Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13899

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l thought you were in Palm Beach.	Palm Beach' desin sanıyordum.	Dare-1	2009
l was about four hours ago.	Birkaç saat önce oradaydım.	Dare-1	2009
Now l'm here.	Şimdi buradayım.	Dare-1	2009
Why aren't you at school?	Neden okulda değilsin?	Dare-1	2009
l couldn't sleep, Mel.	Uyuyamadım Mel.	Dare-1	2009
l needed my medicine.	İlaçlarıma ihtiyacım var.	Dare-1	2009
Dr. Mohr tried calling twice.	Dr. Mohr iki defa aradı.	Dare-1	2009
You have panic attacks not cancer.	Sende panik atak var, kanser değil.	Dare-1	2009
Just take one of mine.	Benimkilerden bir tane al.	Dare-1	2009
l don't need it anymore.	Artık ihtiyacım kalmadı.	Dare-1	2009
Well, it's preventative.	Bu sadece tedbir amaçlı.	Dare-1	2009
l might not be around later.	Daha sonra burada olmayabilirim.	Dare-1	2009
Where's my dad?	Babam nerde?	Dare-1	2009
Belgium.	Belçika'da.	Dare-1	2009
Why did you even marry him?	Onunla neden evlendin ki?	Dare-1	2009
He's never around. What's the point?	Hiçbir zaman burada değil, bunun ne anlamı var ki?	Dare-1	2009
Why don't you just divorce him?	Neden sadece boşanmıyorsun?	Dare-1	2009
Because, Johnny, not all of us have the luxury	Çünkü Johnny, herkezin herşeyi istediği gibi yapıp...	Dare-1	2009
of doing whatever the hell we want	...bunun sonuçlarından hiçbir zaman acı çekmeme gibi...	Dare-1	2009
and never suffering the consequences.	...bir lüksü yok..	Dare-1	2009
Oh, hey, see, l thought you and my dad	Anlıyorum, ben de sanmıştım ki...	Dare-1	2009
weren't gonna call me Johnny anymore	...sen ve babamın küçük bir çocuk ismi olduğu için...	Dare-1	2009
'cause it's a little boy's name.	...bana Johnny demediğinizi sanmıştım.	Dare-1	2009
We're not. So?	Öyle yapıyoruz. Eee?	Dare-1	2009
So maybe you were acting like a little boy	Belki de küçük bir çocuk gibi davranıyorsun...	Dare-1	2009
and l forgot myself.	...ve ben de bunu unuttum.	Dare-1	2009
The store. l'm out of cigarettes.	Markete. Sigaram bitmiş.	Dare-1	2009
Give me the car keys. What?	Arabanın anahtarlarını ver. Ne?	Dare-1	2009
You know you're not supposed to be driving on medication.	Biliyorsun, ilaç kullandığın zamanlar araba kullanmaman gerekir.	Dare-1	2009
You know you're not my mother.	Biliyorsun, sen annem değilsin.	Dare-1	2009
You're right. l'm not.	Haklısın, değilim	Dare-1	2009
Would you like me to call her?	Onu çağırmamı ister misin?	Dare-1	2009
l'm going to my room.	Ben odama gidiyorum.	Dare-1	2009
Shh. l'm checking voice mail.	Sessiz ol, mesajlarımı dinliyorum.	Dare-1	2009
You sure there's no way you can pick me up?	Beni almanın bir yolunu bulamayacağından emin misin?	Dare-1	2009
l just really need to get out of here.	Buradan kurtulmam gerek.	Dare-1	2009
What took you so long?	Nerede kaldın?	Dare-1	2009
Uh, l had to get gas.	Benzin almam gerekti.	Dare-1	2009
Have you been waiting out there the whole time?	Bu kadar saattir dışarda mı bekledin?	Dare-1	2009
Are we gonna go?	Artık gidelim mi?	Dare-1	2009
Oh, yeah, sure.	Oh, elbette.	Dare-1	2009
No, Mom, it's PBS.	Hayır anne, postacı.	Dare-1	2009
You won some hemp tote bags.	Kenevir toplayıcı ödülünü getirdim.	Dare-1	2009
Please Oh.	Lütfen böyle...	Dare-1	2009
Hey, what's going on?	Selam, nasılsınız?	Dare-1	2009
This is Johnny.	Bu Johnny.	Dare-1	2009
Johnny Drake?	Johnny Drake?	Dare-1	2009
Oh, well,	Şey...	Dare-1	2009
very nice to meet you.	...seninle tanışmak çok hoş.	Dare-1	2009
l'm Ruth Berger.	Ben Ruth Berger.	Dare-1	2009
lt's nice to meet you too, Mrs. Berger.	Sizinle tanışmakda öyle, Bayan Berger.	Dare-1	2009
No, Ruth.	Bana Ruth de.	Dare-1	2009
We're casual around here.	Burada samimi davranırız.	Dare-1	2009
what are you guys up to?	Ne yapacaksınız bakalım?	Dare-1	2009
Uh, just hanging out.	Sadece takılıyorduk.	Dare-1	2009
Uh, right.	Doğru.	Dare-1	2009
Help yourself to snacks.	Birşeyler atıştırın.	Dare-1	2009
l have some really, really good hot chocolate	Gerçekten çok güzel ev yapımı kremayla tatlandırılmış...	Dare-1	2009
with homemade marshmallows.	...sıcak çukulatam var.	Dare-1	2009
We're gonna go upstairs now.	Biz yukarı çıkıyoruz.	Dare-1	2009
lt was really nice to meet you...	Sizinle tanışmak gerçekten güzeldi...	Dare-1	2009
Yes, you too.	Evet, senle de.	Dare-1	2009
Dad and l are gonna watch	Baban ve ben televizyonda yeni...	Dare-1	2009
the new Ken Burns documentary together	...Ken Barns belgeselini izleyeceğiz.	Dare-1	2009
on the downstairs TV if you want to join.	Eğer katılmak isterseniz aşağıdayız.	Dare-1	2009
No, she seems pretty cool.	Yo, oldukça iyi biri gibi.	Dare-1	2009
Okay, you can stop looking at my baby pictures now.	Bebeklik fotoraflarıma bakmayı kesebilirsin sanırım.	Dare-1	2009
All baby pictures look the same.	Bütün bebek fotorafları birbirine benzer.	Dare-1	2009
Thanks for picking him up, Ben.	Onu aldığın için sağol Ben.	Dare-1	2009
So you want to see my room?	Odamı görmek ister misin?	Dare-1	2009
l'm staying down the hall.	Koridorun sonunda kalıyorum.	Dare-1	2009
Well, do you want to watch TV?	Şey, televizyon izlemek istiyor musun?	Dare-1	2009
With my parents?	Ailemle beraber?	Dare-1	2009
Anyone else want some popcorn?	Patlamış mısır isteyen var mı?	Dare-1	2009
lt's organic.	Tamamiyle organik.	Dare-1	2009
Oh, yeah. Awesome.	Elbette, bu harika.	Dare-1	2009
Please do not take someone's eye out in my living room.	Lütfen salonumda birinizin gözü çıkmasın.	Dare-1	2009
Uh, no.	Benim.	Dare-1	2009
Did you sleep well? Sorry l stayed.	İyi uyuyabildin mi? Kaldığım için üzgünüm.	Dare-1	2009
lt's not a problem.	Problem değil.	Dare-1	2009
Would you like something to eat?	Birşeyler yemek ister misin?	Dare-1	2009
l actually...	Aslında...	Dare-1	2009
l kind of have a doctor's appointment this morning.	Bu sabah doktorda randevum var.	Dare-1	2009
Well, at least have a bagel.	En azından bir çörek ye.	Dare-1	2009
l'll make it really quick, and you can take it with you.	Hemencecik yapıveririm, ve yanında götürebilirsin.	Dare-1	2009
Um, is Ben coming down soon?	Ben yakında iner mi?	Dare-1	2009
lt's still a little early.	Hala biraz erken.	Dare-1	2009
ls the train station near here?	Yakınlarda tren istasyonu var mı?	Dare-1	2009
Oh, you don't have a car.	Oh, araban yok değil mi.	Dare-1	2009
Well, l'll drive you then.	Öyleyse seni ben bırakırım.	Dare-1	2009
Oh, no, you don't have to do that.	Hayır, bunu yapmanıza gerek yok.	Dare-1	2009
Oh, Johnny, it's not a problem.	Oh, Johnny, inan problem değil.	Dare-1	2009
l'm a mother. We're prepared for these things.	Ben bir anneyim. Böyle şeyler için hazırlıklıyızdır..	Dare-1	2009
l'll finish up your bagel, and l'll swing you over.	Çöreğini yapayım ve seni oraya bırakırım.	Dare-1	2009
Where's the office?	Muaynehanesi nerede?	Dare-1	2009
Haverford, off of Montgomery.	Haverford, Montgomery'nin dışında.	Dare-1	2009
We'll leave in one minute.	Birkaç dakika sonra çıkarız.	Dare-1	2009
So, Johnny, where do you live?	Eee, Johnny, nerede yaşıyorsun?	Dare-1	2009
Gladwyne.	Gladwyne.	Dare-1	2009
Has your family lived there long?	Ailen orada uzun zamandır mı yaşıyor?	Dare-1	2009