Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145719
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Nobody ever thinks of the amnesiacs. | Kimse Amnezi mağdurlarını düşünmüyor. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 |  |
| We need a lobby. | Lobi yapmamız lazım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| So some guy is just flying you to rome. | Demek birisi seni Roma'ya götürüyor. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Wow,and my big news today is that I remembered what my manicurist's name was. | Benim bugünkü büyük haberim ise; manikürcümün adını hatırlamış olmam: | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Ling. | Ling. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Well,yeah,I I know. It's ling lee. | Evet, biliyorum.. Ling Lee. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Hi,todd. | Selam, Todd. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Hey,were you just running? | Koşuyor muydun? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I've been wanting to try running. Maybe next time I'll go with you. | Koşmayı ben de denemek istiyorum. Belki bir dahakine birlikte gideriz. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| But you. You already have a running buddy. | Ama sen çoktan kendine koşu arkadaşı bulmuşsun. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| So. What's up? | Peki.. N'apıyorsunuz? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,um,andrea wants to borrow one of my tops. | Andrea bir elbisemi ödünç almak istiyor. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Yeah,it matches the seats of the private jet I'm taking to rome. | Evet, beni Roma'ya götürecek olan özel Jetin koltuklarına uyacak bir elbise.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| She'll be quick. | Çok sürmez. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| And I'm really sor to interrupt your,um,your date. | Ve sizin buluşmanızı yarıda kestiğim için çok üzgünüm. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,that's okay. We were at a good stopping point. | Sorun değil. Biz de iyi bir ara vermiştik. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I'm chloe. | Ben Chloe. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,hi. Sorry. | Selam.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I'm todd's,um. Friend. | Ben Todd'un... Arkadaşı. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Friend. I'm todd's friend samantha. | Arkadaşı. Ben Todd'un arkadaşı; Samantha. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Is this the one. Yeah. | Bu O mu? Evet. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Who? Who am I? | Kim? Kimmişim ben? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,wow,she really doesn't remember anything. | Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,you poor thing. | Seni zavallı.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,come here. Yeah,yeah. | Gel buraya.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| What kind of shampoo is that? | Bu şampuan hangisi? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Comfort inn hotel and meeting center brand. Yeah. | 'Comfort İnn' oteli toplantı odası, şampuanı.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Uh,my dad brought it back from a chicken farming conference. | Babam tavuk yetiştiricileri konferansından, getirmişti. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Todd,get in here. Smell this. | Todd gel, şunun kokusuna bak! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| No,I'd rather not. We should get ready for dinner. | Hayır, almayayım.. Akşam yemeği için hazırlanmalıyız. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I'm so glad. | Seninle tanıştığıma.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I got to meet you. | çok memnun oldum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Did you mean what you said. That we're friends? | 'Arkadaşız' demek, 'arkadaş olduk', anlamında mı? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Good. I'm glad. I'm glad,you know? | Güzel, buna sevindim. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| 'Cause people need friends. | Çünkü insanların ihtiyacı olan; arkadaşlar.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Buddies. | dostlar.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Amigos. | yoldaşlar.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Chums. | kankalar.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| 'Ello,mate. | Selam adamım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| 'Ello! | Selam! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Okay,now that's enough. Yeah,right,I went too far. Sorry. | Tamam bu kadar yeter. Evet, çok ileri gittim. Pardon. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| What are you doing? I thought you were just getting one thing. | Ne yapıyorsun? Sadece bir şey alacağını zannediyordum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| What do you care? You don't remember buying any of this stuff. | Ne umursuyorsun ki? Bunları aldığını hatırlamıyorsun. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| All right,well,um,enjoy your dinner. | Pekala, size iyi yemekler. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Sam? Do you wanna go. | Sam.. bizimle gelmek.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| With us? | ister misin? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Uh,no,thank you. No,thank you. | Hayır, teşekkürler. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Date night. Yeah. | Buluşma gecesi.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You're not the only one with a life,you know. | Kendi hayatı olan sadece sen değilsin.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You crazy kid. | Seni çılgın çocuk. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You land on a "get married," you get to put a blue peg in your car. | 'Evlen' bölgesine geldin. Arabana (kocanı simgeleyen) mavi bir kanca asmalısın. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I don't want a blue peg. | Mavi kanca istemiyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Well,it's a rule,sam. You get to marry the blue peg. | Kural böyle, Sam. Mavi kancayla evlenmek zorundasın. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Well,then I call "new rule," and I say that the blue peg and I can just be friends, | O zaman ben de yeni kural koyuyorum: 'Mavi kanca ile ben sadece arkadaşız.' | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| And then I'll get married when and if that ever even happens. | Evlenecek dahi olsak, bu sonra olacak. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Well,you're never even gonna get a date if you just stay at home all night. | Bütün gece evde oturursan, Birileriyle bir buluşmaya dahi gidemeyeceksin. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Honey,marriage doesn't just happen. | Tatlım, evlilik öyle hemen olmaz. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You gotta get out there and expose yourself to it,like chicken pox. | Dışarı çıkıp onu kapmaya çalışmalısın, tıpkı su çiçeği gibi.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I wish I'd done that with you. | Keşke ben de senin için öyle yapsaydım. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I'm still worried you're gonna catch it and die. | Hala su çiçeğine yakalanıp, öleceksin diye endişelenirim. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I do expose myself,okay? I go out. | Kendimi gösteriyorum tamam mı, dışarı çıkıyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Dena and I are going out on monday,'cause appetizers are free for ladies. | Bayanlara aparatifler bedava olduğundan, Dena ve ben pazartesi çıkıyoruz. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Samantha,I mean this truly and deeply. | Samantha bunu samimiyetle ve içtenlikle söylüyorum ki; | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You're a very pretty girl,but you got maybe three years left,five tops. Go find a man. | Çok güzel bir kız olmana rağmen; 3 bilemedin 5 yılın kaldı. Git kendine birini bul. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Okay,fine. | Peki.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Ooh,I do! That is samantha's peewee hockey trophy. | Ben hatırlıyorum. Samanta'nın Küçükler hokey kupası.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| That's right,dena. | Doğru, Dena. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You have a good memory. | İyi bir hafızan var. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Samantha,don't you remember? You were the only girl with all these boys. | Hatırlamıyor musun samantha? O kadar erkek çocuğun içinde, tek kız sendin. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Jimmy fesdin is now a girl. | Jimmy Fesdin artık bir kız. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You weren't afraid of anything,except for that babysitter with the mechanical voice box. | Mekanik gırtlağı olan o çocuk bakıcısı dışında; hiçbir şeyden korkmazdın. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| And now you're a | ve şimdi basit bir buluşmadan korkuyorsun. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I don't know anything about myself. | Kendim hakkında hiçbir şey bilmiyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I would have absolutely nothing to add to a conversation. | Olası bir konuşmaya ekleyebileceğim hiçbir şeyim bulunmuyor. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh,no,stop that kind of talk. | Hayır, böyle konuşmayı bırak. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I did not raise you to use amnesia as an excuse. | Seni, Amneziyi bir bahane olarak kullan diye, yetiştirmedim. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| That would have taken enormous foresight. | Böyle birşey, büyük bir öngörü olurdu. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| It's a date. It's not an inquisition. | Bu bir buluşma, sorguya çekme değil. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| It's just a polite chat about nothing. | Kibarca öylesine çene çalmak.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Fine,okay. Okay. | Tamam..tamam. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Dena,y don't you pretend that we're on a date? | Dena, varsay ki, benimle bir randevun var. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Oh! I'm not dressed for a date. | Üzerimdeki kıyafet bir randevuya uygun değil. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| You look lovely. Now go ahead. | Güzel görünüyorsun. Şimdi devam et.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Why don't you ask me,um,what my favorite movie is? | Neden bana 'en sevdiğim filmi' sormuyorsun? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| What's your favorite. Hard to say. | En sevdiğin.. Söylesi zor. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Now ask me,um,where I went to summer camp. | Şimdi de yaz kampında nereye gittiğimi sor? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Where'd you go. No idea. | Yaz kampında nere... Bilmem. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Ask me where I got this scar on my toe. | Ayağımdaki bu yaranın nasıl olduğunu sor? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Where'd you get that scar. I don't know. | Ayağındaki yara nasıl oldu? Bilmiyorum. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| So how's t date going so far? | Şimdiye kadar randevu nasıl gitti? | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Well,I'm not crazy about the way you keep cutting me off,because I have. | Sürekli sözümü kesip durmana bayıldığımı söyleyemem. Çünkü bundan.. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| See? A pet peeve. | Görüyor musun? nefret ederim. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| I thought you were engaging and charming. | Çekici ve hoş biri olduğunu düşünürdüm. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Just don't talk about your scars. | Sadece yaraların hakkında konuşma, yeter! | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Makes you sound like a sea captain. | Kulağa sanki gemi kaptanıymışsın gibi geliyor. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Family night | <u>AİLE GECESİ</u> | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Samantha,stop fooling around and get up off the floor. Dinner's ready. | Samantha oyalanma ve yerden kalk. Akşam yemeği hazır. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Howard,she's home! | Howard, Kız evde. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| Who's that? Kevin. | Kim O? Kevin. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
| He's just giving us an estimate on redoing the floors. Sit. | Döşemeyi yenilemek için bize fiyat veriyor. Otur. | Samantha Who? The Hockey Date-1 | 2007 | |
