Search

English Turkish Sentence Translations Page 146321

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Has ido the castle?	Şu genç adam. hani şatoya giden?	Scars of Dracula-1	1970
Then, God protect your soul!	O halde,Tanrı ruhunu sonsuza kadar korusun.	Scars of Dracula-1	1970
Had I had an accident, it would know.	Eğer bir kaza geçirmiş olsa idi, bunu duyardık...	Scars of Dracula-1	1970
I do not know, but I am worried.	Bilmiyorum. Tek bildiğim onun için endişelendiğim..	Scars of Dracula-1	1970
We do not have nothing bad happened.	Başına kötü bir şey gelip gelmediğini bilmiyoruz.	Scars of Dracula-1	1970
So where can be? Where?	O zaman, O nerede? Nerede?	Scars of Dracula-1	1970
We find! The Customs me said he has gone through here.	Onu bulacağız. Sınırdaki adamda Onun bu yoldan geldiğini söyledi.	Scars of Dracula-1	1970
Do not go further.	Burası gelebileceğim son nokta.	Scars of Dracula-1	1970
Oh, no! Part of new as soon as possible.	Bunu istemem!Elimden geldiğince çabuk döneceğim!	Scars of Dracula-1	1970
As soon as you download.	mümkün olduğunca bunları çabuk boşaltıp.	Scars of Dracula-1	1970
Before the night.	Karanlık çökmeden.	Scars of Dracula-1	1970
No rest for a long time here.	Öte yandan burada uzun süre kalmanızı tavsiye etmiyorum.	Scars of Dracula-1	1970
There have been problems.	Burası çok sorunlu bir yer.	Scars of Dracula-1	1970
Then, hopefully.	Bir dakika beklersin, değil mi?	Scars of Dracula-1	1970
At least llev�osla! No, I want to stay.	Nihayet genç bayan dönüyor! Hayır, Kalmak istiyorum.	Scars of Dracula-1	1970
Come on, come ...	Haydi ama, o iyi biri.	Scars of Dracula-1	1970
We are not far away and without him you can not go tonight.	Bugün uzun bir yoldan geldik.	Scars of Dracula-1	1970
Cares about you.	Onlarda senin için endişelenecektir..	Scars of Dracula-1	1970
I am not leaving without you, and without Paul.	Sen ve Paul olmadan bende gitmiyorum.	Scars of Dracula-1	1970
Please Sarah!	Lütfen, Sarah!	Scars of Dracula-1	1970
I am with you, Simon.	Seninle kalıyorum, Simon.	Scars of Dracula-1	1970
Let's see if they have seen Paul.	Bir soralım bakalım, Paul hakkında birşey biliyorlar mı.	Scars of Dracula-1	1970
Will we have something to eat?	Bize yiyecek birşeyler verebilirmisiniz, lütfen?	Scars of Dracula-1	1970
I have soup and cheese.	Size biraz çorba ve biraz peynir verebilirim.	Scars of Dracula-1	1970
Are you passing?	Buradan geçiyor muydunuz? Evet.	Scars of Dracula-1	1970
A beer? For me yes, thank you.	Beklerken bir bardak bira içermisiniz? Ben mi, lütfen.	Scars of Dracula-1	1970
And a brandy. We have been traveling all day.	Ve bir brandy. Gün boyunca yoldaydık.	Scars of Dracula-1	1970
Students Do?	Öğrencisiniz, değilmi, efendim?	Scars of Dracula-1	1970
Pleasure.	Tatilde?	Scars of Dracula-1	1970
But we're not on vacation.	Ama tatilde değiliz.	Scars of Dracula-1	1970
Searching for one person.	Birini arıyoruz.	Scars of Dracula-1	1970
A couple of my age more or less.	Genç biri benim yaşlarımda, benim boyumda.	Scars of Dracula-1	1970
Would you have seen?	Görmüş olsaydınız şaşırırdım gerçi ama,	Scars of Dracula-1	1970
Have you been here, by chance?	Buraya gelmiş olma ihtimali var mı?	Scars of Dracula-1	1970
I have said no.	Hayır dedim, efendim.	Scars of Dracula-1	1970
Only one question was.	Sadece bir soruydu.	Scars of Dracula-1	1970
Does the castle?	Şato mu?	Scars of Dracula-1	1970
At least we know where it is.	Nihayetinde onun nereye gittiğini biliyoruz.	Scars of Dracula-1	1970
Ask.	Sorabiliriz.	Scars of Dracula-1	1970
Yo.	Ben size söylerim.	Scars of Dracula-1	1970
PAS people after seguid the port of the mountain ...	Köyün aşağısına giden yolu takip edin.	Scars of Dracula-1	1970
Us find a refuge for you and I'm going alone.	Kalacak bir yer bulmamız gerekiyor.	Scars of Dracula-1	1970
I am with you.	Seni bırakmıyorum.	Scars of Dracula-1	1970
Forever.	Sonsuza kadar değil.	Scars of Dracula-1	1970
Truly beautiful.	Çok çok güzelsin.	Scars of Dracula-1	1970
In the village?	Köyde mi?	Scars of Dracula-1	1970
The room is ready. Bring blankets.	Oda hazırlandı, efendim. Battaniyeleri getir.	Scars of Dracula-1	1970
Dorman here.	Burada uyuyacaksınız.	Scars of Dracula-1	1970
I am sorry for the inconvenience but the fire ...	Rahatsızlık için özür dilemeliyim, ancak yangından beri......	Scars of Dracula-1	1970
Perhaps even Europe.	Bu toprakların en eski ailelerinden biri.	Scars of Dracula-1	1970
There were local people those who provoked people.	Hayır. Hayır bir kaza değil. Onlar yaptı...köylüler.	Scars of Dracula-1	1970
They came a day.	Günün birinde buraya geldiler.	Scars of Dracula-1	1970
I find it.	Sarah bulunmalı.	Scars of Dracula-1	1970
Does your sir?	Efendin mi?	Scars of Dracula-1	1970
've Come here!	Buradaydı, değil mi?	Scars of Dracula-1	1970
Paul was here!	Paul buradaydı!	Scars of Dracula-1	1970
I will not say anything.	Hiçbirşey anlatmak istemiyorum.	Scars of Dracula-1	1970
You should also marcharos.	Sende gitmelisin! hemen!	Scars of Dracula-1	1970
D�melo!	Söyle bana!!	Scars of Dracula-1	1970
A little.	Biraz!	Scars of Dracula-1	1970
Come on, hurry up!	Haydi, hemen. Çabuk!	Scars of Dracula-1	1970
I need help!	Yardıma ihtiyacım var.	Scars of Dracula-1	1970
Come with me.	Benimle gelmeni istiyorum,	Scars of Dracula-1	1970
Help to get back.	Onu bulmama yardım et, Ve onu geri getir.	Scars of Dracula-1	1970
The villagers refuse to return.	Köylüler artık buraya gelmekten vazgeçti.	Scars of Dracula-1	1970
I will take care of you two.	İkinize de göz kulak olacağım.	Scars of Dracula-1	1970
I do it.	Açıklıyacağım..	Scars of Dracula-1	1970
Yes, both of us.	Evet,İkimiz.	Scars of Dracula-1	1970
I leave and do not try to dwell.	Ben gidiyorum, ve beni durdurmaya da kalkma.	Scars of Dracula-1	1970
Not now. Why?	Şİmdi gidemezsin! Nedenmiş o?	Scars of Dracula-1	1970
True.	Haklıydı.	Scars of Dracula-1	1970
We think so.	Evet, ona inanıyorum.	Scars of Dracula-1	1970
Mr Su is indeed a monster.	Efendisinin gerçektan haklı olarak bir canavar olduğunu söylüyordu..	Scars of Dracula-1	1970
It is also a vampire.	O da bir vampir.	Scars of Dracula-1	1970
A bat!	Bir yarasa!	Scars of Dracula-1	1970
Do not drink blood?	Vampir yarasalar... kan mı içerler?	Scars of Dracula-1	1970
Coming to my room.	Rüyamda odama geldi.	Scars of Dracula-1	1970
And then ...	Ve O zaman...	Scars of Dracula-1	1970
That is what we most feared.	Bu onu en çok korkutan şeylerden biridir.	Scars of Dracula-1	1970
The symbol of our Savior.	Kurtarıcımızın sembolü.	Scars of Dracula-1	1970
PONE this.	Şimdi, Bunu al.	Scars of Dracula-1	1970
No. Yes, I have failed.	Hayır. Evet, evet. Yaptım.	Scars of Dracula-1	1970
This is where lies.	Gittiği yer.	Scars of Dracula-1	1970
It is safe while you sleep.	Gördüğün gibi,o efendinin korunduğu,	Scars of Dracula-1	1970
(Latin rite)	Çeviren TOXIC	Scars of Dracula-2	1970
It's Joanna.	Bu Joanna.	Scars of Dracula-2	1970
Shall we never be free?	Hiç özgür olamıyacakmıyız biz?	Scars of Dracula-2	1970
We know where the evil lies.	Kötülüğün nerede yattığını biliyoruz.	Scars of Dracula-2	1970
We must free ourselves...now!	Özgürlüğümüzü elde etmeliyiz... vakit kaybetmeden!	Scars of Dracula-2	1970
It will soon be dark.	Yakında karanlık çöker.	Scars of Dracula-2	1970
...we must hurry.	...acele etmeliyiz.	Scars of Dracula-2	1970
take the other women to the church.	Diğerlerini de kiliseye götür.	Scars of Dracula-2	1970
My son, I beg you not to go.	Oğlum, Gitmemen için sana yalvarıyorum.	Scars of Dracula-2	1970
Your violence will only lead to further violence!	Kişisel şiddet sadece daha fazla şiddete yol açar!	Scars of Dracula-2	1970
Father, this evil must be destroyed!	Baba,Bu kötülük yokedilmeli!	Scars of Dracula-2	1970
Then I will go with you...	o zaman bende seninle geliyorum...	Scars of Dracula-2	1970
...and may Heaven protect us all!	..ve cennet umarım bütün bunlardan bizi koruyabilir	Scars of Dracula-2	1970
(Latin rite)	...	Scars of Dracula-2	1970
Get behind the rocks!	Kayaların arkasında kalın!	Scars of Dracula-2	1970
Stay out of sight.	Ortalıkta gözükmeyin.	Scars of Dracula-2	1970