Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146223

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She was...	O sanki beni...	Scanners-1	1981
forcing me...	zorluyordu...	Scanners-1	1981
To what?	Neye ?	Scanners-1	1981
To think about her.	Onu düşünmeye zorluyordu .	Scanners-1	1981
The 50 people that were in this room they appeared to disturb you.	Bu odaya çağırdığım 50 insandan da rahatsız olmuş gibi görünüyordun .	Scanners-1	1981
Why was that?	Bunu sebebi neydi ?	Scanners-1	1981
They talked too loud.	Çok yüksek sesle konuşuyorlardı .	Scanners-1	1981
They talked, and they talked.	Sürekli konuşuyorlardı ve konuşuyorlardı .	Scanners-1	1981
Really? I didn't see their lips move, did you?	Gerçekten mi? Aslında dudaklarının oynadığını da görmedim , sen gördün mü ?	Scanners-1	1981
No, it was the other voices.	Hayır , ama diğer sesler vardı .	Scanners-1	1981
The ones without lips.	Dudaklar oynatılmadan çıkan .	Scanners-1	1981
They were drowning me.	Beni boğuyorlardı .	Scanners-1	1981
I couldn't stop them.	Durduramıyordum .	Scanners-1	1981
The injection I gave you, the needle.	Sana bir iğne yaptım .	Scanners-1	1981
What happened to the voices?	İğneden sonra bu seslere ne oldu ?	Scanners-1	1981
They stopped.	Kesildiler .	Scanners-1	1981
The drug is called ephemeral.	Bu ilacın adı ephemeral .	Scanners-1	1981
It's a scan suppressant.	Bu bir tarama durdurucudur .	Scanners-1	1981
It does nothing when it's given to ordinary human being.	Sıradan insanlara verildiğinde hiçbir etki göstermiyor .	Scanners-1	1981
When given to a scanner,	Bir tarayıcıya verildiğinde ise ,	Scanners-1	1981
it prevents the flow of telepathy.	telepati akışını önlüyor .	Scanners-1	1981
It stops the voices.	Sesleri kesiyor .	Scanners-1	1981
It can help you.	Sana yardımcı olabilir.	Scanners-1	1981
How do you know these things?	Bütün bunları nereden biliyorsun ?	Scanners-1	1981
It's my profession.	Bu benim işim .	Scanners-1	1981
This is Mr. Keller.	Ben Bay Keller .	Scanners-1	1981
Will my car be ready this evening?	Arabam bu akşama hazır olacak mı ?	Scanners-1	1981
Tell us what you did, please, Darryl.	Bize ne yaptığını anlat lütfen, Darryl.	Scanners-1	1981
I drilled a hole in my head.	Kafama bir delik açtım .	Scanners-1	1981
Where? Kind of obvious, isn't it?	Nereye? Çok açık değil mi sizce ?	Scanners-1	1981
Right here.	Tam buraya .	Scanners-1	1981
Why did you do it, Darryl? Why did you drill the hole?	Bunu neden yaptın, Darryl ? Neden kafana bir delik açtın ?	Scanners-1	1981
Too much pressure.	Çok fazla basınç vardı .	Scanners-1	1981
Had to release some pressure.	Biraz azaltmam gerekiyordu .	Scanners-1	1981
You wanted to let the pressure out?	Basıncı azaltmak mı istedin ?	Scanners-1	1981
You wanted to let something out of your head?	Kafanın içindeki bazı şeylerin dışarı çıkmasını mı istedin ?	Scanners-1	1981
Maybe I'm so smart I can't contain the thoughts in my head.	Belki de çok zekiyim ve tüm düşünceler kafama sığmıyor .	Scanners-1	1981
You wanted to let something out of your head?	Kafandaki bazı şeyleri dışarı mı çıkarmak istedin ?	Scanners-1	1981
What?	Neyi ?	Scanners-1	1981
People.	İnsanları .	Scanners-1	1981
There are people in my head.	Kafamın içinde insanlar var .	Scanners-1	1981
Not enough room for Darryl.	Kendim için yeterli yer yoktu yani .	Scanners-1	1981
You mean voices?	Sesleri mi kastediyorsun ?	Scanners-1	1981
No. Whole people.	Hayır. Tüm bir insan .	Scanners-1	1981
Arms, legs, hands.	Kollar, bacaklar, eller...	Scanners-1	1981
What's that you've put over the hole?	Bu deliğin üstüne koyduğun şey nedir ?	Scanners-1	1981
It's a door.	Bir kapı .	Scanners-1	1981
Put an eye on the door so they won't know it's a door and they can't get back in	Kapıya da bir göz koydum, böylece onun bir kapı olduğunu bilemeyecekler ve tekrar içeri giremeyecekler .	Scanners-1	1981
'cause this is the eye you know?	Çünkü bilirsiniz , bu bir göz .	Scanners-1	1981
Do you think that will fool them?	Bunun onları kandırabileceğini mi düşünüyorsunuz ?	Scanners-1	1981
Sure. Sure it will.	Kesinlikle .	Scanners-1	1981
I mean... I mean, sure it will, you know?	Yani... Kesinlikle kandıracaktır .	Scanners-1	1981
I mean, is that the only way to...	Yani bu, engellemek için tek yolun bu...	Scanners-1	1981
What do you know?	Siz ne biliyorsunuz ?	Scanners-1	1981
You don't know nothing do you?	Hiçbir şey bilmiyorsunuz, öyle değil mi ?	Scanners-1	1981
What's it like in there eh, lady?	Kafamın içinde neler olduğunu bilmiyorsunuz .	Scanners-1	1981
You want to see how to get in?	Nasıl girileceğini görmek ister misin ?	Scanners-1	1981
Come with me, Darryl.	Benimle gel, Darryl.	Scanners-1	1981
Get your hands off me.	Çek ellerini üzerimden .	Scanners-1	1981
Get your hands...	Ellerini çek...	Scanners-1	1981
Get your hands off me!	Ellerini üzerimden çek!...	Scanners-1	1981
That's me, isn't it?	Ben de böyleyim, değil mi ?	Scanners-1	1981
As you were...	Böyleydin...	Scanners-1	1981
Without ephemeral without guidance.	Ephemeral almadan, yönlendirilmeden önce	Scanners-1	1981
Is he still like that?	O hala böyle mi?	Scanners-1	1981
Worse.	Daha kötü .	Scanners-1	1981
How could he be?	Nasıl daha kötü olabilir ?	Scanners-1	1981
At the age of 22 he was extremely self destructive.	22 yaşındayken aşırı derecede kendisine zarar vermeye başladı .	Scanners-1	1981
Now, at the age of 35,	Şimdi 35 yaşında ,	Scanners-1	1981
he is simply destructive.	artık tek kelimeyle yıkıcı .	Scanners-1	1981
In many ways, Cameron,	Pek çok yönden, Cameron ,	Scanners-1	1981
he is your enemy.	o senin düşmanın .	Scanners-1	1981
And mine.	ve benim de .	Scanners-1	1981
But I don't even know him.	Ama onu tanımıyorum bile .	Scanners-1	1981
knows you.	seni tanıyor .	Scanners-1	1981
Somehow he was able to gather a master list	Bir şekilde elimizdeki, şimdiye kadar doğmuş olan	Scanners-1	1981
of all the scanners who were ever born.	tüm tarayıcıların ana listesine ulaşmış .	Scanners-1	1981
He has sought them out one by one,	Hepsini tek tek buluyor	Scanners-1	1981
asked them to join him in an insane crusade	ve onları yaratan topluluğu yok etmek için vereceği	Scanners-1	1981
to destroy the society that created him.	bu çılgın savaşa katılmalarını istiyor .	Scanners-1	1981
And me?	Peki ya ben ?	Scanners-1	1981
He was looking for you but I found you first.	Seni de arıyordu ama ben daha önce buldum .	Scanners-1	1981
That's why you can help me.	İşte bu nedenle bana yardım etmelisin .	Scanners-1	1981
I don't understand.	Anlamıyorum .	Scanners-1	1981
All the scanners	Ona katılmayı reddeden	Scanners-1	1981
who didn't agree to join him were murdered.	tüm tarayıcılar öldürülüyor .	Scanners-1	1981
These murders represent a loss to mankind	Bu cinayetler bu gezegene gelmiş olan	Scanners-1	1981
of the most spectacular human beings	bu olağanüstü insanlar	Scanners-1	1981
that ever walked the face of this planet.	adına çok büyük bir kayıp anlamına geliyor .	Scanners-1	1981
Now, you, Cameron,	Şimdi, sen ,Cameron ,	Scanners-1	1981
and your brothers and sisters,	daha önce eşi benzeri görülmemiş	Scanners-1	1981
can bring a, a glory and a brilliance	bu parlak zaferi dünyamıza	Scanners-1	1981
to our society that has never been seen before.	ancak sen ve senin kardeşlerin getirebilirsiniz .	Scanners-1	1981
We must stop Revok now.	Revok'u durdurmalıyız .	Scanners-1	1981
Consec are not ready to give up their program.	Consec programı durdurmaya henüz hazır değil .	Scanners-1	1981
Paul Ruth came up with a secret weapon.	Paul Ruth gizli bir silah bulduğunu söyledi .	Scanners-1	1981
Someone you've been looking for, I think.	Sanırım , senin de aramakta olduğun bir kişi .	Scanners-1	1981
A scanner.	Bir tarayıcı .	Scanners-1	1981
Calls himself Cameron Vale.	Adı Cameron Vale .	Scanners-1	1981
I've seen him.	Onu gördüm .	Scanners-1	1981