Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146351

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(DAN) Here's your sister Kathy.	Bu da ablan Kathy.	Scary Movie 5-2	2013
(DAN) You've just got to talk in a baby voice.	Sadece bebek gibi konuşman gerekiyor.	Scary Movie 5-2	2013
It doesn't even matter what you say. OK.	Ne söylediğinin bir önemi bile yok. Tamam.	Scary Movie 5-2	2013
There you go, you're a natural. (SNIFFING)	Bak işte, çok doğalsın.	Scary Movie 5-2	2013
What's that smell? (BABY GROANING)	Bu koku da ne?	Scary Movie 5-2	2013
(DAN) Oh, my God, what do I do? Oh, oh! Here, this, hold on!	Aman Tanrım,ne yapacağım? Tamam,bekle! Aman Tanrım, ne yapacağım? Tamam, bekle!	Scary Movie 5-2	2013
(SCREAMING) ' (KATHY) Uncle Dan!	Dan Amca!	Scary Movie 5-2	2013
' (DAN) Kathy! Oh, sorry, Ow!	Kathy! Of,özür dilerim. Kathy! Of, özür dilerim.	Scary Movie 5-2	2013
(DAN) Feels fine. Hey, what are these?	Gayet iyi. Hey, bunlar da ne?	Scary Movie 5-2	2013
Oh. Sitting on a rocket. Where's Lily?	Demek bir roketin üstünde oturuyor. Lily nerede?	Scary Movie 5-2	2013
(DAN) Yes, Maria. (JODY) No, Dan, Artie.	İşte, Maria. Hayır,Dan.Artie'den bahsediyorum. İşte, Maria. Hayır, Dan. Artie'den bahsediyorum.	Scary Movie 5-2	2013
(DAN) Oh, yes, of course, our dog Artie.	Aaa,tabi ya köpeğimiz Artie. Tabii ya, köpeğimiz Artie.	Scary Movie 5-2	2013
Ay, the new baby. I make blessing. Oh.	Ay,bebek.Bir dua edeyim. Ay, bebek. Bir dua edeyim.	Scary Movie 5-2	2013
(NARRATOR) With three new kids to care for,	Artık bakması gereken üç çocuk olduğundan dolayı, Artık bakması gereken üç çocuk olduğundan dolayı...	Scary Movie 5-2	2013
(DAN) OK, Caesar, this is the one, I can feel it.	Pekala,Caesar, bu sefer olacak,hissediyorum. Pekala, Caesar, bu sefer olacak, hissediyorum.	Scary Movie 5-2	2013
I hope Caesar is not just a big waste of time and money.	Umarım, Caesar, sadece zaman ve para kaybı değildir.	Scary Movie 5-2	2013
(DAN) But now they can keep score.	Fakat artık skor tutabiliyorlar.	Scary Movie 5-2	2013
You better check that shit. Who gonna check me, boo?	O pisliği kontrol etsen iyi edersin. Kim beni kontrol edecek,lan? O pisliği kontrol etsen iyi edersin. Kim beni kontrol edecek, Ian?	Scary Movie 5-2	2013
Shut up. Yes, of course.	Kapa çeneni Tamam,olur. Kapa çeneni Tamam, olur.	Scary Movie 5-2	2013
Dan... I know what you're going to say.	Dan... Ne söyleyeceğinizi biliyorum.	Scary Movie 5-2	2013
Oh, you're looking for this? Uh huh.	Bunu mu arıyordun? Evet.	Scary Movie 5-2	2013
You made this? Mama did,	Bunu sen mi yaptın? Anne,...	Scary Movie 5-2	2013
all held together with rat droppings. Oh, geez.	...farenin kakasıyla birleştirip yaptı. Tanrım.	Scary Movie 5-2	2013
(CLASSICAL MUSIC PLAYS)	Elbette ki veririm. Çok sağol.	Scary Movie 5-2	2013
Boo, ray, boo! Shh!	Yuh be,yuh! Sessiz ol. Yuh be, yuh! Sessiz ol.	Scary Movie 5-2	2013
(TUBA SQUAWKS) (MAN) Got it.	Yakaladım.	Scary Movie 5-2	2013
You really think so? Yes.	Sahi mi? Evet.	Scary Movie 5-2	2013
(NARRATOR) Even though Jody only returned to the ballet	Jody, sadece kızlarla iletişim kurabilmek için...	Scary Movie 5-2	2013
(NARRATOR) Sizing up her competition,	Yarış kızıştıkça,	Scary Movie 5-2	2013
Music! (CLASSICAL MUSIC PLAYS ON PIANO)	Müzik!	Scary Movie 5-2	2013
(JODY) Look at that form, that technique.	Şu vücuda, şu tekniğe bir bakın.	Scary Movie 5-2	2013
Are you going to try out? Me?	Sende deneyecek misin? Ben mi?	Scary Movie 5-2	2013
(MAN) OK, who's next? Oh, food.	Pekala, sırada kim var? Bak, yemek.	Scary Movie 5-2	2013
Huh? (HIP HOP PLAYS)	Gece 3 9 Mart 2013. Ne? Ne?	Scary Movie 5-2	2013
(MAN) The passion, the sensuality.	Bu tutku, bu şehvet.	Scary Movie 5-2	2013
(NARRATOR) Jody certainly had her work cut out for her.	Jody, bu kızın kendisini maffedebileceğini biliyordu. Jody, bu kızın kendisini mahvedebileceğini biliyordu.	Scary Movie 5-2	2013
Jody? Ah! (SCREAMS)	Jody?	Scary Movie 5-2	2013
I'm so sorry. I'm fine.	Çok özür dilerim. Bir şeyim yok.	Scary Movie 5-2	2013
Ugh. No, Maria, enough of this stuff.	Hayır,Maria yeter artık. Hayır, Maria yeter artık.	Scary Movie 5-2	2013
(DAN) I don't believe this... our whole house ransacked.	İnanamıyorum.Bütün evin altı üstüne gelmiş. İnanamıyorum. Bütün evin altı üstüne gelmiş.	Scary Movie 5-2	2013
Still got it... (CHILD SCREAMS)	Hala yakıyo... Hala yakıyor...	Scary Movie 5-2	2013
(JODY) Oh, look at this.	Şuna baksana.	Scary Movie 5-2	2013
Aw... Always applying the guilt trip.	Sürekli psikolojik baskı uyguluyordu.	Scary Movie 5-2	2013
(BABY CRYING) (KATHY) Look, Maria.	Baksana, Maria.	Scary Movie 5-2	2013
Look, a whole box of toothbrushes. (DAN) Whoa.	Baksana bütün kutu diş fırçalarıyla dolu. Amanın. Baksana, bütün kutu diş fırçalarıyla dolu. Amanın.	Scary Movie 5-2	2013
This black one is huge. OK.	Bu siyah olan kocaman. Pekala.	Scary Movie 5-2	2013
And look, here's a double sided one. All right.	Baksana, çiftli olanı da var. Pekala.	Scary Movie 5-2	2013
(GROANS) Graffiti!	Graffiti! Grafiti!	Scary Movie 5-2	2013
Maria, por favor. (MARIA EXCLAIMS IN SPANISH)	Maria, hadi ama	Scary Movie 5-2	2013
This is a psychic. Si, he'll help you.	Bu bir medyum. Evet, size yardım edebilir.	Scary Movie 5-2	2013
(GIRL) This is fun, Mama.	Bu eğlenceli, Anne.	Scary Movie 5-2	2013
All right, listen, guys, it's just us	Pekala,çocuklar,dinleyin. Pekala, çocuklar, dinleyin.	Scary Movie 5-2	2013
You really like ballet, don't you? Yeah, but I don't want you to go.	Baleyi gerçekten seviyorsun, değil mi? Evet, ama senin gitmeni istemiyorum.	Scary Movie 5-2	2013
Oh, OK. Is this the same Mama who trashed the house?	Tamam,pekala bu evin altını üstüne getiren Anne mi? Tamam, pekala bu evin altını üstüne getiren Anne mi?	Scary Movie 5-2	2013
Would. Wouldn't.	Yaparım Yapamassın. Yaparım. Yapamazsın.	Scary Movie 5-2	2013
Would, too. Would not.	Yaparım ki. Yapamassın ki. Yaparım ki. Yapamazsın ki.	Scary Movie 5-2	2013
(GRUNTING) I told you not to let anyone in!	Sana kimseyi içeri almamanı söylemiştim!	Scary Movie 5-2	2013
(NARRATOR) And so Jody was...	Ve böylece Jody...	Scary Movie 5-2	2013
(MAN) All right, attention.	Pekala, dikkat edin.	Scary Movie 5-2	2013
Watch me. Ah...! (CRASH)	Beni izleyin.	Scary Movie 5-2	2013
(HEATHER) Her?! Anyone but her!	Onu mu seçeceksin?! O hariç herkes olabilir.	Scary Movie 5-2	2013
You might just as well have picked the janitor!	Onun yerine kapıcıyı bile seçebilirsin yani!	Scary Movie 5-2	2013
Me? (SWING JAZZ PLAYS)	" Beni mi? Beni mi?	Scary Movie 5-2	2013
Ira, please, not now. OK. What?	Ira,şimdi olmaz lütfen. Ne? Ira, şimdi olmaz lütfen. Ne?	Scary Movie 5-2	2013
(KATHY) Uncle Dan, come here.	Dan amca, buraya gel.	Scary Movie 5-2	2013
Coming. I want to show you something.	Geliyorum. Sana bir şey göstermek istiyorum.	Scary Movie 5-2	2013
Oh, wow, that's really good, honey. (AIDAN) Dada.	Vay canına, çok güzeldi tatlım. Baba!	Scary Movie 5-2	2013
(SHUDDERING) Good Lord.	Yüce Tanrım.	Scary Movie 5-2	2013
Uncle Dan, look at me. Evil spirits.	Dan amca,bana bak. Kötü ruhlar. Dan amca, bana bak. Kötü ruhlar.	Scary Movie 5-2	2013
Mama's helping us get ready. Oh, OK, I'll brush, too.	Anne, yatmaya hazırlanmamıza yardım ediyor. Tamam,peki bende dişlerimi fırçalayacağım. Anne, yatmaya hazırlanmamıza yardım ediyor. Tamam,bende dişlerimi fırçalayacağım.	Scary Movie 5-2	2013
(NARRATOR) Try as she might,	Ne kadar uğraşırsa uğraşsın,...	Scary Movie 5-2	2013
Baby. Hm?	" Hayatım, He? Hayatım, He?	Scary Movie 5-2	2013
Babe, I heard something. What?	Hayatım,bir şey duydum. Ne? Hayatım, bir şey duydum. Ne?	Scary Movie 5-2	2013
(JODY SCREAMS) Oh, God! Geez!	Tanrım! Tanrım!	Scary Movie 5-2	2013
Ah! Make the call! (DOORBELL RINGS)	Ara! Ara!	Scary Movie 5-2	2013
Indeed you are. Yes. And this is my husband Dan.	Tabii ki öylesiniz. Evet. Bu da kocam Dan.	Scary Movie 5-2	2013
(SNIFFS) And of course, you know Maria.	Maria'yı zaten tanıyorsunuz.	Scary Movie 5-2	2013
Hola, Mr. Blaine. Hi, Maria. How's your sister?	Merhaba, Bay Blaine. Merhaba, Maria. Kardeşin nasıl?	Scary Movie 5-2	2013
We think it might be Mama. Kitchen attack?	Anne'den şüpheleniyoruz. Mutfak tarafından mı?	Scary Movie 5-2	2013
Maybe you adopted a small African child named Ikatababwe,	Belki de, Ikatababwe adında bir Afrikalı bir çocuğu evlat edinmişsinizdir.	Scary Movie 5-2	2013
Anyway, let's begin. OK.	Her neyse, hadi başlayalım. Tamam.	Scary Movie 5-2	2013
And if you guys would just join hands, close eyes and concentrate.	El ele tutuşun, gözlerinizi kapayın ve konsantre olun.	Scary Movie 5-2	2013
(JODY) Breathe! Breathe!	Nefes al! Nefes al!	Scary Movie 5-2	2013
Wait, I don't think he can breathe! (DAN) He's a pro!	Bekle, galiba nefes alamıyor! O bir profesyonel Bekle, galiba nefes alamıyor! O bir profesyonel.	Scary Movie 5-2	2013
(GASPING) Shit, I couldn't breathe.	Lanet olsun, nefes alamadım.	Scary Movie 5-2	2013
It was definitely a demon. Oh, my God.	Bu kesinlikle bir şeytandı. Aman Tanrım.	Scary Movie 5-2	2013
(BLAINE) Help, it's got me! Dan!	Yardım edin, beni yakaladı! Dan!	Scary Movie 5-2	2013
Dan, wake up! Ma'am, you got to	Dan, uyan! Bayan, buradan gitmeniz gerek.	Scary Movie 5-2	2013
Dan, you were unconscious. I don't remember that, either.	Dan, bayılmıştın. Bunu da hatırlamıyorum.	Scary Movie 5-2	2013
What's that? My penis.	O da ne? Penisim.	Scary Movie 5-2	2013
There, right now, there. I know. I'm trying.	There, right now, there. I know. I'm trying. Al işte şuanda. Biliyorum. Deniyorum.	Scary Movie 5-2	2013
What the hell is that? My penis?	What the hell is that? My penis? Bu da ne? Penisim?	Scary Movie 5-2	2013
(LOW GROWL) What's making that sound?	Bu sesi çıkaran ne?	Scary Movie 5-2	2013
MY penis.	Penisim.	Scary Movie 5-2	2013
(SNIFFING) Is that smoke?	Duman mı bu?	Scary Movie 5-2	2013
What is going on? (COUGHS) Maria almost burned the house down.	Neler oluyor? Maria neredeyse evi yakıyordu.	Scary Movie 5-2	2013
What? That's it, she's got...	Ne? Yeter artık, gitmesi...	Scary Movie 5-2	2013
That's discrimination. OK, now what the hell?	Bu ayrımcılığa girer. Pekala, bu ne şimdi?	Scary Movie 5-2	2013
This is completely insane! It's what she believes in, honey!	Delilik bu! O'da buna inanıyor, hayatım! Delilik bu! O'da buna inanıyor, hayatım!	Scary Movie 5-2	2013
(MARIA) You're gonna let me go?! Your family is not safe!	Beni kovuyor musunuz?! Aileniz güvende değil!	Scary Movie 5-2	2013