Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146224

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And Ruth knew exactly where to find him.	Ve Ruth onu tam olarak nerede bulabileceğini biliyor .	Scanners-1	1981
He's in indoctrination right now.	Şu anda yapması gerekenler ona öğretiliyor.	Scanners-1	1981
Can he do anything? What kind of shape is he in?	Bir şey yapabilir mi ? Ne durumda ?	Scanners-1	1981
He seems to function...	İşe yarar gibi görünüyor...	Scanners-1	1981
But he's nothing to worry about.	Ama endişe edilecek bir şey yok .	Scanners-1	1981
He's weak.	Zayıf .	Scanners-1	1981
Very weak.	Hem de çok zayıf .	Scanners-1	1981
Welcome to our little psychic gymnasium.	Bizim küçük zihinsel jimnastik salonumuza hoş geldin .	Scanners-1	1981
Cameron Vale...	Cameron Vale...	Scanners-1	1981
You'll please meet...	Yoga ustası Dieter Tautz ile	Scanners-1	1981
Yoga master Dieter Tautz.	tanışmanı isiyorum .	Scanners-1	1981
Mr. Tautz has kindly consented	Bay Tautz senin zihinsel antrenmanın için	Scanners-1	1981
to be your psychic sparring partner.	partnerin olmayı kabul etti.	Scanners-1	1981
He has publicly demonstrated on many occasions	Kendisi pek çok kere halkın önünde	Scanners-1	1981
that by the power of his will.	iradesinin gücünü kanıtladı .	Scanners-1	1981
He can control his heart rate,	Kendi kalp atışlarını ,	Scanners-1	1981
his alpha wave rhythm,	alfa yayılımı ritmini kontrol edebiliyor ,	Scanners-1	1981
and many other supposedly uncontrollable functions of the human body.	ve insan vücudunun kontrol edilemeyen pek çok fonksiyonunu kontrol altına alabiliyor .	Scanners-1	1981
Are we ready?	Hazır mıyız ?	Scanners-1	1981
Just about.	Neredeyse	Scanners-1	1981
Proceed.	Başlayalım .	Scanners-1	1981
If you would be kind enough to sit facing this gentleman here.	Lütfen bu bayın karşısına oturur musun ?	Scanners-1	1981
I want you...	Senden...	Scanners-1	1981
I want you to...	yavaş yavaş tarama	Scanners-1	1981
slowly release your scan.	yapmanı istiyorum .	Scanners-1	1981
Slowly, with focus.	Yavaşça , odaklanarak .	Scanners-1	1981
I want it to touch his heart but not his brain.	Onun zihnine değil de kalbine dokunmanı istiyorum .	Scanners-1	1981
You understand?	Beni anladın mı ?	Scanners-1	1981
Telepathy is not mind reading.	Telepati zihin okuma değildir .	Scanners-1	1981
It is the direct linking	O , birbirinden ayrı	Scanners-1	1981
of 2 nervous systems	2 sinir sisteminin	Scanners-1	1981
separated by space.	doğrudan bağlantı kurmasıdır.	Scanners-1	1981
I want you to make a link...	Ben de senin kendi beyninle...	Scanners-1	1981
from your brain...	onun kalbi arasında	Scanners-1	1981
to his heart.	bir bağlantı kurmanı istiyorum .	Scanners-1	1981
I want your brain	Senin beyninin...	Scanners-1	1981
to make his heart...	onun kalp atışlarını	Scanners-1	1981
beat fast.	hızlandırmasını istiyorum .	Scanners-1	1981
Now, if his heart beats too quickly...	Eğer kalbi çok hızlı atmaya başlarsa	Scanners-1	1981
then he will take over control of his heart...	O , kalbinin kontrolünü alacak	Scanners-1	1981
and slow it down.	ve kalp atışlarını yavaşlatacak .	Scanners-1	1981
Don't worry about it.	Endişelenmene gerek yok .	Scanners-1	1981
is make his heart...	onun kalbinin...	Scanners-1	1981
beat...	hızlı atmasını...	Scanners-1	1981
fast.	sağlamak .	Scanners-1	1981
Fast.	Hızlı .	Scanners-1	1981
Now.	Şimdi .	Scanners-1	1981
Fast. Faster.	Hızlı . Daha hızlı .	Scanners-1	1981
Fast!	Hızlı .	Scanners-1	1981
End your scan.	Taramayı durdur .	Scanners-1	1981
End it!	Durdur!	Scanners-1	1981
Stop him!	Durdurun onu !	Scanners-1	1981
End it!	Kes şunu !	Scanners-1	1981
End it!	Kes artık !	Scanners-1	1981
You were right, Dr. Ruth.	Haklıydınız , Dr. Ruth.	Scanners-1	1981
It was easy.	Çok kolaydı .	Scanners-1	1981
This man's name is...	Bu adamın adı...	Scanners-1	1981
Benjamin Pierce.	Benjamin Pierce .	Scanners-1	1981
And these photographs were taken in a prison	Ve bu fotoğraflar adam suçluyken delirdiğinde	Scanners-1	1981
for the criminally insane.	çekildi .	Scanners-1	1981
Here's another one.	Bir tane daha .	Scanners-1	1981
This is a plaster cast of him	Bu da onun alçıdan heykeli,	Scanners-1	1981
at present on display at the crostic art galley.	Crostic sanat galerisinde sergilenmekte .	Scanners-1	1981
He's our only lead,	O , bizim tek liderimiz ,	Scanners-1	1981
a known scanner	tanınmış bir tarayıcı .	Scanners-1	1981
who may or may not be part of Revok's underground.	Revok'un çetesinin bir üyesi olabilir de olmayabilir de .	Scanners-1	1981
Why was he in prison?	Neden hapse girmişti ?	Scanners-1	1981
He tried to kill his entire family.	Tüm ailesini öldürmeye teşebbüs etti .	Scanners-1	1981
His father, sister, mother...	Babası ,annesi , kız kardeşi...	Scanners-1	1981
At the age of 10.	1958 yılında	Scanners-1	1981
It was in 1958.	10 yaşındayken.	Scanners-1	1981
A few years later, he was released.	Bundan birkaç sene sonra serbest bırakıldı .	Scanners-1	1981
What do they say here?	Burada söylendiğine göre?	Scanners-1	1981
'Rehabilitation through art.'	Sanat ile rehabilitasyon .	Scanners-1	1981
The man has incredible power,	İnanılmaz bir gücü var	Scanners-1	1981
doesn't he?	değil mi ?	Scanners-1	1981
Power?	Güç mü ?	Scanners-1	1981
Yes, he does.	Evet .	Scanners-1	1981
I am Arno Crostic.	Ben Arno Crostic .	Scanners-1	1981
I'm pleased you came to my gallery.	Galerime gelmenize çok memnun oldum .	Scanners-1	1981
Are you an aficionado of Benjamin Pierce?	Siz Benjamin Pierce'ın hayranlarından mısınız ?	Scanners-1	1981
I'm interested in buying this piece for my apartment in paris.	Paris'teki dairem için birkaç parça almak istiyorum .	Scanners-1	1981
Yes?	Öyle mi ?	Scanners-1	1981
But I don't think it'll work out unless I can get to meet the artist first.	Ama önce sanatçının kendisini görmeliyim .	Scanners-1	1981
I'm afraid no.	Korkarım bunu yapamazsınız .	Scanners-1	1981
I hope it won't prejudice you against acquiring this piece,	Umarım bu parçayı almanız ile ilgili olarak bir önyargıya , neden olmam	Scanners-1	1981
but I would lose Benjamin Pierce for good	ama, eğer Benjamin Pierce'ye bu fikirle yaklaşsaydım	Scanners-1	1981
if I even approached him with the idea.	onu bir eşya için kaybederdim .	Scanners-1	1981
You see, it's pair of our agreement.	Anlıyorsunuz ya , bu anlaşmamızın bir parçası .	Scanners-1	1981
He will not meet his public.	O , kitlesiyle görüşmez .	Scanners-1	1981
Maybe you could just tell me where he lives.	Belki , sadece nerede oturduğunu söyleyebilirsiniz .	Scanners-1	1981
Then I could approach him myself,	Böylece ona kendim yaklaşabilirim	Scanners-1	1981
and you wouldn't be involved.	ve siz işin içine girmemiş olursunuz .	Scanners-1	1981
I'm afraid I can't.	Korkarım yapamam .	Scanners-1	1981
Then maybe you could just...	Belki , o zaman sadece...	Scanners-1	1981
think about...	nerede oturduğunu...	Scanners-1	1981
where he lives.	düşünebilirsiniz .	Scanners-1	1981
Excuse me.	Afedersiniz .	Scanners-1	1981
I'm suddenly...	Birden kendimi...	Scanners-1	1981
feeling ill.	kötü hissetmeye başladım .	Scanners-1	1981