Search

English Turkish Sentence Translations Page 145920

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Josh, you receive me? What happens?	Josh, sen geri dön! Neler oluyor?	Sanctum-1	2011
Hurry. And Dad and the others?	Acele edin! Peki ya babam ve diğerleri?	Sanctum-1	2011
We can not help them from here. We must face up.	Onlara buradan yardım edemeyiz. Yukarı çıkmalıyız.	Sanctum-1	2011
Keep hovering.	Tutunun!	Sanctum-1	2011
Is everything okay, Liz?	İyi misin, Liz?	Sanctum-1	2011
Where's Carl? What's going on?	Carl nerede? Neler oluyor?	Sanctum-1	2011
We need to get out here. Yes.	Buradan çıkmamız lazım. Evet.	Sanctum-1	2011
Come on, Josh. What's going on?	Hadi ama, Josh. Ne halt oluyor yahu?	Sanctum-1	2011
Hurry. Josh, what are you doing?	Acele et. Josh, ne bok yiyorsun sen?	Sanctum-1	2011
Come up here. Come on.	Hadi yukarı çıksana. Hadi.	Sanctum-1	2011
Hurry up, Josh.	Acele et, Josh.	Sanctum-1	2011
Josh, now come up.	Josh, çık hadi. Hemen!	Sanctum-1	2011
They're gone. Come on.	Gitmişler. Gidelim!	Sanctum-1	2011
That was great. What?	Harikaydı resmen. Ne var?	Sanctum-1	2011
The overflowing.	Başaramayacağız!	Sanctum-1	2011
Keep up, Josh. Victoria.	Takip edin, Josh. Victoria.	Sanctum-1	2011
This is a meat grinder down there.	Bu bir kıyma makinesi.	Sanctum-1	2011
Maybe we missed something.	Belki de bir şey kaçırdık.	Sanctum-1	2011
One of these tunnels there somewhere. No, we follow the River.	Arkada bir tünel falan. Hayır, nehri takip ettik.	Sanctum-1	2011
All the way to the ocean.	Okyanusa giden tek yol.	Sanctum-1	2011
Maybe we should back, wait until water drops and another exit.	Belki geri dönüp, başka bir çıkış yolu bulmalıyız.	Sanctum-1	2011
You can do what you want.	Sen istediğini yapabilirsin.	Sanctum-1	2011
Josh and I go by this.	Josh ve ben buradan gidiyoruz.	Sanctum-1	2011
Can we not vote? Let's vote.	Bunu oylayamaz mıyız? Pekâlâ, oylayalım.	Sanctum-1	2011
Two against two. What do we do?	İkiye karşı iki. Şimdi ne yapacağız?	Sanctum-1	2011
Enough with this nonsense.	Hadi ama, bu kadar saçmalık yeter.	Sanctum-1	2011
Let's go back and check those tunnels.	Geri dönüp, şu tünelleri kontrol edelim.	Sanctum-1	2011
It's best if we stay together.	En iyisi bir arada kalmamız.	Sanctum-1	2011
If you have a good thing, Frank.	Haklı olsan iyi edersin, Frank.	Sanctum-1	2011
There is a ledge below us.	Altımızda bir çıkıntı var.	Sanctum-1	2011
I can I place a bolt, but I need an anchor.	Civatayı yerleştirebilirim ama çapaya ihtiyacım var.	Sanctum-1	2011
So I passed the other hand.	Yani diğer tarafa geçebilirsin.	Sanctum-1	2011
Frank, I can barely feel my fingers.	Frank, parmaklarımı zar zor hissediyorum.	Sanctum-1	2011
It looks awkward, let me do it. No, definitely not.	Yapamaz gibi görünüyor, ben yapayım. Hayır, kesinlikle olmaz.	Sanctum-1	2011
Let him do it, Frank. He's the best climber we have.	Bırak yapsın, Frank. Oğlun, elimizdeki en iyi tırmanıcı.	Sanctum-1	2011
Be careful, please. I have control.	Dikkatli ol, lütfen. Kontrol bende.	Sanctum-1	2011
Stuck? Yes.	Sıkıştırdın mı? Evet.	Sanctum-1	2011
Give me some rope then I confirm that last bolt.	Pekâlâ, bana biraz daha ip salla ben de son civatayı yerleştireyim.	Sanctum-1	2011
Okay? Yes.	İyi misin?	Sanctum-1	2011
It goes well. Good.	İyiyim. Güzel.	Sanctum-1	2011
Well done, lad.	Aferin sana.	Sanctum-1	2011
Do not point that light on her.	Işığı ona tutma.	Sanctum-1	2011
Hold on, baby.	Aman Tanrım!	Sanctum-1	2011
Victoria, do not move. What happens?	Victoria, kıpırdama! Neler oluyor?	Sanctum-1	2011
She is stuck. Jesus Christ.	Saçı civataya sıkıştı. Aman Tanrım.	Sanctum-1	2011
Stay tuned sweetie. Hold on.	Bana bakmaya devam et, canım. Dayan!	Sanctum-1	2011
Joshua, come back. Get off that rope off, it does not.	Joshua, geri dön. İn ipten, ikinizi taşımaz!	Sanctum-1	2011
Help me. Hold on we go.	İmdat! Dayan, geliyor!	Sanctum-1	2011
Divide your weight. Try to get a grip. I have no grip.	Kilonu dengele. Tutunmaya çalış. Bir yere tutunmuyorum!	Sanctum-1	2011
You must do something. I'm coming up.	Bir şey yapmalısın! Geliyorum.	Sanctum-1	2011
Stay here until we have a plan. She is crushed.	Orada kal, bir planımız var.	Sanctum-1	2011
Hold on. Listen to me.	Dayan, dayan! Beni dinle.	Sanctum-1	2011
I know you have a lot of pain.	Çok acı çektiğini biliyorum.	Sanctum-1	2011
But you should stay until we have a rope to you.	Biz halatla sana ulaşana kadar öyle kal, anladın mı?	Sanctum-1	2011
I cut my hand Fri Use your knife.	Saçımı kesebilirim. Hayır! Bıçağı kullanma!	Sanctum-1	2011
Put that knife away. Get that knife away from the rope.	Bıçağı yerine koy. Bıçağı ipten uzak tut!	Sanctum-1	2011
Go to her.	Al onu.	Sanctum-1	2011
Put your knife away, Victoria. I can come and fetch her.	Bıçağı bırak, Victoria. Tırmanıp onu alabilirim.	Sanctum-1	2011
Do you understand me? Go to her.	Beni anladın mı? Alın onu!	Sanctum-1	2011
We should go.	Devam etmeliyiz.	Sanctum-1	2011
Victoria made her own choice. She came here with no experience.	Victoria kendi seçimini yaptı. O, hiçbir deneyimi olmadan buraya geldi.	Sanctum-1	2011
She chose to dive without suit, and chose to use her knife.	O, elbisesiyle dalmayı ve bıçağını kullanmayı seçti.	Sanctum-1	2011
Those are three big mistakes. You may be happy if you come away with one.	Üç büyük hata bunlar. Birinden uzak kalırsan mutlu olursun.	Sanctum-1	2011
Now we only have one bottle.	Şimdi sadece bir geri soluyucumuz kaldı.	Sanctum-1	2011
You heartless jerk.	Seni kalpsiz piç.	Sanctum-1	2011
Have you no decency?	Hiç edebin yok mu senin?	Sanctum-1	2011
Who do you think you are?	Kim olduğunu sanıyorsun lan sen?	Sanctum-1	2011
We can grieve in daylight. Now, it is.	Gün ışığında yas tutabiliriz ama şimdi devam etmeliyiz.	Sanctum-1	2011
How are you so mad?	Bu hale nasıl geldin sen?	Sanctum-1	2011
I know I'm not your father have been.	Sana hiç babalık yapamadığımı biliyorum.	Sanctum-1	2011
I'm not a great example.	Bu konuda iyi bir örnek değilim.	Sanctum-1	2011
That's just a fact.	Bu bir gerçek.	Sanctum-1	2011
CDs, cars and mortgages, I could never give your mother what she wanted.	CD'ler, arabalar ve mortgage, Asla annene istediğini veremedim.	Sanctum-1	2011
Or what you needed.	Muhtelemen sana da.	Sanctum-1	2011
Below is all logical.	Mantıklı bir cevabı var.	Sanctum-1	2011
You know what I mean? It's like my church.	Ne demek istediğimi anlıyor musun? Benim kilisem gibi.	Sanctum-1	2011
I can hold a mirror, and say, this is who I am.	Ayna tutar ve bunun ben demek olduğunu söyleyebilirim.	Sanctum-1	2011
I would not die.	Ölmek istemiyorum, baba.	Sanctum-1	2011
I would not die down.	Burada ölmek istemiyorum.	Sanctum-1	2011
We're not dead.	Ölmeyeceğiz.	Sanctum-1	2011
We come out here.	Bizi buradan çıkaracağım.	Sanctum-1	2011
Let us continue.	Hadi devam edelim.	Sanctum-1	2011
Dead again.	Yine bir şey yok.	Sanctum-1	2011
Here we rest here.	Pekâlâ, burada dinleneceğiz.	Sanctum-1	2011
Then I take the last bottle, see what is underneath.	Sonra son geri soluyucuyu alır suyun altında ne olduğuna bakarım.	Sanctum-1	2011
Then I come back for you, Josh.	Sonra senin için geri dönerim, Josh.	Sanctum-1	2011
And for you, Carl.	Ve de senin için, Carl.	Sanctum-1	2011
Sure Frank. What you say.	Tabii, Frank. Nasıl diyorsan.	Sanctum-1	2011
Papa, Carl takes the bottle with you.	Baba! Carl geri soluyucu aldı.	Sanctum-1	2011
What does he do? He's not coming back.	Ne yapıyor? Geri dönmeyecek!	Sanctum-1	2011
Asshole.	Onun bunun çocuğu!	Sanctum-1	2011
Is he dead? Yes.	Bitmiş mi? Evet.	Sanctum-1	2011
The tunnel is full of run, he should come back.	Tünel kapalıysa geri döncektir.	Sanctum-1	2011
When the tunnel fills up, we are dead anyway.	Tünel kapalıysa, zaten öldük.	Sanctum-1	2011
I'm tired, I must rest.	Yorgunum, dinlenmeliyim.	Sanctum-1	2011
What are you talking about? We have to find a way out.	Neden bahsediyorsun sen? Geri dönüp başka bir çıkış yolu bulmalıyız.	Sanctum-1	2011
You remind me of myself thinking.	Bana kendimi hatırlatıyorsun.	Sanctum-1	2011
Shit Bats.	Yarasa boku.	Sanctum-1	2011
Could this be the way out?	Sence çıkış yolu olabilir mi?	Sanctum-1	2011
I do not think the bats swim here.	Yarasaların buraya yüzdüğünü sanmam.	Sanctum-1	2011