Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14579

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Keep that up, and I won't strip for you later.	Sen devam et sizin için sonradan soyunmayacagim	Death Do Us Part-1	2014
You know what? I think we'll take our chances.	Biliyormusun? Sanirim sansimizi deneyecegiz	Death Do Us Part-1	2014
I'm really excited about hanging out with all you guys.	Sizinle takildigim için çok heyecanliyim arkadaslar	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, Kennedy has told me so much about you.	Evet, Kennedy bana senden çok bahsetti	Death Do Us Part-1	2014
What has Kennedy said about me?	Kennedy ne dedi benim hakkimda?	Death Do Us Part-1	2014
Hey, Derrick, I'm glad you could make it, man.	Hey, Derrick, gelebildigin için çok mutluyum adamim	Death Do Us Part-1	2014
I was surprised to hear from you.	Gelecegini duydugumda sasirdim..	Death Do Us Part-1	2014
You kidding me? I wouldn't miss it for the world, cuz.	Dalgami geçiyorsun? bunu dünyada kaçirmazdim kuzen.	Death Do Us Part-1	2014
Oh, shit. Hannah, give it back!	Oh, kahretsin. Hannah, geri ver sunu	Death Do Us Part-1	2014
You need to relax. You have a wedding planner.	Rahatlaman lazim Dügün organizatörün var..	Death Do Us Part-1	2014
Let her do her job. What if she has questions?	Birakta isini yapsin. Peki ya sorulari olursa?	Death Do Us Part-1	2014
Everything will be fine. It always is.	Hersey iyi olacak. Herzaman öyle olur	Death Do Us Part-1	2014
It's going to be perfect, Kennedy, okay,	Hersey kusursuz olacak Kennedy, tamam mi	Death Do Us Part-1	2014
and you're going to look amazing.	ve sende muhtesem görüneceksin..	Death Do Us Part-1	2014
Oh, my God, the dress.	Oh, Tanrim, elbise	Death Do Us Part-1	2014
I can't wait to show you the dress.	Size göstermek için sabirsizlaniyorum	Death Do Us Part-1	2014
You brought the dress up here? Yeah. I picked it up last night.	Elbiseni mi getirdin? Evet. dün gece aldim	Death Do Us Part-1	2014
You brought the dress? Wow.	Gelinligi mi getirdin? Wow.	Death Do Us Part-1	2014
Okay, this is officially the gayest bachelor party of all time.	Pekala bu resmi olarak gelmis en geçmis en gay bekarliga veda partisi	Death Do Us Part-1	2014
This old road	* Çeviri : kataman * ( iyi seyirler )	Death Do Us Part-1	2014
Chet, where are we going?	Chet, nereye gidiyoruz?	Death Do Us Part-1	2014
You booked a dump, didn't you?	Çöplük gibi bir yer seçtin dimi?	Death Do Us Part-1	2014
Relax, sweetheart. It's going to be perfect.	Rahatla tatlim. Harika olacak	Death Do Us Part-1	2014
Found it on craigslist.	Internette buldum	Death Do Us Part-1	2014
Looked cozy.	Samimi bir yere benziyor	Death Do Us Part-1	2014
Cozy? Yeah, cozy.	Samimi? Evet samimi	Death Do Us Part-1	2014
It's amazing. It's totally isolated,	Harika bir yer. Tamamen terk edilmis.	Death Do Us Part-1	2014
which means we can party all night long, right, guys? Whoo!	Buda bütün bir gece parti yapabiliriz anlamina gelir? Whoo!	Death Do Us Part-1	2014
You know you're not in a fraternity anymore, right?	Biliyorsun degil mi artik üniversitede degilsin?	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, but when do we all get together like this, huh?	Evet, ama bir daha kimbilir ne zaman böyle bir araya gelecegiz huh?	Death Do Us Part-1	2014
I think the last time was actually	Sanirim en son Chet..	Death Do Us Part-1	2014
when Chet got arrested for indecent exposure.	teshircilikten tutuklanmisti..	Death Do Us Part-1	2014
Actually not my fault.	Aslinda bu benim hatam degildi	Death Do Us Part-1	2014
That place used to be a nude beach, I think.	Sanirim gittigim yer çiplaklar kampiydi	Death Do Us Part-1	2014
Pretty sure it wasn't.	Eminim öyle degildi..	Death Do Us Part-1	2014
No, used to be nude. There were nakeds everywhere.	Hayir, eskiden öyleydi. Heryer çiplak kayniyordu	Death Do Us Part-1	2014
Never was, so...	Asla...	Death Do Us Part-1	2014
This dirty road	This dirty road	Death Do Us Part-1	2014
I keep going...	I keep going...	Death Do Us Part-1	2014
Are you ready to party tonight?	Aksam ki partiye hazir misin?	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, sure.	Evet, tabii	Death Do Us Part-1	2014
Good, 'cause I brought some treats.	Güzel, çünkü bazi sürprizlerim olacak	Death Do Us Part-1	2014
Hey, Derrick, how's Rebecca?	Hey, Derrick, Rebecca nasil?	Death Do Us Part-1	2014
I wouldn't know. She dumped me.	Bilmem. Beni terketti	Death Do Us Part-1	2014
Surprise. You seem like such a catch.	Sürpriz Senin gibi birini kaybetmesi..	Death Do Us Part-1	2014
Shit, man, I'm sorry to hear that.	Bu kötü olmus adamim Bunu duyduguma üzüldüm.	Death Do Us Part-1	2014
It sucks.	Kötü bir durum	Death Do Us Part-1	2014
Actually, I think it's...	Aslinda, bence	Death Do Us Part-1	2014
better to be single.	bekar olmak daha iyi	Death Do Us Part-1	2014
So, Chet,	Peki Chet,	Death Do Us Part-1	2014
other than being a jackass,	Dallama olmanin disinda	Death Do Us Part-1	2014
what do you do?	ne isle ugrasiyorsun?	Death Do Us Part-1	2014
I'm this guy's best man.	Ben bu adamin sagdiciyim	Death Do Us Part-1	2014
Easy, easy, easy, tiger, all right?	Sakin sakin sakin ol kaplan tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Chet and I were in the same fraternity back in college.	Chet ve ben üniversitede ayni gruptaydik	Death Do Us Part-1	2014
I actually hooked them up.	Aslinda onlari ben bagladim..	Death Do Us Part-1	2014
You know, it was kind of a funny story.	Bilirsin aslinda komik bir hikaye	Death Do Us Part-1	2014
Couple years ago, I'm banging Hannah,	Bir kaç yil önce Ben Hannah'i beceriyordum	Death Do Us Part-1	2014
and it's how these guys met.	ve bu gençler tanistilar..	Death Do Us Part-1	2014
Yeah. It was the worst year of my life.	Evet, hayatimin en kötü yiliydi..	Death Do Us Part-1	2014
Yeah, it's hard to believe	Evet, inanmasi güç	Death Do Us Part-1	2014
being set up by this retard would lead to marriage.	bu gerizekanin evlilige ön ayak olmasi	Death Do Us Part-1	2014
Shut up. Beer me.	Kapa çeneni, bira ver bana	Death Do Us Part-1	2014
You're not drinking and driving. 1	içki içip araba kullanmayacaksin	Death Do Us Part-1	2014
As fascinating as this pantie party is,	Bu pijama partisi ne kadar güzel gitse de...	Death Do Us Part-1	2014
I need to take a piss.	Benim isemem lazim..	Death Do Us Part-1	2014
Can't you just wait till we get there?	Oraya gidene kadar bekleyemez misin?	Death Do Us Part-1	2014
Nope.	Hayir	Death Do Us Part-1	2014
Oh, fucking hell.	Oh, çok sükür	Death Do Us Part-1	2014
Seriously, Ryan?	Cidden, Ryan?	Death Do Us Part-1	2014
Sorry, hon.	Üzgünüm hayatim.	Death Do Us Part-1	2014
She's uptight. Yeah.	Biraz gergin ha?. Evet	Death Do Us Part-1	2014
You have no idea.	Hiç bir fikrin yok	Death Do Us Part-1	2014
Look at us, huh,	Bize bak, huh?	Death Do Us Part-1	2014
hanging, you know, just like old times.	Eski günlerdeki gibi, takiliyoruz falan..	Death Do Us Part-1	2014
Hey, what the fuck are you doing here?	Hey, burada ne yaptigini saniyorsun?	Death Do Us Part-1	2014
I thought it was time to reconnect.	Tekrar bag kurdugumuzu düsünmüstüm adamim	Death Do Us Part-1	2014
I miss you, buddy.	Seni özledim dostum.	Death Do Us Part-1	2014
Don't fuck this up for me. You understand me?	Sakin bu isi batirma. Beni anliyor musun?	Death Do Us Part-1	2014
Come on. You know I'm not going to do that.	Hadi ama bunu yapmayacagimi biliyorsun	Death Do Us Part-1	2014
So hostile.	Çok düsmanca	Death Do Us Part-1	2014
Keep your fucking mouth shut.	Çeneni kapali tut!	Death Do Us Part-1	2014
She's got you tense.	Seni baya germis..	Death Do Us Part-1	2014
It's not good for your health.	Bu sagligin için iyi degil	Death Do Us Part-1	2014
Jesus Christ.	Tanrim..	Death Do Us Part-1	2014
You're such a loser.	Tam bir eziksin..	Death Do Us Part-1	2014
That, that was funny. Not funny.	Bu, bu komikti. Hiç komik degildi	Death Do Us Part-1	2014
Not really.	Hemde hiç	Death Do Us Part-1	2014
Ah, it was kind of funny.	Ah, biraz komikti..	Death Do Us Part-1	2014
Dude, just take it down a notch, all right?	Adamim agirdan al biraz tamam mi?	Death Do Us Part-1	2014
Wow. This whole Jack and Jill stag thing	Wow. Bu bütün Jack ve Jill olayi	Death Do Us Part-1	2014
is going to be way better than Vegas.	Vegas'tan daha iyi olacak	Death Do Us Part-1	2014
All right, just get in the truck, dumb ass.	Pekala, hadi atla su arabaya	Death Do Us Part-1	2014
Get in the truck. Let's go.	Haydi atla da gidelim..	Death Do Us Part-1	2014
Wow. This is fun.	Wow. Bu eglenceli	Death Do Us Part-1	2014
All right, kids, here we are.	Pekala çocuklar,iste geldik	Death Do Us Part-1	2014
Now what?	Simdi ne olacak?	Death Do Us Part-1	2014
We're supposed to meet the guy that owns this place...	Kabinin sahibi olan adamla burada bulusmamiz gerekiyordu	Death Do Us Part-1	2014
here.	burada...	Death Do Us Part-1	2014
His name's Bo.	Adi Bo.	Death Do Us Part-1	2014