Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146104

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A lot of people read them.	Çok insan okuyor.	Save the Last Dance-1	2001
A lot of people like who? You?	Hangi çok insan? Senin gibiler mi?	Save the Last Dance-1	2001
Didn't think so.	Sanmamıştım.	Save the Last Dance-1	2001
Hey, yo! Mr C, Mr C.	Hey! Bay C, Bay C.	Save the Last Dance-1	2001
Your girl needs to bone up. You need to give her a pass to the library.	Kızın bilgilenmesi için kütüphane kartı gerek.	Save the Last Dance-1	2001
We need to get a parent teacher's conference, something's going on.	Veli öğretmen toplantısı yapmak gerek. Bir şeyler oluyor.	Save the Last Dance-1	2001
Why don't you lend her yours?	Neden kendi kartını vermiyorsun?	Save the Last Dance-1	2001
'Cause obviously you don't ever use it.	Çünkü hiç kullanmadığın besbelli.	Save the Last Dance-1	2001
Yo, Latrice! Mr Jackson's civics class, you will have a pop quiz.	Bay Jackson'ın yurttaşlık bilgisi dersinde test olacaksınız.	Save the Last Dance-1	2001
Do not front on it. It's mad hard, all right?	Gönüllü olma. Çok zor, tamam mı?	Save the Last Dance-1	2001
That's how easy it is to give to charity around here.	Burada eşya çaldırmak bu kadar kolaydır.	Save the Last Dance-1	2001
Don't put your shit on the floor.	Pisliğini yere koyma.	Save the Last Dance-1	2001
So here I am trying to study, and he's crying and crying...	Ben çalışmaya çalışıyorum, o durmadan ağlıyor...	Save the Last Dance-1	2001
Yo, where were you in maths class?	Hey, matematik dersinde neredeydin?	Save the Last Dance-1	2001
It was so hard. I didn't know anything, I left it blank.	Çok zordu. Hiç birini bilemedim, boş bıraktım.	Save the Last Dance-1	2001
Had you been there, I'd have had my notes.	Orada olsaydın, notlarım yanımdaydı.	Save the Last Dance-1	2001
I know you're new to the table, but look...	Yeni olduğunu biliyorum ama bak...	Save the Last Dance-1	2001
We are the 2K generation, and no one takes us seriously.	Bizler 2000'lerin kuşağıyız ve kimse bizi ciddiye almıyor.	Save the Last Dance-1	2001
We don't even take ourselves seriously. And look around.	Biz bile kendimizi ciddiye almıyoruz. Etrafına bak.	Save the Last Dance-1	2001
Half the student body is D.O.A. From the neck up, Clara.	Öğrencilerin yarısının uyuşturucudan beyinleri ölmüş, Clara.	Save the Last Dance-1	2001
Sara. It's Sara.	Sara. Adım Sara.	Save the Last Dance-1	2001
Yeah, it's Sara.	Evet, Sara.	Save the Last Dance-1	2001
You finished? Yes.	Bitirdin mi? Evet.	Save the Last Dance-1	2001
Thank you so much. No problem.	Çok teşekkürler. Sorun değil.	Save the Last Dance-1	2001
Watch where you sit. Don't ever let me catch you at that table.	Oturduğun yere dikkat et. Seni bir daha o masada görmeyeyim.	Save the Last Dance-1	2001
And it's Chenille.	Ve adım Chenille.	Save the Last Dance-1	2001
Put your tray here and I'll introduce you to the ladies I roll with.	Tepsini buraya koy. Seni takıldığım hanımlarla tanıştırayım.	Save the Last Dance-1	2001
It's just a little hip hop. Come on.	Burası biraz dans delisidir. Haydi, gel.	Save the Last Dance-1	2001
Hold up, hold up, hold up. Girls, this is Sara.	Durun, durun, durun. Kızlar, bu Sara.	Save the Last Dance-1	2001
Sara, this is Portia and Tanisha.	Sara, bu Portia ve Tanisha.	Save the Last Dance-1	2001
And this is Diggy. She thinks she's down.	Ve bu da Diggy. Hep morali bozuk sanır.	Save the Last Dance-1	2001
Excuse me, I am down, okay? Yes, whatever.	Pardon, moralim bozuk, tamam mı? Evet, her neyse.	Save the Last Dance-1	2001
I thought you knew how to play?	Oynamasını bildiğini sanıyordum?	Save the Last Dance-1	2001
Stick a pin through your eyebrow, see if it hurts.	Kaşına iğne batır ve bak bakalım acıyor mu.	Save the Last Dance-1	2001
Who? 'Cause in this crowd you're gonna have to be a bit more specific.	Kim? Çünkü bu kalabalıkta biraz daha kesin olmalısın.	Save the Last Dance-1	2001
The guy by the window with the blue sweater.	Pencerenin yanındaki mavi kazaklı oğlan.	Save the Last Dance-1	2001
He's in my English class. He thinks he's so smart and so cute.	İngilizce dersinde birlikteyiz. Kendini akıllı ve şirin sanıyor.	Save the Last Dance-1	2001
Derek Reynolds? Oh, so you know him?	Derek Reynolds mı? Demek, tanıyorsun.	Save the Last Dance-1	2001
Hell, yes, I know him. He's my brother.	Elbette, tanıyorum. Kardeşim olur.	Save the Last Dance-1	2001
He's not an asshole per se...	Aslında tam serseri değil...	Save the Last Dance-1	2001
Forget about it, girl. It's all right. Don't even sweat it.	Unut gitsin kızım. Sorun değil. Boşuna terleme.	Save the Last Dance-1	2001
Yo, Derek? Hey, yo. Hey, man.	Yo, Derek? Hey, yo. Hey, ahbap.	Save the Last Dance-1	2001
Medicine man. Yes.	Tıp adamı. Evet.	Save the Last Dance-1	2001
What's up, Cap? I was just asking about you.	N'aber, Cap? Ben de seni soruyordum.	Save the Last Dance-1	2001
I got emotional about you being back.	Geri dönmen beni duygulandırdı.	Save the Last Dance-1	2001
Sit your punk ass down. Matter of fact, step your lame ass off.	Otur kıçının üstüne. Daha doğrusu, yarım kıçının üstüne.	Save the Last Dance-1	2001
Man, why we... What is that piece of... You look good, man.	Ahbap, neden biz... Ne bu parça... İyi görünüyorsun, ahbap.	Save the Last Dance-1	2001
Where did you steal that from? Nice jacket.	Bunu nereden çaldın? Güzel ceket.	Save the Last Dance-1	2001
What's up, man? How did it go with Mrs Gwynn?	N'aber, ahbap? Bayan Gwynn ile nasıl gitti?	Save the Last Dance-1	2001
Regular bullshit. "You're smart. " "Learn from your mistakes. "	Her zamanki saçmalık. "Akıllısın." "Hatalarından ders al."	Save the Last Dance-1	2001
"I'm here for you. " She's here for me, all right.	"Senin için buradayım." Benim için burada olduğu belli.	Save the Last Dance-1	2001
But are you hanging in? You feeling strong?	Dayanıyor musun? Güçlü hissediyor musun?	Save the Last Dance-1	2001
About my first week back at home sweet high school?	Ev gibi tatlı liseye döndüğüm ilk hafta mı?	Save the Last Dance-1	2001
You enlisted, I'm drafted. "Finish school or finish your sentence. "	Sen gönüllü katıldın, ben zorla alındım. "Ya okulu bitir, ya cezanı."	Save the Last Dance-1	2001
Like they both ain't 12 months of long ass time.	Sanki bir farkı var, ikisi de 12 ay.	Save the Last Dance-1	2001
But a year here is better than another served up in Juvie.	Burada bir yıl geçirmek, hapisanedeki bir yıldan iyidir.	Save the Last Dance-1	2001
At least we got chicks in here. Yeah, man.	En azından burada yavrular var. Doğru, ahbap.	Save the Last Dance-1	2001
Check you later, man. Gotta see this honey.	Sonra görüşürüz. Şu fıstığı görmem gerek.	Save the Last Dance-1	2001
Hey, Sara, come in here a minute, will you?	Hey, Sara, gel bir dakika buraya.	Save the Last Dance-1	2001
You've been working a while in there, you must be getting hungry.	Bir süredir içeride çalışıyorsun. Aç olmalısın.	Save the Last Dance-1	2001
Swanson Hungry Man Dinners. They're the best.	Swanson'ın Aç Adam Yemekleri. En iyisi bunlar.	Save the Last Dance-1	2001
Got every style. What do you want, animal, vegetable or mineral?	Her çeşitinden var. Hangisini istersin, etli, sebzeli yoksa mineralli?	Save the Last Dance-1	2001
I had a big lunch.	Öğlende fazla yedim.	Save the Last Dance-1	2001
All right, well... They're in here if you change your mind.	Pekala... Fikir değiştirirsen, buradalar.	Save the Last Dance-1	2001
Unless your plan is to starve yourself to death.	Ama niyetin açlıktan ölmekse, o zaman başka.	Save the Last Dance-1	2001
I just don't eat when I'm not hungry. And Mom never let me eat that stuff.	Aç değilsem, yemem. Ve annem bunları yememe asla izin vermezdi.	Save the Last Dance-1	2001
I got a gig downtown tonight. What do you say that...	Bu gece şehir merkezinde çalacağım. Ne dersin sen de...	Save the Last Dance-1	2001
You haven't heard me play for a while, what do you say...	Beni dinlemeyeli uzun zaman oldu. Ne dersin...	Save the Last Dance-1	2001
Do you want to come with me and hang out, and maybe eat afterwards?	Benimle takılmak ister misin? Belki sonra dışarıda yemek yeriz.	Save the Last Dance-1	2001
It's a school night, Roy.	Yarın okul var, Roy.	Save the Last Dance-1	2001
Oh, yes. It's a school night, yes.	Ah, evet. Yarın okul var, evet.	Save the Last Dance-1	2001
I forgot. Well then, I'll just go.	Unuttum. O zaman, ben gidiyorum.	Save the Last Dance-1	2001
And you can eat or not eat.	Sen ister ye, ister yeme.	Save the Last Dance-1	2001
And I'll be back when I'm back.	Ben de ne zaman dönersem dönerim.	Save the Last Dance-1	2001
Steps is gonna be off the hinges Friday night.	Steps, Cuma gecesi yerinden oynayacak.	Save the Last Dance-1	2001
I'm a bust a new move, break in the new Jordans and bring a little honey.	Olay yaratacak bir figür patlatacağım ve beraberimde tatlı bir şey getireceğim.	Save the Last Dance-1	2001
Why, your hand busy?	Niye, ellerin çok mu meşgul?	Save the Last Dance-1	2001
If it wasn't for that kind of undue attitude, you could be the lucky one.	Ters davranmasaydın, şanslı kız sen olabilirdin.	Save the Last Dance-1	2001
I could see us right now. Yeah, in your dreams.	İkimizi hayal edebiliyorum. Evet ancak rüyanda.	Save the Last Dance-1	2001
Help me, dog! Defend me! I got my own problems, Snook.	Yardım et, köpek! Savun beni! Kendi sorunlarım var, Snook.	Save the Last Dance-1	2001
What problems? Man, you've got no damn problems.	Ne sorunu? Senin sorunun falan yok.	Save the Last Dance-1	2001
You're going to college, then Doctor college. You're the man.	Koleje gideceksin, sonra da doktor kolejine. Tamamsın.	Save the Last Dance-1	2001
He's tripping off his acceptance letter from Georgetown.	Georgetown'dan kabul mektubu gelmedi numarası yapıyor.	Save the Last Dance-1	2001
No, I'm waiting for my letter. I've been waiting.	Hayır, mektup bekliyorum. Hala bekliyorum.	Save the Last Dance-1	2001
Could've been a doctor, too, if it wasn't for that time I got left back.	Geri kalmasaydım, ben de doktor olabilirdim.	Save the Last Dance-1	2001
"That time?" What, 5th and 6th grade don't count?	"Geri kalmak mı?" 5. ve 6. sınıflar sayılmıyor mu?	Save the Last Dance-1	2001
Why do you always try to make me feel bad? I liked the 5th grade.	Neden kendimi kötü hissetmem için uğraşırsın? 5. sınıfı sevmiştim.	Save the Last Dance-1	2001
Miss Barnett had this ass, it was so big...	Bayan Barnett'in o kadar büyük bir kıçı vardı ki...	Save the Last Dance-1	2001
This is my brother Derek.	Bu, kardeşim Derek.	Save the Last Dance-1	2001
My bad, you've already met. Yes, we're acquainted.	Unuttum, tanışmıştınız. Evet, tanışıyoruz.	Save the Last Dance-1	2001
You're not gonna introduce me? Did you forget my name and your manners?	Beni tanıştırmayacak mısın? Adım gibi terbiyeni de mi unuttun?	Save the Last Dance-1	2001
You don't need to know him. You do need to know me.	Onu tanıman gerekmez. Beni tanıman gerekir.	Save the Last Dance-1	2001
Everybody needs to know me. They call me Snook G from the C.G.	Herkesin tanıması gerekir. Bana Snook G derler, C. G'den alınma.	Save the Last Dance-1	2001
He's called Snookie because Fool was taken.	Ona Snookie derler çünkü aptaldır.	Save the Last Dance-1	2001
They call me Snook the coochie crook.	Bana Kurnaz Snook derler.	Save the Last Dance-1	2001
God, I don't feel like going to school today.	Bugün canım hiç okula gitmek istemiyor.	Save the Last Dance-1	2001
Let's see that upper body.	Göğsü görelim.	Save the Last Dance-1	2001
Both legs, that's nice. The upper body!	Bacakların ikisini de, güzel. Göğüs!	Save the Last Dance-1	2001
I can't, I know! I don't have an upper body.	Yapamam, biliyorum! Bende göğüs yok.	Save the Last Dance-1	2001
You need to work your upper body. Go do some chin ups.	Daha fazla göğüs çalışmalısın. Git de birkaç mekik çek.	Save the Last Dance-1	2001