Search

English Turkish Sentence Translations Page 145969

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I�m so hungry.	Çok açım.	Sappho-2	2008
We waited for you until sunset.	Güneş batıncaya kadar seni bekledik.	Sappho-2	2008
she said she loves me.	Beni sevdiğini söyledi.	Sappho-2	2008
O no!	Ah hayır!	Sappho-2	2008
Why don't you leave? There's no future here.	Neden gitmiyorsun? Burada gelecek yok.	Sappho-2	2008
Because right now I�m happy.	Çünkü şu an mutluyum.	Sappho-2	2008
You're crazy too.	Sen de çılgınsın.	Sappho-2	2008
Let's ask the girl to leave.	Hadi kızdan gitmesini isteyelim.	Sappho-2	2008
Home? This island is my home, Phil.	Ev mi? Bu ada benim evim, Phil.	Sappho-2	2008
I can't go back to America, no more than I can be a virgin again.	Amerika'ya dönemem, bir kere daha bakire olamam.	Sappho-2	2008
There are doors once opened that can never be closed.	Bir kere açılınca bir daha kapanmayan kapılar vardır.	Sappho-2	2008
But all I want is for you to be the girl I married.	Ancak senden tek istediğim evlendiğim kız olman.	Sappho-2	2008
Take a look at me as a girl. Are you happy now?	Bana kız olarak bir bak. Şimdi mutlu musun?	Sappho-2	2008
Yes. Then I�m happy for you,	Evet. O zaman ben de mutluyum senin için,	Sappho-2	2008
because I hate it.	çünkü bundan nefret ediyorum.	Sappho-2	2008
Don't be it then.	Olma o zaman.	Sappho-2	2008
Didn't you just say	Şimdi demedin mi	Sappho-2	2008
I love you. I just want you to be yourself.	Seni seviyorum. Senin sen olmanı istiyorum.	Sappho-2	2008
Then here I am.	O zaman işte benim.	Sappho-2	2008
That's Sappho was Sappho.	Ben Sappho Sappho'ydum.	Sappho-2	2008
Will you paint my portrait? Would you like that?	Portre mi yapacak mısın? Bunu beğendin mi?	Sappho-2	2008
I was asleep.	Uyudum.	Sappho-2	2008
The light's gone. I�ll finish up tomorrow.	Işıklar söndü. Yarın bitireceğim.	Sappho-2	2008
I see you both had a good day.	İkinizin de günü iyi geçmiş.	Sappho-2	2008
What have you done to your hair?	Saçlarına ne yaptın?	Sappho-2	2008
O God.	Ah tanrım.	Sappho-2	2008
I had myself painted too.	Kendimi de boyadım.	Sappho-2	2008
it hurts and it shocks and it changes you forever.	Acıtır ve sarsar ve seniş sonsuza kadar değiştirir.	Sappho-2	2008
But only sailors and whores...	Ama sadece denizciler ve fahişeler...	Sappho-2	2008
I mean, how can we ever be seen in decent society again?	Yani, nasıl bir daha ahlaklı toplumda görünebiliriz?	Sappho-2	2008
I�ve burnt our boats.	Yemilerimizi yaktım.	Sappho-2	2008
it tastes bittersweet like jealousy.	KIskançlık gibi hem acı hem tatlı.	Sappho-2	2008
And yet it kills the feeling. You shouldn't drink it like that.	Ve yine de duyguları öldürür. Böyle içmemelisin.	Sappho-2	2008
Or do you want me to be jealous? We've only kissed.	Yoksa kıskanç olmamaı mı istiyorsun? Sadece öpüştük.	Sappho-2	2008
And you said it was alright.	Ve sen olur dedin.	Sappho-2	2008
"As lucky as a god I think that man who sits beside you,	"sanırım bir tanrı kadar şanslı adam yanında oturuyor,	Sappho-2	2008
hearing, all for him, your whispered small talk and your laugh of love;	duyarak, onun için, fısıltılı küçük konuşmalarıve aşk gülüşlerini;	Sappho-2	2008
One glance from you and I�m half dead with fear:	Senden bir bakış ve korkudan ölüyorum:	Sappho-2	2008
a trembling haunts my limbs,	bacaklarımı bir titreme sarıyor,	Sappho-2	2008
and I know, if I can't have you,	ve biliyorum, sana sahip olamam,	Sappho-2	2008
...I�ll die."	...öleceğim."	Sappho-2	2008
I wrote it long ago,	Çok uzun zaman önce yazdım,	Sappho-2	2008
Of course I�m Sappho.	Tabii ki Sappho'yum.	Sappho-2	2008
I always was.	Daima oydum.	Sappho-2	2008
could be written on a bus ticket.	bir otobüs biletine yazılabilir.	Sappho-2	2008
Her story's just a myth.	Onun öyküsü sadece bir efsane.	Sappho-2	2008
Do you know what a wise man once called a myth?	Bilge birinin bir zamanlar efsane için ne dediğini biliyor musun?	Sappho-2	2008
so who fucks whom tonight? Please, Sappho, don't be vulgar.	Peki bu gece kim kiminle düzüşüyor? LÜtfen, Sappho, kaba olma.	Sappho-2	2008
since I�m paying, I think I should decide.	Ben ödediğime göre, sanırım ben karar vermeliyim.	Sappho-2	2008
I�m the boy here, not the girl.	Buradaki erkek benim, kadın değil.	Sappho-2	2008
My husband is penniless.	Kocam meteliksiz.	Sappho-2	2008
Of course he comes from one of the right families,	Tabii ki üst sınıf ailelerden birinden geliyor,	Sappho-2	2008
but his father was a gambler who	ama babası annesini virasının dışında bırakmış	Sappho-2	2008
Then, he blew his brains out in a Paris hotel room.	Daha sonra, Paris'te bir otel odasında beynini dağıttı.	Sappho-2	2008
Don't you think you've had enough to drink?	Yeterince içtiğini düşünmüyor musun?	Sappho-2	2008
You're right. I�ve had enough. You can screw Helene tonight.	Haklısın. Yeterince içtik. Bu gece Helene'yi becerebilirsin.	Sappho-2	2008
I can recommend her as a good lover.	Onu iyi bir aşık olarak önerebilirim.	Sappho-2	2008
I�m rich. I�m beautiful. Whatever I say, you'll forgive me.	Ben zenginim. Güzelim. Ne söylersem, sen beni affedersin.	Sappho-2	2008
Hey, aren�t that so, painter boy?	Hey, öyle değil mi, ressam çocuk?	Sappho-2	2008
Come on, let's get you to bed.	Haydi, hadi sizi yatağa alalım.	Sappho-2	2008
Goodnight. Try to get some sleep. I�m sorry, Phil.	İyi geceler. Uyumayı dene. Üzgünüm, Phil.	Sappho-2	2008
Let's go home. There are people there who could help you.	Eve gidelim. Orada sana yardım edebilecek insanlar var.	Sappho-2	2008
Who, Phil?	Kim, Phil?	Sappho-2	2008
it's not even me, it's just my nature.	Bu ben değilim, benim doğam değil.	Sappho-2	2008
I am who I am.	Kimsem oyum.	Sappho-2	2008
I�m moon bathing.	Ay banyosu yapıyorum.	Sappho-2	2008
and in love with you the perfect wife.	ve sana aşıktı muhteşem eş.	Sappho-2	2008
I�m not sure they ever print a winning ticket to that racket.	Bu gürültü için kazanan bir bilet bastıklarını sanmıyorum.	Sappho-2	2008
And we all get what we deserve in the end.	Ve sonunda hepimiz hak ettiğimizi alacağız.	Sappho-2	2008
Am I what you deserve?	Ben senin hak ettiğin miyim?	Sappho-2	2008
You're a virgin? Of course. I was waiting for you.	Sen bir bakiresin? Tabii. Seni bekliyordum.	Sappho-2	2008
Good morning. How's your head?	Günaydın. Başın nasıl?	Sappho-2	2008
Is that a psychological or a physiological question?	Psikolojik mi yoksa fizyolojik bir soru mu?	Sappho-2	2008
You're jealous.	Kıskançsın.	Sappho-2	2008
Alright. I�m jealous.	Tamam. Kıskancım.	Sappho-2	2008
I know how to make it alright.	NAsıl olduğunu biliyorum tamam.	Sappho-2	2008
I�m sorry. Don't be annoyed.	Üzgünüm. Kızma.	Sappho-2	2008
I�m not annoyed; but	Kızmadım; ama	Sappho-2	2008
a few days ago you corrupted me,	bir kaç gün önce beni baştan çıkarttın,	Sappho-2	2008
and now you act like I�m a pervert when I kiss you.	ve şimdi seni öptüğümde sapıklık yaptığımı düşünüyorsun.	Sappho-2	2008
Please, let's not quarrel. We're not quarreling.	lütfen, tartışmayalım. Tartışmıyoruz.	Sappho-2	2008
Don't you understand? With you I�d take opium.	Anlamıyor musun? seninle esrar içeceğim.	Sappho-2	2008
I love you to death.	Seni ölesiye seviyorum.	Sappho-2	2008
Is it because Phil's a man?	Phil bir erkek olduğu için mi?	Sappho-2	2008
I didn't even know what a lesbian was until I met you.	Seninle tanışana kadar lezbiyen nedir bilmiyordum.	Sappho-2	2008
I�m sorry, Sappho.	Üzgünüm, Sappho.	Sappho-2	2008
I can't make love to you anymore.	Artık seninle sevişemem.	Sappho-2	2008
You never meant a word you said to me, did you?	Bana söylediklerinin hepsi yalandı, değil mi?	Sappho-2	2008
I did, I did. Only then I didn't too.	Değildi, değildi. Dah sonra da değildi.	Sappho-2	2008
sometimes we must have something to learn that we don't need it.	Bazen ihtiyacımız olmayan birşeyi öğrenmek için yapmalıyız.	Sappho-2	2008
And sometimes we must lose something	Ve bazen neye sahip olduğumuzu öğrenmek biçin	Sappho-2	2008
I�d better go.	Gitsem iyi olacak.	Sappho-2	2008
You seduced the wife just so you	KOcasını alabilmek için	Sappho-2	2008
could steal the husband, didn't you?	karısını ayarttın, değil mi?	Sappho-2	2008
And I thought you were my friend! Goodbye, Sappho.	Ve arkadaşım olduğunu sanmıştım! Hoşçakal, Sappho.	Sappho-2	2008
Where's Helene? she went home.	Helene nerede? Eve gitti.	Sappho-2	2008
I don't love you, Phil. There, I�ve said it.	Seni sevmiyorum, Phil. İşte, söyledim.	Sappho-2	2008
I feel so much better now.	Şimdi çok daha iyi hissediyorum.	Sappho-2	2008
I�m happy for you. I never did love you.	Senin adına mutluyum. Seni asla sevmedim.	Sappho-2	2008
That just makes me a bigger fool.	Bu beni daha büyük bir aptal yapar.	Sappho-2	2008