Search

English Turkish Sentence Translations Page 145921

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"In Xanadu did Cubla Khan	Kubla Han, buyurdu yapıla	Sanctum-1	2011
A stately Pleasure Dome decree '	Görkemli bir zevk kubbesi	Sanctum-1	2011
Coleridge. Very Australian.	Coleridge. Çok iyiymiş.	Sanctum-1	2011
He was on drugs when he wrote it.	Yazdığı zaman sarhoşmuş.	Sanctum-1	2011
I did not know you liked poetry.	Şiir sevdiğini bilmiyordum.	Sanctum-1	2011
Not me, your mother.	Ben değil. Annen severdi.	Sanctum-1	2011
Go out there and climb over me.	Çık hadi üstümden tırman.	Sanctum-1	2011
Yes. Well done, boy.	Evet. Aferin, evlat.	Sanctum-1	2011
I did finish it off.	Benimki de bitti.	Sanctum-1	2011
We need rest.	Dinlenelim.	Sanctum-1	2011
Daddy, I can see you.	Baba, seni görebiliyorum.	Sanctum-1	2011
Here we do not climb out.	Buraya tırmanamayız.	Sanctum-1	2011
Not something you see every day. A tank?	Bu her gün görebileceğin bir şey değil. Tank mı?	Sanctum-1	2011
Japanese, who were everywhere during the war.	Japonlar, savaşta buralarda cirit atıyorlardı.	Sanctum-1	2011
We have close to the coast.	Sahile yaklaşmış olmalıyız.	Sanctum-1	2011
The cave will be among them collapsed.	Mağara onların üzerine yıkılmış olmalı.	Sanctum-1	2011
Do you think anyone survived? Do not look.	Hayatta kalan olmuş mudur? Hiç öyle görünmüyor.	Sanctum-1	2011
Check it out. I told you.	İşte. Söylemiştim.	Sanctum-1	2011
We can stay here. Hope someone finds us.	Burada kalabiliriz. Bizi bulmalarını umarız.	Sanctum-1	2011
Assuming they find us.	Bizi aradıklarını varsayarsak tabii.	Sanctum-1	2011
Somewhere assume is the mother of the errors.	Bazı şeyler hataların anasıdır.	Sanctum-1	2011
That sounds familiar. And we're so close.	Tanıdık geliyor. Ve de çok yaklaştık.	Sanctum-1	2011
That's just teasing us. Do not take it personally.	Bizimle alay ediyor. Bunu kişisel algılama.	Sanctum-1	2011
We are now here. That's the main thing.	Biz şuan buradayız. Asıl olan bu.	Sanctum-1	2011
What do we do? Stay or go.	Ne yapıyoruz? Kalıyor muyuz, ilerliyor muyuz?	Sanctum-1	2011
But you decide.	Karar senin.	Sanctum-1	2011
Dad, I've found river.	Baba, gölü buldum.	Sanctum-1	2011
Lost my grip.	Dengemi kaybettim de.	Sanctum-1	2011
The river is all here flushed like a sewer.	Tüm nehir burada aynı lağım gibi akıyor.	Sanctum-1	2011
It stinks.	Leş gibi de kokuyor.	Sanctum-1	2011
The river Josh dumped her here. If a piece of garbage.	Göl onu buraya sürüklemiş, Josh. Bir çöp parçasına dönmüş.	Sanctum-1	2011
Josh, I'm sorry buddy.	Josh, üzgünüm ahbap.	Sanctum-1	2011
I blew it. I admit it.	Çuvalladım. Çuvalladım, itiraf ediyorum, tamam mı?	Sanctum-1	2011
I panicked, a moment of not thinking clearly.	Panikladim, bir an düzgün düşünemedim.	Sanctum-1	2011
I did not know what I did.	Ne yaptığımı bilmiyorum.	Sanctum-1	2011
Josh, go. Wait. What?	Gidelim, Josh.	Sanctum-1	2011
A gulp air each, a deep catch.	Yüzeye birer nefesle ulaşacağız.	Sanctum-1	2011
And Carl?	Peki ya Carl?	Sanctum-1	2011
I'll get him.	Ben hallederim.	Sanctum-1	2011
It is my back.	Sırtım.	Sanctum-1	2011
Josh, trust the cave.	Josh, mağaraya güven.	Sanctum-1	2011
Trust the cave, follow the River. That is the way out.	Mağaraya güven ve nehri takip et. Çıkış orası.	Sanctum-1	2011
What? We can still catch.	Ne? Hâlâ başarabiliriz.	Sanctum-1	2011
Each one gulp air. Like you said. It'll be okay.	Birer nefes çekeceğiz. Dediğin gibi. İyi olacak.	Sanctum-1	2011
He killed Victoria, Josh.	O, Victoria'yı öldürdü Josh.	Sanctum-1	2011
Luko, he kills us all.	Luko, hepimizi öldürecekti.	Sanctum-1	2011
Come one step closer and I'll kill you.	Bir adım daha atarsan, seni gebertirim!	Sanctum-1	2011
The only reason we are still alive is he.	Hâlâ hayatta olmamızın tek sebebi o.	Sanctum-1	2011
Can you help me in the water?	Josh. Suya girmeme yardımcı olur musun?	Sanctum-1	2011
You have a better instinct than me.	İçgüdülerin benden daha iyi.	Sanctum-1	2011
So listen to them, right?	Dinle onu, olur mu?	Sanctum-1	2011
You go through and does not, otherwise you stand back on my punishment list.	Devam et, bir daha kara listeme girme sakın.	Sanctum-1	2011
No, I do not get here.	Hayır, buradan gitmiyorum.	Sanctum-1	2011
Can you help me?	Yardım... Yardım eder misin?	Sanctum-1	2011
Help me. I do not want this long.	Yardım et. Bunun uzun sürmesini istemiyorum.	Sanctum-1	2011
No. I can not.	Hayır, olmaz olmaz.	Sanctum-1	2011
I'll stay with you. It'll be okay.	Seninle kalacağım. İyi olacak.	Sanctum-1	2011
If you stay you will die.	Eğer kalırsan, ölürsün.	Sanctum-1	2011
Just help me.	Yardım et sadece.	Sanctum-1	2011
I'm so proud of you Josh.	Seninle çok gurur duyuyorum, Josh.	Sanctum-1	2011
Please help me.	Lütfen, yardım et.	Sanctum-1	2011
A stately Pleasure Dome Decree	Görkemli bir zevk kubbesi	Sanctum-1	2011
Where Alph, the sacred river, ran	Alph’ın, o kutsal ırmağın	Sanctum-1	2011
Thro 'Caverns less to measure M	Uçsuz bucaksız mağaralardan geçerek	Sanctum-1	2011
Down to a sunless sea. "	Gün görmeyen bir denize aktığı yerde	Sanctum-1	2011
Wow. Your old man let you come up for air?	Yaşlı kurt hava al diye mi gönderdi seni? Dalga mı geçiyorsun?	Sanctum-2	2011
Oh, you're going to be in the shit.	Başın çok fena dertte dostum!	Sanctum-2	2011
Hey, babe, come meet Josh.	Bebeğim gel de Josh'la tanış. Frank McGuire'ın oğlu.	Sanctum-2	2011
So cool your dad brings you on these expeditions.	Babanın seni bu keşfe getirmesi harika olmalı.	Sanctum-2	2011
They still haven't found a way through.	Hâlâ yolu bulamadılar. Herkes bitap durumda, babama kızıp duruyorlar.	Sanctum-2	2011
So, Carl says you're a climber?	Carl bana dağcı olduğunuzu söyledi. Bir ara uğraştım evet...	Sanctum-2	2011
The last primeval wilderness.	İşte el değmemiş son bakir doğa.	Sanctum-2	2011
Some mud man will be using our skulls for a soup bowl.	Ancak yamyamlar kafataslarımızı çorba kâsesi niyetine kullanır.	Sanctum-2	2011
That wasn't in the brochure, honey.	Broşürde bundan bahsetmiyorlardı hayatım. Artık lüks içinde yaşıyoruz bebeğim.	Sanctum-2	2011
Nope, wrong answer.	Hayır, yanlış cevap.	Sanctum-2	2011
And why do you cave, Carl?	Sen neden dalıyorsun peki Carl?	Sanctum-2	2011
Espiritu Esa'ala.	Espiritu Esa ala. Tüm mağaraların anası sayılır.	Sanctum-2	2011
My God, Carl, it's...	Tanrım Carl, bu inanılmaz... Evet öyle.	Sanctum-2	2011
High oxygen.	Daha fazla oksijen.	Sanctum-2	2011
Low oxygen.	Daha az oksijen.	Sanctum-2	2011
Hey, J.D., you ginger bastard.	J.D. sepetleri değiştirdikten sonra gelip Judes'un ekipmanlarına yardım edebilir misin?	Sanctum-2	2011
George, we heard from Josh yet?	George, Josh'dan bir haber var mı?	Sanctum-2	2011
The comms up yet?	Bağlantı sağlandı mı? Bağlantı iyi.	Sanctum-2	2011
How was the dive, J.D.?	Dalış nasıldı J.D.?	Sanctum-2	2011
That's the third time you checked that gauge.	Göstergeyi üçüncü defadır kontrol ediyorsun.	Sanctum-2	2011
Been a while since you saw daylight.	Gün ışığını görmeyeli epey zaman oldu.	Sanctum-2	2011
Anyone can call the dive at any time for any reason. Yeah?	Dalışı her an, ne sebeple olursa olsun durdurabilirsiniz, tamam mı?	Sanctum-2	2011
Why is that gear coming up?	Neden bu ekipmanları getiriyorlar?	Sanctum-2	2011
Frank said to haul out whatever gear we're not using.	Frank kullanmadığınız ne varsa verin dedi.	Sanctum-2	2011
Shit.	Kahretsin! Evet, senin adına kötü olmalı.	Sanctum-2	2011
but if something goes wrong you need back up.	...herhangi bir sorun olursa diye yedekte tutuyoruz.	Sanctum-2	2011
What could possibly go wrong, diving in caves?	Mağara dalışında ters giden ne olabilir ki?	Sanctum-2	2011
Look at her. She's teasing.	Baksana, çok heyecanlı. Hayır, hallediyor.	Sanctum-2	2011
Here. I can feel it.	Burada. Hissedebiliyorum.	Sanctum-2	2011
Well, Obi Wan,	Aradığını bulmak istiyorsan daha hızlı hareket etmen gerekecek Obi Wan.	Sanctum-2	2011
For you, only one dollar.	Senin için bir dolara olur.	Sanctum-2	2011
The largest unexplored cave system in the world.	Dünyanın keşfedilmemiş en büyük mağarası.	Sanctum-2	2011
A million years of rainwater dissolving its way down through the rock,	Milyonlarca yıllık yağmur suyu, geçtiği yerleri eriterek...	Sanctum-2	2011
Which is, of course, why we're here.	Biz de bu sebepten ötürü buradayız.	Sanctum-2	2011
For no other reason than to explore and find that hidden pathway.	Burayı keşfetmek ve o gizli yolu bulmak bizim için çok önemli.	Sanctum-2	2011