Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145723
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Guess which one? | Tahmin et hangimiz? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 |  |
| Mom ad? | Anne.. Baba.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I found out what you didn't want me to know. | Öğrenmemi istemediğiniz şeyi buldum. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I'm adopted. | Evlatlık alınmışım. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| adopted! | Evlatlık mı! | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Okay.Well,then can I please see my birth certificate? | Tamam o zaman, doğum belgemi görebilir miyim? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Then we lost it Hmm. | Sonra da onu kaybettik. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| mm,wow. You guys must have some really amazing photos from that trip,huh? | Sizin bu geziden kalan, çok ilginç fotoğraflarınız olmalı, değil mi? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| We should tell her What? It's okay.Just tell me. | O'na söylemeliyiz. Ne? Sorun değil, anlatın bana.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| One night,your dad and i were out back in the garden, | Bir akşam, babanla dışarıda bahçede iken.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| and somebody broke into the house and stole all your photo albums. | biri eve girdi ve tüm resim albümünü çaldı. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| It was that shawn miller kid. | Shawn Miller adındaki çocuk. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| turns out it wasn't even his real name. | Bu ismin O'nun gerçek ismi bile olmadığını bulursun. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Maybe the hynotherapist was wrong Mnh mnh.No. | Belki de hipnoterapist yanılmıştır. Hayır.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| You should have heard them They had an answer for everything. | Onları dinlemeliydin. Her şeye hazır bir cevapları vardı. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Now I'm not worried that I was adopted. I'm afraid I was kidnapped. | Artık evlatlık alınmamdan değil kaçırılmış olmamdan endişe ediyorum. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I just want the truth,that's all. | Ben sadece gerçekleri istiyorum, hepsi o. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| damn it.I forgot to call "dena time." | Lanet olsun! 'Dina Zamanı' demeyi unuttum. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| what about this? Huh,liars? | Peki buna ne diyorsunuz, sizi yalancılar? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Don't look,regina.She's trying to hypnotize us. | Regina bakma! Bizi hipnotize etmeye çalışıyor. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| bestfriends are there for you | <u>EN İYİ ARKADAŞLARIN SENİ BEKLİYOR</u> | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| so.i just left | ..bende çıktım, geldim. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Whoever those people are I just I couldn't be there anymore. | O insanlar her kim olursa olsun, orada daha fazla kalamazdım. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| so.where are you gonna stay? | Peki nerede kalacaksın? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| This isn't this is not how this was supposed to happen. | Olması gereken şey.. bu olmamalıydı. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| That hole is when you and i tried to live together. | Bu delik, birlikte yaşamayı denediğimiz zamandan kalma. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Point is,no. But,andrea,I'm different now. | kısacası, hayır. Fakat Andrea, ben artık değiştim. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Did you remember peter's nu no! | Peter'ın numarasını hatırladın.. Hayır! | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Thank you for letting me stay here. | Burada kalmama izin verdiğim için teşekkürler. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| teeth and skull. | kafatasının olması.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| you know,maybe I'll put these pillows back like they were. | Belki de bu yastıkları yerine geri koymalıyım. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Right That's what I like about you,though,todd. | Doğru. Sende hoşuma giden şey de bu, Todd. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| You always tell me the truth. | Bana her zaman doğruyu söyledin. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| this is your place. | burası senin. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| that you made. Hmm. | parayla aldın. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| You're telling me.that I own this apartment? | Bana 'bu dairenin benim olduğunu' mu söylüyorsun? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| This is my ple? | Burası benim mi? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Samantha time. | Samantha zamanı.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| [who needs 'em?] Uh,yeah,I'd like to order something. | KİMİN ONLARA İHTİYACI VAR Kİ? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I don't really know what it is that I can eat, | Ne yiyebileceğimi bilmiyorum. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| No?Oh. | Hayır mı? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Gum.Cigarettes!Cigarettes.! | Sakız.. Sigara! Sigara! | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| That'll kill my appetite. | Açlığımı bastırır. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| (Mouth full) matches,matches,matches,matches. | Kibrit, kibrit, kibrit, kibrit. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Mm.Okay,no. | Tamam, olmadı. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Oh!Oh,my god! | Amann Tanrım! | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| ugar es grande. | Burası çok büyük. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Isn't it just great to just be all by yourself like you are just all day long? | Senin gibi bütün gün boyunca yalnız kalmak güzel değil mi? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Yeah!I did. | Evet, vardı. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Who's annie? Maybe far away or maybe real nearby | Annie de kim? Belki çok uzaklarda, belki de hemen yanı başında | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| she may be straightening his tie | Belki de O'nun kravatını düzeltiyordur. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| oh!That is "annie." | Demek o 'Annie' | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I said some very bad things. | Bazı çok kötü şeyler söyledim. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I guess that means I didn't meet president roosevelt,huh? | Sanırım bu Başkan Roosevelt ile tanışmadığım, anlamına geliyor, değil mi? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I feel so stupid for not remember this. | Bu hatırlamadığım için kendimi aptal gibi hissediyorum. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Healthy as a horse. | At kadar sağlıklı. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| My poor mom.I can neve hfaceer again. | Zavallı annem. Bir daha yüzüne bakamam. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Thank you,though,for,um,being the keeper of all my memories. | Yine de tüm bu hatıralarımı koruyan kişi olduğun için, sana teşekkür ederim. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| shawn miller certainly thought so. Shawn miller? | Shawn Miller da kesinlikle öyle düşünmüştü. Shawn Miller mı? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| The icelander? Mum mmm | İzlandalı olan? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| He was real? | O gerçek miydi? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| How do you think I got this picture of your first dance recital? | İlk dans resitalinde bu resmi nasıl çektim zannediyorsun? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Cheer up,miss newly. | Neşelenin, Bayan Newly. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| The sun'll come out. | Güneş yine doğacak. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Guess when? Suck it,frank. | Tahmin edin ne zaman? Salla gitsin, Frank. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| So in one day,I destroyed my parents, | Sonuç olarak bir gün içinde; Ailemi yokettim, | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Oh. May I come in? Mm hmm. | İçeri girebilir miyim? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Well,uh,I brought you tta lile something a little care package from my home to yours. | Sana evde hazırladığım bu küçük yardım paketini getirdim. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I'm so sorry about what happened You can save what you wanna say until after you've swallowed. | Olanlar için çok üzgünüm.. Söyleceğin şey, sen lokmanı yutana kadar bekleyebilir. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Oh!I brought you something else. | Bir şey daha getirdim. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I looked for that for five hours last night. | Dün akşam 5 saat bunu aradım. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| It was in with your dad's tools, | Babanın aletleri arasındaymış. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| which means it was special to him It was special to me,too. | Çünkü O'nun için özel bir şey, tabii benim için de özel. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Think is still wet. | Boyası hala ıslak. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Look,I.I don't know what you want from me. | Bak benden ne istediğini bilmiyorum. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I.I wasn't a perfect mother. | Mükemmel bir anne olamadım. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I was selfish sometimes,and and I made mistakes, | Kimi zaman bencildim ve hatalar yaptım.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| and I I let you down. | ve seni yüz üstü bıraktım. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| And I was afraid that if you remembered who I was, | ve eğer kim olduğumu hatırlarsan, | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I was annie! | Ben Annie'ymişim! | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| What? I know I wasn't adopted. | Ne? Evlatlık alınmadığımı biliyorum. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Oh,that's right.Oh,that's right,you did. | Evet haklısın. Doğru ya, O'nu oynadın. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| You don't play "adorable" well.It comes off as snide. | Pek güzel oynayamıyorsun, sanki taklitmiş gibi duruyor. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| (Sighs) look. | Bak.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I am so sorry for all those things that I said I do wanna have a relationship with you. | Sana söylediğim herşey için çok üzgünüm. Seninle aramda bir ilişki olmasını, gerçekten istiyorum. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| so I get to be your mother again? | Yani tekrar senin annen miyim? | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Mm hmm.You're my mommy. | Sen benim annemsin. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I need you! | Sana ihtiyacım var. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I'm very hungry,but I keep starting fires. | Karnım çok aç ama yangın çıkartıp duruyorum. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| poor baby.It's okay. | Zavallı bebek. Geçti artık. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| That's my girl.That's my girl. | İşte benim kızım. İşte benim kızım. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| That's my girl!That's my girl! | İşte benim kızım. İşte benim kızım. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| I learned it from you,slut! Oh,yeah.Oh,yeah.Oh!Peter! | Sende öğrendim, kaltak! Evet, evet.. Peter! | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Watch my moneymaker. Ah,ah ah,ah ah,oh. | Nasıl parayı kapıyorum izle.. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| 312 555 0192. | 312 555 0192. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| You always have a home with us. | Bizim yanımızda her zaman evindesin. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Oh,n now when you see your room you might notice your father's old soloflex. | Odana girdiğinde, babanın eski egzersiz aletini farkedebilirsin. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| okay,so maybe I'm not ready to be completely independent just yet. | Pekala, Belki de tamamen özgür olmaya henüz hazır değilimdir. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| Look,I know I don't have to remember it all right now, | Biliyorum, hepsini şu anda hatırlamak zorunda değilim. | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
| He apologized and everything and I said,"it's okay.You know,I'm not really actually ready " | Benden özür diledi ve ben de ona: 'sorun değil. Biliyorsun ben aslında gerçekten hazır..' | Samantha Who? The Hypnotherapist-1 | 2007 | |
