Search

English Turkish Sentence Translations Page 145918

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
i know, it's just...	Biliyorum, sadece...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i just know that i've spent a lifetime	Sadece artık biliyorum ki yaşamımı...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
living a lie,	...bir yalanı yaşayarak geçirmişim...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and i can't do it anymore.	...ve artık yapamam.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i understand.	Anlıyorum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
no, i'm serious.	Hayır, ciddiyim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you open this place up to me,	Buraya bana açacaksın,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
every monster, every room,	her canavarı, her odalayı,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
everything that crawls, flies, teleports.	sürünen, uçan, teleport olan her şeyi.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
if i'm going to be of any use to you,	Eğer senin işine yarayacaksam,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
to say the least.	En azından.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you know, i was hoping	Biliyor musun, umuyordum ki,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
that at least you would be normal.	en azından sen normal olurdun.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
sorry to disappoint.	Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
is there a health plan?	Sağlık sigortası var mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
PAPUA, NEW GUINEA	PAPUA, YENİ GİNE	Sanctum-1	2011
Did your old man you come here? Really.	Senin yaşlı adam sonunda seni buralara getirdi ha? Kafa mı buluyorsun?	Sanctum-1	2011
You go get into trouble.	Başın harbi belada olmalı.	Sanctum-1	2011
I really wanted to be.	Ne çok istiyorum burada olmayı bilsen.	Sanctum-1	2011
Here she is?	Bu o mu?	Sanctum-1	2011
Reinforcement.	Evet. Takviye olsun diye.	Sanctum-1	2011
Honey, come meet Josh. Frank Mc Guire his son.	Hayatım, gel de Josh'la tanış. Frank Mc Guire'nin oğlan.	Sanctum-1	2011
I've heard a lot about you.	Josh Mc Guire. Hakkında çok şey duydum.	Sanctum-1	2011
So great that you bring your father these expeditions.	Babanın bu sefer seni getirmesi ne hoş.	Sanctum-1	2011
Yeah, great.	Evet, evet sıkıştım kaldım burada.	Sanctum-1	2011
What is the base? Still no doorweg.	İleri Üs'de neler oldu? Hâlâ bir yol yok.	Sanctum-1	2011
Everyone is tired and angry father.	Herkes yorgun ve babama kızmış durumda.	Sanctum-1	2011
The usual. When I'm gone, everything goes wrong.	Her zamanki gibi yani. Ben gittiğim zaman, her şey bozuluyor işte.	Sanctum-1	2011
Carl says you climb. A little.	Carl tırmandığını söyledi. Biraz işte.	Sanctum-1	2011
She is so strong like a bull and smart like a tractor.	Boğa kadar güçlü, traktör kadar akıllıdır	Sanctum-1	2011
Original. Eddy, I'm right.	Çok orjinaldi. Eddy, ben yanı alıyorum.	Sanctum-1	2011
Josh, in front. Cool.	Josh, kokpite atla. Harika.	Sanctum-1	2011
The last unknown wilderness. If we crash...	Son ayak basılmamış yerler. Düşersek eğer...	Sanctum-1	2011
God does not even know where we are.	...Tanrı bile arasa bizi bulamaz.	Sanctum-1	2011
A Mudman will use our skull as a soup bowl.	Yerliler kafatasımızı çorba kâsesi olarak kullanırlar valla.	Sanctum-1	2011
That was not in the brochure. We are living big, sweetheart.	Bu, broşürde yoktu, hayatım. En büyüğü için yaşıyoruz, canım.	Sanctum-1	2011
I have control.	Kontrol bende.	Sanctum-1	2011
Why are we in caves? I do not voluntarily.	Neden mağara dalışı yapıyoruz, Josh? Bilemiyorum, gönüllüyüz diye mi?	Sanctum-1	2011
Wrong answer. How about you, Carl?	Hayır, yanlış cevap. Sen neden mağara dalışı yapıyorsun, Carl?	Sanctum-1	2011
Because... I'll show you.	Çünkü... Dur göstereyim.	Sanctum-1	2011
Espiritu Esa Ala. The mother of all caves.	Espiritu Esa Ala. Tüm mağarların anası.	Sanctum-1	2011
My God, it's... Yes, that's it.	Aman Tanrım, bu... Evet, öyle.	Sanctum-1	2011
ESA ALA CAVE DIVING EXPEDITION DAY 34	ESA ALA MAĞARA KEŞİF DALIŞI 34. GÜN	Sanctum-1	2011
How can anyone diving?	Dalışına odaklan.	Sanctum-1	2011
With oxygen. Until you are drifting away.	Yüksek oksijen. Işığını al.	Sanctum-1	2011
Set it to manual.	Manuele bağlan.	Sanctum-1	2011
Little oxygen.	Az oksijen.	Sanctum-1	2011
Damn Josh.	Kahretsin, Josh.	Sanctum-1	2011
Jude, check again.	Jude, temiz mi diye bir kontrol et. Derhal.	Sanctum-1	2011
All right, Frank? Yes.	Tamam mıyız, Frank? Evet, iyiyiz.	Sanctum-1	2011
JD, you change the baskets and help Judes with the material you want.	JD, sepetleri değiştir ve Judes'e istediği malzemeyi ver.	Sanctum-1	2011
What is this? It reduces the pressure further.	Nedir bu? Hâlâ basınç azalmamış.	Sanctum-1	2011
Are the telephones been in business? The intercoms are OK.	Telefonlar olmadı mı daha? Telefonlar tamamdır.	Sanctum-1	2011
How's the diving?	Dalış nasıldı, JD?	Sanctum-1	2011
Visibility.	Görüş çok iyi.	Sanctum-1	2011
It's a big space. Help me, my legs are still weak.	Büyük bir alan. Şu regülatöre el atsana, bacaklarım hâlâ çok zayıf.	Sanctum-1	2011
You're getting old.	Yaşlanıyorsun.	Sanctum-1	2011
There you go, Virgil.	Hadi bakalım, Virgil.	Sanctum-1	2011
Lean a bit forward.	Biraz daha öne.	Sanctum-1	2011
This is the third time you that equipment checks.	Bu, ekipmanlarını üçüncü kez kontrol edişin.	Sanctum-1	2011
I'm fine.	George, ben iyiyim.	Sanctum-1	2011
It is long since you saw daylight.	Gün ışığı görmeyeli çok oldu.	Sanctum-1	2011
17 days.	17 gün.	Sanctum-1	2011
Anyone can stop diving for whatever reason.	Sebebi her ne olursa olsun, isteyen dalmaktan vazgeçebilir.	Sanctum-1	2011
Your father is very angry at you, Josh. I'm not surprised.	Baban sana çok kızdı, Josh. Hiç şaşırmadım.	Sanctum-1	2011
Carl, you're back.	Carl, dönmüşsün.	Sanctum-1	2011
Why the shelter? There comes a huge storm.	Malzemeleri niye taşıyorlar? Büyük bir fırtına yaklaşıyor.	Sanctum-1	2011
From the coast.	Sahil tarafından.	Sanctum-1	2011
Frank said all unused material to remove.	Frank, kullanılmayan bütün malzemeleri çıkarın dedi.	Sanctum-1	2011
That cave I'm not abase.	Bu mağara, beni alt edemeyecek.	Sanctum-1	2011
You is not good. I am even surprised that he missed me.	Başın belada evlat. Evet, her neyse. Bıraktığım şeye şaşırmadım.	Sanctum-1	2011
When he had up and Judes climbing back up those tanks...	O ve Judes yedek tankları almak için tırmandığında...	Sanctum-1	2011
that you had to bring he knows it.	...seni de getirmek zorunda. O da bunu biliyor.	Sanctum-1	2011
Sucks to be you. Backup?	Senin için ne kötü ama. Yedek tüpler mi?	Sanctum-1	2011
Emergency Refueling. If something goes wrong, We have back up.	Acil durum tüpleri.	Sanctum-1	2011
What can go wrong during cave diving?	Baban mağaralardayken ne ters gidebilir ki?	Sanctum-1	2011
Look at her, she freezes.	Baksana, donmuş.	Sanctum-1	2011
No, she goes.	Hayır, gidiyor.	Sanctum-1	2011
Here. I can feel it. No.	İşte. Hissedebiliyorum. Hayır.	Sanctum-1	2011
Virgil scanned the whole area. Nothing.	Virgil o kısmı taradı, bir şey yoktu.	Sanctum-1	2011
The machine can not feel the cave.	Makine, mağarayı hissedemez, George.	Sanctum-1	2011
Well, Obi Wan...	Pekâlâ, Obi Wan.	Sanctum-1	2011
if you want to find a passage, this is best done quickly.	Eğer bir yol bulmak istersen en hızlı olan budur yani.	Sanctum-1	2011
Within two, maximum three days This entire place flooded.	İki gün, en fazla üç bu yer sular altında kalacak.	Sanctum-1	2011
Top side will give us early warning.	Üstekiler, bize erken uyarı verecektir.	Sanctum-1	2011
You are in National Geographic, right?	Siz National Geographic'densiniz, değil mi?	Sanctum-1	2011
Good to see you. Victoria.	Sizi gördüğüme sevindim. Hey, Victoria.	Sanctum-1	2011
You should meet him.	Tanışman gereken biri var.	Sanctum-1	2011
Hopefully you're awake. You have a visitor.	Umarım uyanıksındır. Bir ziyaretçin var.	Sanctum-1	2011
Hey, man. Josh, you got problems.	Dostum. Josh, dostum başın dertte.	Sanctum-1	2011
Thanks. This is Victoria, she's new. Give her the tour.	Eyvallah. Victoria, yeni geldi. Bir tur attır bakalım.	Sanctum-1	2011
For you only a dollar...	Senin için sadece bir dolara...	Sanctum-1	2011
Esa ala the cave.	Esa Ala Mağarası.	Sanctum-1	2011
Would you do it?	Ayak basılmamış bir yer mi istiyorsun?	Sanctum-1	2011
Please.	Al bakalım!	Sanctum-1	2011
I'm going after them inside.	Arkalarından gidiyorum.	Sanctum-1	2011
Damn.	Tanrım, Frank.	Sanctum-1	2011
This starts to be annoying.	Bu iş sıkıcı olmaya başladı.	Sanctum-1	2011
My drive is stuck.	Hortumum sıkıştı!	Sanctum-1	2011
It's stuck.	Sıkıştı!	Sanctum-1	2011