Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14132

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It was weird.	Çok garipti.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
It was always the white side facing up.	Yukarı bakan kısımları hep beyaz kısımlarıydı.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Never the orange side.	Turuncu kısımları değil.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Always the white side.	Hep beyaz kısımları.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I think it's because the orange side is heavier, more compact,	Bence beyaz kısımların daha hafif ve yumuşak, turuncu kısımların ise...	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
and the white side is lighter, more fluffy.	...daha ağır ve yoğun olmasından kaynaklanıyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
What are you doing here? ls Clara there?	Ne yapıyorsun burada? Clara burada mı?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
No. Clara doesn't have time to play today.	Hayır. Clara'nın bugün oyun oynayacak vakti yok.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Can I have a drink? Yes.	İçecek bir şey alabilir miyim? Evet.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
White. Hello.	Beyaz. Selam.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Hello. Did you come to watch the cat purr? No.	Selam. Kedinin mırlamasını gördün mü? Hayır.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
They're coming to get the fat woman.	Şişman kadını almaya geliyorlar.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
White. You see?	Beyaz. Gördün mü?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
That's just how it was back then.	Geçen gün de hep böyle oldu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
No wonder the plant keeps getting smaller.	Çiçeğin küçülmesine şaşmamak lazım.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The towel is dirty.	Havlu kirli.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
You're going to get a rash.	Her yerinde isilik çıkacak.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
They crack.	Çatlarlar.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Does it work? Yes.	Çalışıyor mu? Evet.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Here you go, tissues. Thank you.	Peçete istemiştin. Teşekkür ederim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I'll go walk the dog.	Köpeği yürüyüşe çıkaracağım.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
So you're here, too.	Demek sen de buradasın.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
We're fixing the washer.	Çamaşır makinesini tamir ediyoruz.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Should be working again soon. Very good.	Birazdan tekrar çalışır. Çok iyi.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Everything fine at school? Yes.	Okulda her şey yolunda mı? Evet.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Do you have a girlfriend?	Kız arkadaşın var mı?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Do you have a cloth?	Ufak bir parça bezin var mı?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Yes. I'll get it. Thank you.	Var. Getiriyorum. Teşekkür ederim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Is Hanna joining us later? Yes.	Hanna da gelecek mi? Evet.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
How will Grandma get here?	Anneanne buraya nasıl gelecek?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Simon will pick her up.	Simon alacak.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
So she can help with the cooking.	Yemek pişirmeye o da yardım etsin diye.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Here. Thank you.	Al bakalım. Teşekkür ederim.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
How is she doing?	Anneannenin durumu nasıl?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
She's taking even more pills now.	Daha fazla ilaç kullanıyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Different kinds. Come on.	Türlü türlü. Gel bakalım.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
So she constantly falls asleep.	O yüzden sürekli uyukluyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Hey, come here.	Hey, gel bakalım.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
You lost your growling spectator.	Hırlayan seyircin gitti.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Clara got a birthday card from her.	Clara anneannemden bir doğum günü kartı aldı.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Clara was reading it aloud and just stopped suddenly.	Tam yüksek sesle okurken birden durdu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Grandma got quite a fright.	Anneannem de korktu tabi.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Maybe she fell asleep while writing.	Belki yazarken uyuyakalmıştır.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
She kept looking at the card	Gerçekten onun el yazısı olup olmadığını kontro etmek için...	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
to check if it was really her handwriting that ended for no reason.	...karta bakıp duruyordu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Handwriting.	Onun el yazısıydı.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Goodbye. Bye.	Görüşürüz. Görüşürüz.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Excuse me, may I...	Bir saniye, dur bakayım...	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Bye bye. See you later.	Güle güle. Sonra görüşürüz.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Come here.	Gel bakayım buraya.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Bye. Bye.	Hoşçakalın. Görüşürüz.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
You have to run an empty cycle.	Makineyi boşken bir kere denemelisin.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The washer washes itself. Yes.	Kendi kendine yıkar. Tabi ki.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I wish I could find the wrench.	İngiliz anahtarını bulabilseydim, iyi olurdu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I'm sure we had one.	Kesin bir tane vardır.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I read that touching certain kinds of cheap tools	Bazı belli başlı ucuz aletlerle temas etmek...	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
is worse than smoking 1,000 cigarettes.	...1000 tane sigara içmekten daha kötüymüş.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
But these aren't cheap tools.	Ama bunlar ucuz aletler değil.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Fortunately.	Şansımıza.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
A moth.	Kelebek.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Can I have some lemonade?	Biraz limonata alabilir miyim?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Just check what's in the fridge.	Buzdolabına bak.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Is the cat allowed to do that?	Kedinin bunu yapmasına müsaade ediyor musunuz?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
You have to pick up Grandma in half an hour.	Anneanneni yarım saat içinde alman lazım.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Sit at the open window? Yes. She can.	Pencere kenarında oturmasına? Evet. Oturabilir.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Did you hear me? Yes!	Duydun mu beni? Evet!	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Grandma doesn't like to be kept waiting.	Anneanne bekletilmekten hoşlanmaz.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Where's Clara?	Clara nerede?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Grocery shopping.	Market alışverişine gitti.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
She's even more annoying now.	Artık daha da fazla sinir bozucu.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
She can write now and wants to write down every word.	Yazmayı öğrendiğinden beri her kelimeyi yazmak istiyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
And she spells every word wrong.	Ve bütün kelimeleri yanlış heceliyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
If you corrected every word, you'd be at it all day.	Tüm kelimeleri düzeltmeye kalksan, bütün gününü alır.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Close call for the lamp.	Lambayı kılpayı sıyırdı.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
My ball!	Topum!	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
The ball.	Topu istiyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Could you pass me the ball back?	Topumu geri atar mısınız?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Hello! The ball!	Kimse yok mu? Topum nerede?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
That's why l don't correct any of her writing anymore.	Bu yüzden artık yazdıklarının hiç birini düzeltmiyorum.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I leave it all spelled wrong.	Hepsini yanlış bırakıyorum.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Spelled wrong, almost every word seems funny.	Yanlış yazılınca, bütün kelimeler komik görünüyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Hello! My ball!	Kimse yok mu? Topum nerede?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
My ball is up there!	Topumun yukarıda olduğunu biliyorum!	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
I think a screw came off.	Bence bir tane vida yerinden çıktı.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Why? It's rattling.	Niye ki? Takırdıyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Could be something in with the wash.	İçindeki çamaşırlarla ilgili bir şey olabilir.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Shall I take your laundry out? I'll do it.	Çamaşırlarını makineden çıkarayım mı? Ben çıkarırım.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
No, finish your cigarette. It's still spinning.	Hayır, sen sigaranı bitir. Hala çalışıyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
If you'd touched cheap tools, that would be your 1001 st cigarette.	Eğer ucuz aletlerle temas ettiysen, bu 1001'inci sigaran oluyor.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
No. My 1003rd.	Hayır. 1003'üncü sigaram.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Is Grandma sleeping now? Yes.	Anneanne uyuyor mu? Evet.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Why your 1003rd? The spin is done.	Neden 1003'üncü? Yıkama bitti.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
You can take the laundry out.	Çamaşırları çıkarabilirsin.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
'Cause it's my third today. Yes, exactly.	Çünkü bugün içtiğim üçüncü sigara. Evet, aynen.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Yes, exactly.	Aynen.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Your third. Wrong. My 1003rd.	3'üncü sigaran. Hayır. 1003'üncü sigaram.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Stupid cow.	Aptal seni.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
Don't you like thought experiments?	Düşünce deneylerinden hoşlanmıyor musun?	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
No, I like cuss words. Right.	Hayır, küfürlü konuşmaktan hoşlanıyorum. Tabi tabi.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013
There's a rat on the pavement.	Kaldırımda bir fare var.	Das merkwurdige Katzchen-1	2013