Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146160

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'll work that out later!	Onu sonra düşünürüz!	Saw II-4	2005
Right now you goin' in there...	Hemen, oraya giriyorsun...	Saw II-4	2005
or I'll kill you where you stand.	yada seni buracıkta gebertirim.	Saw II-4	2005
If you're gonna threaten me with a knife...	Eğer beni bir bıçakla tehdit edeceksen...	Saw II-4	2005
you may as well cut me a little.	en azından biraz kesmelisin.	Saw II-4	2005
I guess I'm going in there to get those needles.	Sanırım, iğneleri almaya ben gidiyorum.	Saw II-4	2005
But I get one.	Ama bir tane alırım.	Saw II-4	2005
One for me.	Bu bana.	Saw II-4	2005
You guys can fight over this one.	Siz, çocuklar, bunu için dövüşebilirsiniz.	Saw II-4	2005
Thank you, Obi.	Sağol , Obi.	Saw II-4	2005
Oh, shit. The fuckin' door closed.	Oh, lanet olsun. Kapı kapandı.	Saw II-4	2005
It's locked! I can't open it!	Kilitlenmiş! Açamıyorum!	Saw II-4	2005
Open the fuckin' door!	Lanet kapıyı açın!	Saw II-4	2005
Not funny!	Komik değil!	Saw II-4	2005
Come on! Get him out of there!	Hadi, onu oradan çıkaralım!	Saw II-4	2005
The nail!	Tırnak!	Saw II-4	2005
Get him out of there! Not funny!	Onu oradan çıkarın! Hiç komik değil!	Saw II-4	2005
Use your coat! Use your fucking coat!	Ceketini kullan! Lanet ceketi kullan!	Saw II-4	2005
Come on! He's burnin' up!	Acele edin. Adam yanıyor!	Saw II-4	2005
Come on! Turn!	Hadi! Çevir!	Saw II-4	2005
Got to put your weight on it! Stop it.	Ağırlığını ver! Durdurun.	Saw II-4	2005
Guys, there's a window over here.	Çocuklar, burda bir pencere var.	Saw II-4	2005
He's got the antidote. Stop it!	Antitoksin onda. Durdurun, şunu!	Saw II-4	2005
It's glass or something. Hang on, man.	Bu, cam gibi birşey. Geri çekil.	Saw II-4	2005
We're gonna get you out.	Seni ordan çıkaracağız.	Saw II-4	2005
Stop it! Stop it!	Durdurun şunu!	Saw II-4	2005
Stop it! Stop it! Stop it!	Durdurun! Durdurun! Durdurun!	Saw II-4	2005
Get out of the fuckin' way! Move! Move!	Yoldan çekil! Yürü! Yürü!	Saw II-4	2005
Shit! Come on!	S*ktir! Hadi!	Saw II-4	2005
The needles! He's got the fuckin' needles!	İğneler! Lanet iğneler onda!	Saw II-4	2005
It's fuckin' in there! I want the fuckin' needles!	İçerdeler! Lanet iğneleri istiyorum!	Saw II-4	2005
I want the fuckin' needles! Calm down!	Lanet iğneleri istiyorum! Sakin ol!	Saw II-4	2005
Fuck! Needles are fuckin' melted.	S*ktir! İğneler, erimiş.	Saw II-4	2005
He had a choice.	Bir şansı vardı.	Saw II-4	2005
Another one down, Kerry.	Biri daha gitti, Kerry.	Saw II-4	2005
How much more time are we gonna waste on this bastard?	Bu piçle daha ne kadar zaman harcayacağız?	Saw II-4	2005
We're not wasting time. We are doing exactly what we should be.	Zaman harcamıyoruz. Tam olarak yapmamız gerekeni yapıyoruz.	Saw II-4	2005
Not what it looks like to me.	Bana öyle görünmüyor ama.	Saw II-4	2005
You see, detective, Darwin's theory of evolution...	Görüyorsun ya, dedektif Darwin'in Galapagos adasına...	Saw II-4	2005
and survival of the fittest...	gittiğinde yazdığı...	Saw II-4	2005
based on his little trip to the Galapagos...	evrim teorisinin ve en güçlünün hayatta kalma içgüdüsünün...	Saw II-4	2005
no longer applies on this planet.	bu gezegende artık yeri yok.	Saw II-4	2005
We have a human race that doesn't have the edge...	Sonu olmayan ve hayatta kalma isteği olmayan...	Saw II-4	2005
or the will to survive.	bir insan yarışının içerisindeyiz.	Saw II-4	2005
What the fuck do you want?!	Ne s*kim istiyorsun benden?!	Saw II-4	2005
It's hard to remain calm, isn't it...	Sakin kalmak, çok zor, değil mi...	Saw II-4	2005
when your son is walking around on those monitors.	özellikle de oğlun o monitörlerdeyken.	Saw II-4	2005
I can't give you what you want...	Bana bunun ne s*kim olduğunu söylemezsen...	Saw II-4	2005
if you don't tell me what the fuck it is.	sana istediğin şeyi veremem.	Saw II-4	2005
I told you what it is. Just remember the rules.	Sana ne olduğunu söyledim zaten. Kuralları unutma.	Saw II-4	2005
No, you said you wanted to talk.	Hayır, benimle konuşmak istediğini söyledin.	Saw II-4	2005
Then you said you wanted to play a game.	Sonra da bir oyun oynamak istediğini.	Saw II-4	2005
You're talking, but it means nothing!	Konuşuyorsun ve bunlar hiçbir anlama gelmiyor!	Saw II-4	2005
What do you think the cure for cancer is, Eric?	Sence, kanserin çaresi ne, Eric?	Saw II-4	2005
The cure for cancer. What is it?	Kanserin çaresi. Nedir?	Saw II-4	2005
I don't know what it is.	Nerden bileyim ne?	Saw II-4	2005
But I know it's not killing and torturing people...	Ama kesinlikle insanları kendi zevki için...	Saw II-4	2005
for your own sick fucking pleasure.	öldürüp işkence etmek değil.	Saw II-4	2005
I've never murdered anyone in my life.	Hayatımda kimseyi öldürmedim ben.	Saw II-4	2005
The decisions are up to them.	Karar onlara ait.	Saw II-4	2005
Yeah, well, putting a gun to someone's head...	Ya, öyle mi, bir insanın kafasına silahı dayamak ve...	Saw II-4	2005
and forcing them to pull the trigger is still murder.	tetiği çekmeye zorlamak, hala bir cinayet sayılır.	Saw II-4	2005
Since when is force a problem for you?	Ne zamandan beri, "zorlamak" senin için bir sorun?	Saw II-4	2005
Why are you so desperate to get your son back?	Oğlunu geri almak konusunda neden bu kadar çağresizsin?	Saw II-4	2005
'Cause he's my son.	Çünkü, o benim oğlum.	Saw II-4	2005
What's the last thing you said to him before you left him?	Ondan ayrılırken, ona söylediğin son şey neydi?	Saw II-4	2005
Well, then go!	İyi, git o zaman!	Saw II-4	2005
Seems to me that the knowledge of your son's impending death...	Bana göre, oğlunun ölüyor olduğunu bilmek...	Saw II-4	2005
is causing you to act.	harekete geçme sebebin.	Saw II-4	2005
Why is that we're only willing to do that...	Bu, sence, neden sadece hayatımız kazığın...	Saw II-4	2005
when a life is at stake?	üzerindeyken aklımıza geliyor?	Saw II-4	2005
I've always loved my son. That's never changed.	Oğlumu daima sevdim. Bu hiç değişmedi.	Saw II-4	2005
No, no. It's changed now.	Hayır. Şimdi değişti.	Saw II-4	2005
You see, the knowledge of death changes everything.	Bak, öleceğini bilmen, herşeyi değiştirdi.	Saw II-4	2005
If I were to tell you the exact date and time of your own death...	Eğer ben de sana, tam olarak öleceğin zamanı söyleseydim...	Saw II-4	2005
it would shatter your world completely.	bu, dünyanı tamamen değiştirirdi.	Saw II-4	2005
Can you imagine what it feels like...	Nasıl olduğunu canlandırabiliyor musun...	Saw II-4	2005
to have someone sit you down...	birinin seni oturtması...	Saw II-4	2005
John Kramer?	John Kramer?	Saw II-4	2005
...and tell you that you're dying?	...ve sana öldüğünü söylemesi?	Saw II-4	2005
The gravity of that, hmm?	Bunu ağırlığını, hmm?	Saw II-4	2005
That the clock's ticking for you.	Saat senin için geri saymaktadır.	Saw II-4	2005
In a split second, your world is cracked open.	Bir saniye içinde, dünyan tamamen açılır.	Saw II-4	2005
You look at things differently, you smell things differently.	Herşeye değişik bakarsın, herşeyi değişik şekilde koklarsın.	Saw II-4	2005
You savor everything, be it a glass of water...	Herşeyin tadını çıkarırsın, bir bardak suyun...	Saw II-4	2005
or a walk in the park.	hatta parkta yürümenin.	Saw II-4	2005
The clock is ticking, John.	Saat geri sayıyor, John.	Saw II-4	2005
But most people have the luxury of not knowing...	Ama insanların çoğu, saatin ne zaman duracağını...	Saw II-4	2005
when that clock's gonna go off.	bilmeme lüksüne sahip.	Saw II-4	2005
And the irony of it is that that keeps them...	Ve burdaki ironi de, bunun onların...	Saw II-4	2005
from really living their life.	gerçekten hayatlarını yaşamasını alıkoyması.	Saw II-4	2005
It keeps them drinking that glass of water...	Bu, onların su içmesini...	Saw II-4	2005
but never really tasting it.	ama gerçekten tad almamalarını sağlar.	Saw II-4	2005
You can still fix this, John.	Bunu hala düzeltebilirsin, John.	Saw II-4	2005
Yeah, but can we fix you?	Evet, ama asıl seni düzeltebilir miyiz?	Saw II-4	2005
I'm not fixable.	Ben düzeltilemem.	Saw II-4	2005
I've got cancer.	Kanserim.	Saw II-4	2005
You're using cancer as an excuse for what you do?	Kanseri, bütün bu yaptıklarının özrü olarak mı kullanıyorsun?	Saw II-4	2005
The cancer isn't what started me in my work.	Yaptığım şeyi başlatan, kanser olayı değildi.	Saw II-4	2005
It was the moment that I decided to end my life...	Yaptığım şeyi başlatan ve ona anlam katan şey, ...	Saw II-4	2005