Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14580

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Guy looks like a real winner.	Tam bir kazanana benziyor	Death Do Us Part-1	2014
We're here for the cabin.	Kabin için gelmistik	Death Do Us Part-1	2014
Y'all having a party?	Partimi veriyorsunuz?	Death Do Us Part-1	2014
I don't want my place wrecked.	Mekanimi altini üstüne getirmeyin	Death Do Us Part-1	2014
Buddy, we're not going to wreck your pad.	Adamim, mekanini dagitmayacagiz	Death Do Us Part-1	2014
It's going to be fine. How you doing?	Hersey iyi olacak. Nasl gidiyor?	Death Do Us Part-1	2014
Honestly, man, we'll take good care of it.	Cidden dostum, mekanina iyi bakicaz	Death Do Us Part-1	2014
I'll unlock the gate, and you head on down.	Kapinin kilidini açicam, sonra girebilirsiniz	Death Do Us Part-1	2014
Sweet bones. Great. Thanks a lot, man.	Çok sükür. Harika . Cok tesekkurler, adamim	Death Do Us Part-1	2014
Do it. Holy creepy.	Haydi. Ürkütücüydü..	Death Do Us Part-1	2014
Did you see how he was staring at her?	Kiza nasil dik dik baktigini gördün mü?	Death Do Us Part-1	2014
Jesus, Chet.	Tanrim, Chet.	Death Do Us Part-1	2014
It's all right, huh?	Fena degil huh?	Death Do Us Part-1	2014
We should have gone to the spa.	Spa ya gitmeliydik..	Death Do Us Part-1	2014
I'll give you a facial, babe.	Sana yüz bakimi yaparim canim..	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, thanks. I'll pass.	Evet, sagol ama ben almiyim.	Death Do Us Part-1	2014
Chicks.	Kiz milleti..	Death Do Us Part-1	2014
If they didn't have tits, we'd throw rocks at 'em.	Memeleri olmasaydi, Onlari taslardik..	Death Do Us Part-1	2014
Ryan! Yeah? Hold up, Ken.	Ryan! Evet? Bekle Ken.	Death Do Us Part-1	2014
Oh, my God. What is it?	Aman tanrim. Bu da ne?	Death Do Us Part-1	2014
Holy shit.	Kahretsin..	Death Do Us Part-1	2014
This place is disgusting.	Burasi igrenç bir yer	Death Do Us Part-1	2014
You mean the birds?	Kuslari mi kastettin?	Death Do Us Part-1	2014
Yes, I mean the birds.	Evet, Kuslari kastettim..	Death Do Us Part-1	2014
It's dead.	Bu ölü	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, we got that.	Evet, o kadarini anladik.	Death Do Us Part-1	2014
You mind cleaning it up?	Temizlesen diyorum?	Death Do Us Part-1	2014
I don't know. I don't know about this place.	Bilmiyorum. Bilemiyorum bu mekani..	Death Do Us Part-1	2014
Oh, Kennedy, come on. It's going to be fine.	Oh, Kennedy, haydi ama Birsey olmaz	Death Do Us Part-1	2014
We're going to have fun. Yeah, she's right.	Eglenecegiz. Evet o hakli..	Death Do Us Part-1	2014
He'll get it cleaned up. It'll be fine.	Temizleyecek Hersey iyi olacak..	Death Do Us Part-1	2014
You know what's interesting? A lot of hotels	Ãlginç olan ne biliyor musun? Otellerin çogu	Death Do Us Part-1	2014
go for the whole swan on the pillow thing,	yastiklarina sahte kugu falan koyarlar	Death Do Us Part-1	2014
but you went for actual carcasses.	ama sen gerçek hayvan lesleri kullaniyorsun	Death Do Us Part-1	2014
It's nice. Nice touch.	Bu güzel, zekice..	Death Do Us Part-1	2014
What's wrong with you? Nothing.	Sorunun nedir? Hiç birsey..	Death Do Us Part-1	2014
Just want to smack her sometimes.	Sadece onu bazen tokatlamak istiyorum..	Death Do Us Part-1	2014
I bet. I just met her. I want to smack her.	Anladim, ben bile yeni tanismama ragmen Onu tokatlamak istiyorum	Death Do Us Part-1	2014
Done.	Temiz	Death Do Us Part-1	2014
Great. Let's do this.	Harika. Haydi girelim	Death Do Us Part-1	2014
It's all right.	Fena deil.	Death Do Us Part-1	2014
So this is it. Plumbing's no good.	Evet, bu arada sifon iyi çalismiyor	Death Do Us Part-1	2014
We're on a septic,	Zemin biraz çürük	Death Do Us Part-1	2014
so only flush if you have to take a shit.	sadece siçtiginizda sifonu çekin..	Death Do Us Part-1	2014
Did he really just say that?	Bunu gerçekten söyledi mi?	Death Do Us Part-1	2014
Pretty sure, yeah.	Sanirim söyledi..	Death Do Us Part-1	2014
So you going to take it?	Peki alacak misiniz?	Death Do Us Part-1	2014
Yeah. Heck, yeah.	Evet, tabii ki	Death Do Us Part-1	2014
It's all there.	Hersey hazir..	Death Do Us Part-1	2014
Now, don't think you can go and wreck the place.	Simdi sakin mekani dagitacaginizi düsünmeyin.	Death Do Us Part-1	2014
I live close by, and I'm going to keep my eye on you.	Yakinda oturuyorum gözüm üzerinizde olacak..	Death Do Us Part-1	2014
All right, just give me the fucking keys. Come on.	Pekala su lanet anahtarlari ver artik bana, haydi..	Death Do Us Part-1	2014
Great, thanks.	Harika, saol.	Death Do Us Part-1	2014
I mean it.	Ciddiyim..	Death Do Us Part-1	2014
He's charming.	Çok tatli biri	Death Do Us Part-1	2014
Okay, could I get an arm brace?	Pekala kol sargisi alabilir miyim?	Death Do Us Part-1	2014
Come on, let's go get the bags, okay?	Hadi ama gidip esyalari getirelim tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Okay. Let's do it.	Tamam haydi yapalim	Death Do Us Part-1	2014
Come on, hon.	Haydi canim.	Death Do Us Part-1	2014
Come on, let's go.	Haydi gidelim	Death Do Us Part-1	2014
All right, how about Chet and Derrick take the trailer,	Pekala Chet ve Derrick romörkte kalsin	Death Do Us Part-1	2014
and the four of us can have the cabin? Sound good?	biz 4 ümüzde kabinde kalalim olur mu?	Death Do Us Part-1	2014
Yeah. Yeah.	Evet. Evet	Death Do Us Part-1	2014
That means we're roomies. Yay.	Bu oda arkadasi oldugumuz anlamina geliyor Yasasin..	Death Do Us Part-1	2014
Yeah. I have these great audiotapes	Evet bende harika kasetler var	Death Do Us Part-1	2014
that you... thanks... that you can listen to.	gece dinleyebiliriz	Death Do Us Part-1	2014
It really helps you fall asleep.	uyumaniza yardimci olur..	Death Do Us Part-1	2014
Strange place to bring a dress.	Elbise getirmek için ilginç bir mekan...	Death Do Us Part-1	2014
I'm getting married next week, so...	Haftaya evleniyorum, yani...	Death Do Us Part-1	2014
I should get inside.	Ãçeri girsem iyi olur..	Death Do Us Part-1	2014
Miss.	Bayan..	Death Do Us Part-1	2014
You'll make a lovely bride.	Harika bir gelin olacaksiniz..	Death Do Us Part-1	2014
Thanks.	Tesekkürler	Death Do Us Part-1	2014
Yeah!	Evveeet!..	Death Do Us Part-1	2014
Place sucks.	Burasi rezil bir yer	Death Do Us Part-1	2014
What are you talking about? It's perfect.	Neden bahsediyorsun? Burasi mükemmel	Death Do Us Part-1	2014
It's the fucking boonies.	Lanet bir tasra resmen..	Death Do Us Part-1	2014
What, are you afraid of the outdoors?	Ne o? Dis mekanlardan korkuyor musun?	Death Do Us Part-1	2014
No, I just prefer to shit inside.	Hayir, sadece içeri siçmayi tercih ederim	Death Do Us Part-1	2014
Fuck.	Sktir,	Death Do Us Part-1	2014
I'm fucking getting it, you fuck.	Aliyorum lanet olsun	Death Do Us Part-1	2014
Fuck!	Hass..ktr	Death Do Us Part-1	2014
I'm taking the bottom bunk,	Alt ranzayi ben aliyorum	Death Do Us Part-1	2014
because there's no way I'm sleeping up there.	Çünkü yukarida uyumamin imkani yok	Death Do Us Part-1	2014
Okay, that's fine.	Peki sorun degil	Death Do Us Part-1	2014
I hope Chet doesn't act like an asshole all weekend.	Umarim Chet bütün haftasonu bir göt gibi davranmaz	Death Do Us Part-1	2014
He was hotter in his profile picture.	Profil fotografinda daha seksi duruyordu.	Death Do Us Part-1	2014
What, were you creeping online?	Ne, onu takip mi ediyordun?	Death Do Us Part-1	2014
Mm, kind of.	Mm, biraz	Death Do Us Part-1	2014
Can't wait to spend more time with you.	Seninle daha fazla zaman geçirmek için sabirsizlaniyorum	Death Do Us Part-1	2014
Yeah. Yeah, totally.	Evet. evet kesinlikle	Death Do Us Part-1	2014
I mean, 'cause Kennedy and I are like sisters, right,	Yani Kennedy ve ben kardesiz dimi	Death Do Us Part-1	2014
so it's kind of like...	yani o zaman	Death Do Us Part-1	2014
like we're like sisters too.	seninlede kardes gibi olacagiz	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, sure. Okay.	Evet, tabii. Tamam	Death Do Us Part-1	2014
Sure. Why not?	Tabii, neden olmasin?	Death Do Us Part-1	2014
That's good.	Bu iyi	Death Do Us Part-1	2014
I'm going to go get changed. Yeah.	Gidip üstümü degistiriyim Evet	Death Do Us Part-1	2014
Me too.	Bende..	Death Do Us Part-1	2014
Hey, what the hell are you doing?	Hey, ne yaptigini saniyorsun?	Death Do Us Part-1	2014