Search

English Turkish Sentence Translations Page 145913

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
others have deformities, mental illness.	Bazılarının sakatlık ve zihinsel hastalıkları vardır.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'm sure he seemed perfectly normal	Eminim ki fotoğraflarında son derce normal gözükmüştür. Tabii gördüklerini var sayarsak.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what do you intend to do with him?	Ona ne yapmak niyetindesin?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'll determine his physiological treatment,	Fizyolojik tedavisini belirlerim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
but we have no hope of truly helping him	Ama güvenini kazanmadan ona yardım etmeyi umamayız.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
is this why...	Bu nedenle mi...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
there's nothing in my training	Eğitimimde böyle bir hastaya uygulanmaya bile başlanacak hiçbir şey yok.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
your traing can't help you here	Burada eğitim sana önsezilerinin edeceği kadar yardım edemez.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
th this is insane.	Bu... Bu delilik.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i can't do this.	Bunu yapamam.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what's more terrifying to you, dr. zimmerman?	Hangisi size göre daha dehşete düşürücü Dr. Zimmerman?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
that frightened, confused boy down there,	Aşağıdaki korkmuş ve kafası karışmış çocuk mu,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
or the possibility that you lack the courage	...yâda ona yardım edecek cesaretinizin olmayışı mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what do you see when you look at him?	...ona bakınca ne görüyorsun?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
body language is... agitated,	Vücut dili telaşlandığını gösteriyor.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
though he's given us no trouble	Gerçi uyandığından beri hiç sorun çıkartmadı.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
in fact,	Aslında, o odadaki tek saldırgan şey o...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
thing.	...şey.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
then see beyond it.	O zaman ötesini gör.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
see the boy.	Çocuğu gör.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
if you can do that, then you can help him.	Eğer bunu yapabilirsen, ona yardım edebilirsin.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
if not, then so be it.	Yoksa öyle olsun.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'll simply admit that i was wrong about you.	Senin hakkında hata yaptığımı kabul ederim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'll leave it to you.	Sana bırakıyorum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
release him.	Serbest bırak.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
kind of harsh for a job interview,	İş görüşmesi için biraz sert, sence değil mi?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'm just saying, it's a newbie	Sadece demek istediğim, o daha çömez,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
all alone with the new arrival	...yeni gelenle tek başına kalması...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
whom he helped capture.	Kendisi ki yakalanmasına yardım etmişti.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
yeah, sure, he might pull it off.	Evet, elbette üstesinden kalkabilir.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you know, even a blind squirrel	Biliyorsun, kör bir sincap bile fındık bulur...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
or is it monkeys and banas?	Yoksa maymun ve muz muydu?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i can never remember.	Asla hatırlayamam da.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
do you have what i asked for?	İstediğim şeyi mi getirdin?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the analysis of the goop you took	Polislerin beyin ön lobundan aldığın yapışkan maddenin analizi mi?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
not many places	Böyle saf radyasyon kalıntısını çok yerde bulamazsın.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
mostly former soviet republics,	Çoğunlukla eski Sovyet cumhuriyetlerinde.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
but if you match up	Ama plütonyum örneklerindeki...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the mineral traces in the plutonium sample	...mineral kalıntıların muhtemel yerlerdeki,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
to known mining operations	...bilinen tüm madencilik operasyonlarıyla...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
in each possible location...	...karşılaştırırsan...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
only city in the world	Dünyada saatten fazla gayger (radyasyon) sayacı olan tek şehir.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
many of the survivors of this disaster	Bu felaketten sonra hayatta kalanların çoğu,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
moved on and had children.	...hayatlarına devam edip, çocuk sahibi oldular.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
yeah, if you can call them that.	Evet, böylede diyebilirsin.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
your sensitivity is breathtaking.	Hassaslığın nefes kesici.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the kid sucks brains!	Çocuk beyin emiyor.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
not that i'm being judgmental.	Eleştiriyor falan değilim ama.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
is there anything else?	Başka bir şey var mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
no, not really.	Hayır, pek yok.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
a working girl was found murdered	Çalışan bir kız depoların orada öldürülmüş olarak bulundu.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
down near circle square about four hours ago.	Yaklaşık 4 saat önce, halkalı meydanın hemen aşağısında.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
murdered how?	Nasıl öldürülmüş?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
just your typical old school stabbing.	Tipik, eski moda bıçaklama.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
no one saw anything.	Hiç kimse bir şey görmemiş.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
cops are clueless, as usual.	Polisler her zaman ki gibi bilgisiz durumdalar.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
send me what you have.	Elindekileri bana gönder.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
really? we care about this?	Gerçekten mi? Bunlarla ilgileniyor muyuz?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i mean, it's very sad, but	Demek istediğim, üzücü bir olay ama...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
send it to me.	Gönder.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
all right, i'll transfer the cctv footage	Tamam, o bölgeden gelen...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
from that part of town	...kapalı devre yayınını...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
to the central network,	...genel ağa yüklerim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
which, by the way, is still fluxing like a bitch.	Bu arada genel ağda hala berbat şekilde akış var.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
did you get the request i sent for those upgrades?	Yükselmeler için gönderdiğim istek eline geçti mi?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we'll talk about it.	Sonra konuşuruz.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
by the way,	Bu arada, eğer koridor 2'de bir temizlik olacaksa...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i don't want to know about it.	...bilmek bile istemiyorum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i thought your mom grounded you.	Annenin seni cezalandırdığını sanıyordum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
she did.	Yapmıştı.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'm just going out to get some...	Sadece gidip biraz,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
feminine products.	...kadınsı malzemeler alacağım.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
yeah, feminine like a crate of uzis?	Tabii, bir koli uzi gibi kadınsı mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
dude, you want me to get us some toys or what?	Dostum, biraz oyuncak almamı istiyor musun?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
hey, i never saw you.	Hey, seni hiç görmedim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
time out a second! time out!	Bir saniyeliğine mola! Mola!	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
time out. everyone just calm down.	Mola. Herkes sakin olsun.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you think that's supposed to scare me, huh?	Bunun beni korkutacağını mı sanıyorsun, ha?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
well, let me tell you something,	Sana şunu söylememe izin ver.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you see this guy here?	Şuradaki adamı görüyor musun?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
he scares me a hell of a lot more	O beni senden çok daha fazla korkutuyor.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
all right, let's just calm down, all right?	Tamam, hadi şimdi biraz sakin olalım, tamam mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
will you give us some space here?	Bizi burada biraz yalnız bırakabilecek misin?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it's okay...	Sorun yok...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
okay, how come you're not trying to eat my brain anymore?	Tamam, niçin artık beyini mi yemeye çalışmıyorsun?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i think i'm getting the hang of things here.	Galiba burada olanları anlıyorum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the less i'm scared of you,	Ben ne kadar az korkarsam,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the less you want to snack on my cerebellum?	...sen de beyinciğimle atıştırmayı o kadar az istiyorsun?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'm just going to put this down.	Sadece bunu yere koyuyorum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
do you have a name?	İsmin var mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
my name's will.	Benim adım Will.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you want to tell me how this all started?	Bunların nasıl başladığını bana anlatmak ister misin?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i lived in kiev with parents.	Ailemle Kiev'de yaşardım.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
they told me i was not safe.	Bana dediler ki güvende değilmişim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
that if people found out about me,	Eğer insanlar beni bulursa,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i would be taken away.	...beni uzaklara götürürlermiş.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
family adopt me,	Bir aile beni evlat edindi.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
bring me home,	Evlerine getirdi,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
but they not like me.	...ama beni sevmediler.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
not after...	Fark ettikten sonra...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008