Movie 5-1	2013
Kendra, I don't need drugs to have fun.	Kendra,eğlenmek için uyuşturucaya ihtiyacım yok. Kendra, eğlenmek için uyuşturucuya ihtiyacım yok.	Scary Movie 5-1	2013
Let me take a picture.	Fotoğrafını çekeyim. Tamam.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, that's so hot!	Of, çok seksiydi bu!	Scary Movie 5-1	2013
A dollar will make me holler, honey boo boo child.	Bir dolar bağırtır beni deli gibi bebeğim.	Scary Movie 5-1	2013
I don't always go downtown,	Şehir merkezine pek gitmem ama, gittiğimde önce bir bira içerim.	Scary Movie 5-1	2013
I'm the king of the world! Woo! Woo!	Ben dünyanın kralıyım!	Scary Movie 5-1	2013
I'm wicked hard!	Fena uçtum!	Scary Movie 5-1	2013
Mind if I play through?	İçinde oynasam sorun olur mu?	Scary Movie 5-1	2013
Ooh, shit!	Hasiktir.	Scary Movie 5-1	2013
Again? You son of a bitch, I'm gonna kill you!	Yine mi? Seni öldüreceğim şerefsizin evladı, öldüreceğim.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, my God, rehearsal. I'm late.	Aman Tanrım! Prova. Geç kaldım.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, no, oh, my God, oh, my God. Oh, my God.	Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım.	Scary Movie 5-1	2013
Stop, stop! Oh, Jody, thank God you're here, girl.	Dur,dur! Jody, Tanrıya şükür geldin kızım. Dur, dur! Jody, Tanrıya şükür geldin kızım.	Scary Movie 5-1	2013
I was just dancing and kissing him	Ben de dans ediyordum ve onu öpüyordum.	Scary Movie 5-1	2013
'cause I didn't want him to think about you being late.	Çünkü, senin geç kaldığını düşünmesini istemedim.	Scary Movie 5-1	2013
Well, I'm the dancer, so I'll do the kissing around here.	Dansçı olan benim. Yani buralarda öpme işlerini ben yaparım.	Scary Movie 5-1	2013
I want you to have my children.	Çocuklarımı almanı istiyorum.	Scary Movie 5-1	2013
But, Papa, please, we want to stay with you.	Ama,baba, biz seninle kalmak istiyoruz. Ama, baba , biz seninle kalmak istiyoruz.	Scary Movie 5-1	2013
Back in the car, Gaston. Aw...	Arabaya geri dön, Gaston.	Scary Movie 5-1	2013
She can't make you forget about me.	Sana beni unutturamaz.	Scary Movie 5-1	2013
I overslept because you just took off this morning.	Sabah haber vermeden gittiğin için uyuya kaldım.	Scary Movie 5-1	2013
This morning? Yeah, you slept over.	Sabah mı? Evet, dün yatıya kalmıştın.	Scary Movie 5-1	2013
What? Wait a minute, did you have some kind of lezzo dream fantasy	Ne? Bir saniye benim hakkımda lezo fantazileri mi kurdun sen? Ne? Bir saniye benim hakkımda lezo fantezileri mi kurdun sen?	Scary Movie 5-1	2013
about me? Don't act like you weren't there.	Sende orada değilmişsin gibi davranma.	Scary Movie 5-1	2013
We had something special. We made love last night for hours.	Özel bir şey yaşadık Dün gece saatlerce seviştik.	Scary Movie 5-1	2013
What? Oh, and now you're gonna tell me.	Ne? Bana Tiger Woods'un vajinama...	Scary Movie 5-1	2013
Tiger Woods didn't come out of my vagina?	... uğramadığını mı söylüyorsun yani? ...uğramadığını mı söylüyorsun yani?	Scary Movie 5-1	2013
Well, that explains the poison ivy.	Bu da sarmaşık zehrini açıklıyor.	Scary Movie 5-1	2013
There you are. Kendra?	İşte buradasın. Kendra?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, the door was open so I let myself in.	Kapı açıktı bende içeriye girdim.	Scary Movie 5-1	2013
It's OK. Look, I'm so sorry.	Önemli değil. Özür dilerim.	Scary Movie 5-1	2013
I really believed something happened between us last night.	Dün gece, gerçekten aramızda bir şey olduğunu sanıyordum.	Scary Movie 5-1	2013
I must have dreamt the whole thing. Oh, no, we had sex.	Bütün hepsini hayal etmiş olmalıyım. Hayır,hayır dün gece seviştik.	Scary Movie 5-1	2013
But this morning at rehearsal, you said...	Ama sabah provada...	Scary Movie 5-1	2013
I can't have the whole cast knowing my business.	Bütün oyuncuların işimi öğrenmelerini istemem.	Scary Movie 5-1	2013
I'm already doing half of 'em,	Yarısıyla zaten işi götürüyorum.	Scary Movie 5-1	2013
and besides, me and Pierre... we have this little thing...	Ayrıca, Pierre'le aramda ufak bir...	Scary Movie 5-1	2013
Wait, then, what's this?	Bekle, peki bu ne?	Scary Movie 5-1	2013
Beats me... must have happened after I left.	Hadi be. Ben gittikten sonra olmuş olmalı.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, yeah! Girl, you are freaky.	Ah, evet! Kızım, manyaksın sen.	Scary Movie 5-1	2013
See, I knew she was real.	Gördün mü, gerçek olduğunu biliyordum.	Scary Movie 5-1	2013
All right, let's find out where this cabin is.	Pekala, hadi şu kulübenin nerede olduğunu bulalım.	Scary Movie 5-1	2013
What in the hell?	Bu ne böyle?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, what is this?	Bu nedir?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, my God, it's the same cabin from the dream. Of course.	Aman Tanrım. Bu rüyadaki kulübenin aynısı.	Scary Movie 5-1	2013
So, what are we gonna do if we find that book?	Pekala, kitabı bulursak ne yapacağız?	Scary Movie 5-1	2013
I don't know, if that's the book that turned Mama into what she is,	Bilmiyorum. Eğer Anne'yi bu hale getiren bu kitap ise...	Scary Movie 5-1	2013
maybe it could somehow reverse the curse.	...belki laneti de tersine çevirebilir.	Scary Movie 5-1	2013
OK, we're almost there.	Tamam, gelmek üzereyiz.	Scary Movie 5-1	2013
Hey, I'm not going in there. We have to go inside.	Hayatta girmem oraya. İçeri girmemiz lazım.	Scary Movie 5-1	2013
The book is the key to the nightmare I'm living.	Yaşadığım kabusun anahtarı bu kitap.	Scary Movie 5-1	2013