Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146106

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What you drinking?	Ne içersin?	Save the Last Dance-1	2001
I don't know... maybe I'll have...	Bilmiyorum... belki şey...	Save the Last Dance-1	2001
That's him coming over.	Bu tarafa doğru gelen o.	Save the Last Dance-1	2001
Who? Christopher's father.	Kim? Christopher'ın babası.	Save the Last Dance-1	2001
Don't look, don't look.	Bakma, bakma.	Save the Last Dance-1	2001
Why don't you ask how your son is doing?	Neden oğlunun nasıl olduğunu sormuyorsun?	Save the Last Dance-1	2001
That's a line you ain't tried in a while.	Bu cümleyi epeydir söylememiştin.	Save the Last Dance-1	2001
Why you gotta jump off like that? Why you gotta be like you are?	Neden hep böyle parlamak zorundasın? Neden hep böyle olmak zorundasın?	Save the Last Dance-1	2001
I thought you was coming to get Christopher on Sunday.	Hani Pazar günü Christopher'ı almak için geliyordun.	Save the Last Dance-1	2001
What happened, you got amnesia?	Ne oldu, hafızanı mı kaybettin?	Save the Last Dance-1	2001
Look, I'll take him next week. I had to work on Sunday.	Bak, onu haftaya alırım. Pazar günü çalışmak zorundaydım.	Save the Last Dance-1	2001
I ain't seen the fruits of that labour.	O çalışmanın henüz meyvalarını göremedim.	Save the Last Dance-1	2001
Come on, Chenille...	Haydi, Chenille...	Save the Last Dance-1	2001
Chenille...	Chenille...	Save the Last Dance-1	2001
You know you want to dance with me. That's why you came here.	Benimle dans etmek istiyorsun. Onun için buraya geldin.	Save the Last Dance-1	2001
To yell at me and to dance with me.	Bana bağırmak ve benimle dans etmek için.	Save the Last Dance-1	2001
Kenny, Sara. Sara, Kenny.	Kenny, Sara. Sara, Kenny.	Save the Last Dance-1	2001
Hi. Hi, what's up?	Selam. Selam, n'aber?	Save the Last Dance-1	2001
Rum and Coke, no ice!	Rom ve kola, buzsuz!	Save the Last Dance-1	2001
Yo, man!	Yo, ahbap!	Save the Last Dance-1	2001
A rum and Coke straight up and a beer. Anything.	Rom ve kola ve de bir bira. Ne birası olursa.	Save the Last Dance-1	2001
That's a bad choice, anything.	Kötü bir seçim, "ne olursa".	Save the Last Dance-1	2001
It's just a beer. It should be the best beer.	Sadece bir bira. En iyi bira olmalı.	Save the Last Dance-1	2001
But you'd know that if you even drank.	Ancak içersen, bilirsin.	Save the Last Dance-1	2001
What does that mean, whatever?	Ne demek, "her neyse"?	Save the Last Dance-1	2001
Whatever you want it to mean. You're the genius, you know everything.	Ne olmasını istersen. Deha sensin, her şeyi biliyorsun.	Save the Last Dance-1	2001
Not everything. I don't know why we're still standing here.	Her şeyi değil. Mesela neden hala burada dikiliyoruz?	Save the Last Dance-1	2001
I'm supposed to be dizzy by now, remember?	Şu an başımın dönüyor olması gerekmez miydi?	Save the Last Dance-1	2001
From all the circles you danced around me.	Halkalar halinde etrafımda dans etmenden.	Save the Last Dance-1	2001
I don't feel like dancing right now.	Şu an canım dans etmek istemiyor.	Save the Last Dance-1	2001
But you know how? Would I be here if I didn't?	Ama biliyorsun? Bilmesem gelir miydim?	Save the Last Dance-1	2001
Let's do it, then, come on.	O zaman, dans edelim. Haydi.	Save the Last Dance-1	2001
Cross front, cross front.	Önden çapraz, önden çapraz.	Save the Last Dance-1	2001
That's it. That's it, you've got it.	Oldu. Oldu, kavradın.	Save the Last Dance-1	2001
Shit! I'm sorry.	Kahretsin! Özür dilerim.	Save the Last Dance-1	2001
Sorry, I'm sorry.	Özür dilerim, özür dilerim.	Save the Last Dance-1	2001
Damn, Nikki, she all up and you're not.	Kahretsin, Nikki, o becerdi, sen beceremedin.	Save the Last Dance-1	2001
Up in your nut and cracking it.	Seninkine yapıştı ve tavlıyor.	Save the Last Dance-1	2001
What she doing, 2 step?	Ne yapıyor, 2 adım mı?	Save the Last Dance-1	2001
I don't care what she's doing, that bitch ain't got shit on me.	Ne yaparsa yapsın, benden daha iyi olamaz.	Save the Last Dance-1	2001
Who? He's right there.	Kim? Tam orada.	Save the Last Dance-1	2001
Don't be dealing in here.	Burada iş yapamazsın.	Save the Last Dance-1	2001
Now I tell you! Do you hear me? Do you think this is a game, man?	Şimdi söylerim! Duyuyor musun? Bunu oyun mu sandın?	Save the Last Dance-1	2001
Get off. Get off. Let's go.	Bırak. Bırak. Gidelim.	Save the Last Dance-1	2001
Chill.	Sakinim.	Save the Last Dance-1	2001
Get off. I'm all right.	Bırak. Sakinim.	Save the Last Dance-1	2001
Move, move, move. Keep going.	Yürü, yürü, yürü. Devam et.	Save the Last Dance-1	2001
I've gotta find my brother. Derek! Derek!	Kardeşimi bulmam gerek. Derek! Derek!	Save the Last Dance-1	2001
It's about to get real out there. Cops and shit, I'm gone.	Birazdan burası dolacak. Polis falan. Toz olalım.	Save the Last Dance-1	2001
All right, girl. Derek!	Pekala kızım. Derek!	Save the Last Dance-1	2001
Derek! What the...	Derek! Neler...	Save the Last Dance-1	2001
Go!	Fırla!	Save the Last Dance-1	2001
Go. Let's go.	Fırla. Haydi, durma.	Save the Last Dance-1	2001
Are you crazy? What's wrong with you, Derek?	Çıldırdın mı? Neyin var, Derek?	Save the Last Dance-1	2001
You need to leave Malakai alone. Let that scrub handle his own mess.	Malakai ile takılma. Kendi pisliğini kendi halletsin.	Save the Last Dance-1	2001
Scramble the CD, I ain't trying to hear that shit.	Hep aynı şeyler. Artık dinlemiyorum.	Save the Last Dance-1	2001
I live five blocks that way. I'm gonna go home. I'll see you later.	Beş blok ötede oturuyorum. Eve gidiyorum. Görüşürüz.	Save the Last Dance-1	2001
Not alone in this neighbourhood. Too many boys thinking they're thugs.	Buralarda yalnız olmaz. Kendini eşkiya sanan çok oğlan var.	Save the Last Dance-1	2001
I'll walk you. No, don't worry about me.	Seni götürürüm. Hayır, beni merak etme.	Save the Last Dance-1	2001
I said I'll walk you. What about you?	Seni götürürüm dedim. Ya sen?	Save the Last Dance-1	2001
We live right around the corner.	Biz hemen bu köşede oturuyoruz.	Save the Last Dance-1	2001
I'll be home in a minute. All right.	Birazdan evde olurum. Pekala.	Save the Last Dance-1	2001
So, you was working it tonight, girl.	Bu gece çok iyiydin kızım.	Save the Last Dance-1	2001
Yeah, right. Slammin'.	Evet, doğru. Çarpıcı.	Save the Last Dance-1	2001
Come on, Braveheart.	Haydi, Cesur Yürek.	Save the Last Dance-1	2001
Maybe you want to hook up sometime? After school, work on your moves?	Belki takılmak istersin. Okuldan sonra, figür öğrenmek için.	Save the Last Dance-1	2001
If you want. Yeah, sure. If you want.	Sen istersen. Tabii. Eğer sen istersen.	Save the Last Dance-1	2001
So how did you like Steps once you got used to the music?	Müziğe alıştıktan sonra Steps'i sevdin mi?	Save the Last Dance-1	2001
It wasn't the music I had to get used to.	Alışmam gereken müzik değildi.	Save the Last Dance-1	2001
It's not the first time I've heard hip hop.	İlk defa hip hop dinlemiş değilim.	Save the Last Dance-1	2001
I bet you listen to it all the time.	Bahse girerim, hep dinliyorsundur.	Save the Last Dance-1	2001
Are we closer to your crib or do we have to stop for food and water?	Evine yaklaştık mı, yoksa mola vermemiz gerekiyor mu?	Save the Last Dance-1	2001
We passed it. You passed it.	Geçtik. Sen geçtin.	Save the Last Dance-1	2001
Thank you for walking me home. Thanks like "I had a great time"?	Eve getirdiğin için teşekkürler. "Harika vakit geçirdim" teşekkürü mü?	Save the Last Dance-1	2001
Or "I'll bust a cap in your ass if you ever darken my doorstep again"?	Yoksa "Bir daha kapımda görürsem, kıçını tekmelerim" teşekkürü mü?	Save the Last Dance-1	2001
No. I would never... bust a cap in your ass.	Hayır. Asla... kıçını tekmelemem.	Save the Last Dance-1	2001
Just checking.	Sadece deniyordum.	Save the Last Dance-1	2001
So are you here? You're home?	Burada mı oturuyorsun? Evin burası mı?	Save the Last Dance-1	2001
You scared me. I didn't know you were home, I didn't see your car.	Beni korkuttun. Evde olduğunu bilmiyordum. Arabayı görmedim.	Save the Last Dance-1	2001
Yeah, the night's full of surprises. I had a big one myself	Gece sürprizlerle doludur. Ben de bir sürprizle karşılaştım,	Save the Last Dance-1	2001
when I came home on my break. Where were you, Sara?	iş arasında eve gelince. Neredeydin, Sara?	Save the Last Dance-1	2001
I was just out with some friends. I just missed half a night's work.	Arkadaşlarla dışarıdaydık. Yarım gecelik iş kaçırdım.	Save the Last Dance-1	2001
Hope you had fun. I did. I had a great time.	Umarım eğlenmişsindir. Evet. Harika vakit geçirdim.	Save the Last Dance-1	2001
Look... You're seventeen years old. If you want to go out, go out.	Dinle... Onyedi yaşındasın. Dışarı gitmek istersen, gidersin.	Save the Last Dance-1	2001
But don't sneak around, and don't make me worry about you.	Ama sinsi sinsi sıvışma ve beni endişelendirme.	Save the Last Dance-1	2001
Now you're worried about me, now I'm old enough to take care of myself?	Kendime bakabilecek yaşa geldikten sonra mı benim için endişeleniyorsun?	Save the Last Dance-1	2001
The rules about going out are very simple, Sara.	Dışarı çıkma kuralları çok basit, Sara.	Save the Last Dance-1	2001
I want to know where and when, and I want you home at a decent hour.	Yerini ve saatini bileceğim ve makul bir saatte döneceksin.	Save the Last Dance-1	2001
End of discussion! Fine, end of discussion. Relax.	Tartışma bitmiştir! Tamam, tartışma bitti. Sakin ol.	Save the Last Dance-1	2001
All right, lesson one.	Pekala, birinci ders.	Save the Last Dance-1	2001
Hip hop is more than a dance. It's more like an attitude.	Hip hop, danstan ötedir. Davranışa benzer.	Save the Last Dance-1	2001
You gotta loosen up so you can feel all the flow through you.	Kendini rahat bırakmalısın ki, akımı hissedebilesin.	Save the Last Dance-1	2001
So just stay right here.	Tam burada dur.	Save the Last Dance-1	2001
What is this? Bring your feet out like this. Spread.	Bu ne böyle? Aç ayaklarını şu şekilde. Yay.	Save the Last Dance-1	2001
Just hang loose. Be strong like a tree.	Kendini rahat bırak. Bir ağaç gibi sağlam bas.	Save the Last Dance-1	2001
Break this down with me, come on.	Katıl bana, haydi.	Save the Last Dance-1	2001
You sitting down for tea or something?	Çay falan bekler gibi bir halin var?	Save the Last Dance-1	2001
Sit like you're chilling.	Dinleniyormuşsun gibi otur.	Save the Last Dance-1	2001
You do it. Sit down.	Sen yap. Otur.	Save the Last Dance-1	2001
Now we're just gonna walk. Something simple. Just like this.	Şimdi yürüyeceğiz. Basit. Aynı böyle.	Save the Last Dance-1	2001