Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13864

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't you guys think this is a little extreme?	Çocuklar sizce bu biraz aşırıya kaçmıyor mu?	Danny Phantom-1	2004
No choice buddy, you're either with me,	Seçeneğin yok ahbap, ya benimle olacaksın...	Danny Phantom-1	2004
or you're against him!	ya da ona karşı olacaksın!	Danny Phantom-1	2004
So whose side are you on?!	Söyle kimin tarafındasın?!	Danny Phantom-1	2004
It's lunch time!	Öğle yemeği zamanı!	Danny Phantom-1	2004
Meat, why have you betrayed me?	Et, neden bana ihanet ettin?	Danny Phantom-1	2004
Guys, time to make up, now!	Çocuklar, dönüşme zamanı, şimdi!	Danny Phantom-1	2004
Spike, you have to open up to your parents,	Spike, ailene açılmalısın,	Danny Phantom-1	2004
be true to yourself and to them. Tell them how you feel.	Kendine ve onlara karşı dürüst olmalısın. Onlara ne hissettiğini anlat.	Danny Phantom-1	2004
I mean, it's not like they're going to attack you or anything.	Demek istediğim, sana saldıracak değiller ya.	Danny Phantom-1	2004
I've got her! And the Fenton Grappler is working like a charm.	Yakaladım onu! Ve Fenton yakalayıcısı iyi çalışıyor.	Danny Phantom-1	2004
I don't understand. If Jazz is a ghost,	Anlamıyorum. Eğer Jazz bir hayaletse...	Danny Phantom-1	2004
why isn't she phased through the net?	neden filenin içinden geçemiyor?	Danny Phantom-1	2004
Because I am not a ghost!	Çünkü ben bir hayalet değilim!	Danny Phantom-1	2004
You've ambushed me, suffocated me with smoke,	Bana tuzak kurdunuz, dumana boğdunuz,	Danny Phantom-1	2004
and worse, I was pulled away from Spike	en kötüsü ise, Spike ile tam ilerleme kaydedecekken...	Danny Phantom-1	2004
before he had his breakthrough!	beni onun önünden çekip aldınız!	Danny Phantom-1	2004
What do you have to say for yourselves?	Kendinizi nasıl açıklayacaksınız?	Danny Phantom-1	2004
Eat hot Fenton thermos, ghost girl!	Sıcak Fenton termosunun tadına bak, hayalet kız!	Danny Phantom-1	2004
Hmpt. Darn thing still doesn't work.	Kahrolası bu şey hala çalışmıyor.	Danny Phantom-1	2004
He really is getting better.	Gerçekten gittikçe daha iyiye gidiyor.	Danny Phantom-1	2004
I sure hope he can take a punch!	Umarım bu yumruğu kaldırabilir!	Danny Phantom-1	2004
There's your water, Sir.	İşte suyunuz, efendim.	Danny Phantom-1	2004
I, Jack Fenton, from this day forth	Ben, Jack Fenton, bugünden sonra...	Danny Phantom-1	2004
to hereby turn my back on ghosts.	artık hayaletlere yüz çeviriyorum.	Danny Phantom-1	2004
Oh dear, what a mess, are you okay?	Tatlım, bu ne dağınıklık, sen iyi misin?	Danny Phantom-1	2004
Yeah, I think so.	Evet, sanırım öyle. Benimle dalga geçiyor olmalısın. Yaptığım tek kötü şeyi söyle bana.	Danny Phantom-1	2004
Tough, because you being okay is not part of my balanced diet of doom!	Sen öyle san! Çünkü senin iyi olman benim kıyamet diyetimin bir parçası değil!	Danny Phantom-1	2004
Wasn't expecting that.	Bunu beklemiyordum.	Danny Phantom-1	2004
Or that.	Ya da bunu.	Danny Phantom-1	2004
Uaahhhh!	Zaman donsun.	Danny Phantom-1	2004
And this thermos can't trap ghosts, because ghosts don't exist.	Bu termos hayalet yakalayamıyor, çünkü hayalet diye birşey yok.	Danny Phantom-1	2004
The Fenton thermos, but how am I going to get it to work?	Fenton termosu, ama onu nasıl çalıştıracağım?	Danny Phantom-1	2004
Change back, change back!	Tekrar dönüş, tekrar dönüş!	Danny Phantom-1	2004
Thanks for the thermos!	Termos için teşekkürler!	Danny Phantom-1	2004
HAH! Ghost kid! I was right!	HAH! Hayalet çocuk! Haklıydım!	Danny Phantom-1	2004
You were wrong, ghosts exist!	Sen yanıldın, hayalet diye birşey var!	Danny Phantom-1	2004
Hahahah I never doubted it for a second! Hahahah!	Bir an için bile şüphe etmemiştim!	Danny Phantom-1	2004
No! Soup's not on today's menu!	Hayır! Bugünün menüsünde çorba yok.	Danny Phantom-1	2004
I'm changing the menu, permanently!	Menüyü değiştiriyorum, kalıcı olarak!	Danny Phantom-1	2004
Please work!	Lütfen çalış! Hem de ikiniz.	Danny Phantom-1	2004
I hope I'm right!	Umarım doğrudur!	Danny Phantom-1	2004
What happened? Where's the ghost?	Ne oldu? Hayalet nerede?	Danny Phantom-1	2004
My parents have their moments.	Ailem haklıymış.	Danny Phantom-1	2004
Ghost directly ahead.	Hayalet tam karşınızda.	Danny Phantom-1	2004
You would have to be some sort of moron to not notice the ghost directly ahead.	Tam karşınızda ki hayaleti farketmeyecek kadar aptal olamazsınız.	Danny Phantom-1	2004
Oh, sorry dad, you just missed him.	Üzgünüm baba, onu kaçırdın.	Danny Phantom-1	2004
We got a runner!	Bir kaçağımız var!	Danny Phantom-1	2004
Great, back to square one.	Harika, tekrar başa sardık.	Danny Phantom-1	2004
So, you're not going to tell them?	Yani onlara söylemeyecek misin?	Danny Phantom-1	2004
Nah, I think I might have finally figured out	Hayır, Sanırım sonunda bu güçlerin...	Danny Phantom-1	2004
what these powers are for. They make me..	ne işe yaradıklarını anladım. Onlar benim..	Danny Phantom-1	2004
In a world of trouble.	başını büyük belaya sokuyor.	Danny Phantom-1	2004
Manson! Pick up that T bone.	Manson! O bifteği yerden al.	Danny Phantom-1	2004
With my hands?	Ellerimle mi?	Danny Phantom-1	2004
Foley! Pick up that turfwich.	Foley! O çimviçi yerden al.	Danny Phantom-1	2004
Fenton! A little help?	Fenton! Yardım eder misin?	Danny Phantom-1	2004
Whatever you say, Dash.	Nasıl istersen, Dash.	Danny Phantom-1	2004
There's a problem downstairs. Wait.	Aşağıda bir sorun var. Bir saniye, bekle.	Dans La Ville Blanche-1	1983
Will you shoot me? OK.	Beni çeker misin? Tabi.	Dans La Ville Blanche-1	1983
Look through here and press the red button.	Sadece şu düğmeye basacaksın. Kırmızı olana.	Dans La Ville Blanche-1	1983
Now? Yes, now.	Şimdi? Tamam, devam et.	Dans La Ville Blanche-1	1983
Come on.	Harika.	Dans La Ville Blanche-1	1983
IN THE WHITE CITY	BEYAZ KENTTE	Dans La Ville Blanche-1	1983
One beer. 1	Bir bira, lütfen. 1	Dans La Ville Blanche-1	1983
You speak English? No.	İngilizce biliyor musunuz? Hayır.	Dans La Ville Blanche-1	1983
French, a bit. That's fine.	Birazcık Fransızca. Ne güzel.	Dans La Ville Blanche-1	1983
That clock over there goes backwards.	Şuradaki saat geriye doğru çalışıyor.	Dans La Ville Blanche-1	1983
No, it goes alright.	Hayır, o düzgün çalışıyor.	Dans La Ville Blanche-1	1983
The world is going backwards. Yeah?	Dünya geriye doğru dönüyor. Öyle mi?	Dans La Ville Blanche-1	1983
If all clocks went backwards...	Tüm saatler geriye doğru çalışsa...	Dans La Ville Blanche-1	1983
the world would work properly.	...dünya doğru dürüst işlerdi.	Dans La Ville Blanche-1	1983
You work in a ship? No.	Bir gemide mi çalışıyorsunuz? Hayır.	Dans La Ville Blanche-1	1983
In a floating factory with some madmen.	Bir grup manyakla birlikte, yüzen bir fabrikada.	Dans La Ville Blanche-1	1983
You're mad too? I don't know.	Siz de mi bir manyaksınız? Bilmiyorum.	Dans La Ville Blanche-1	1983
Is this a hotel? Yes.	Burası bir otel mi? Evet.	Dans La Ville Blanche-1	1983
Any rooms available? Yes.	Boş odanız var mı? Evet, var.	Dans La Ville Blanche-1	1983
I'll take one for tonight.	Bu gece için bir tanesini tutacağım.	Dans La Ville Blanche-1	1983
A guest, speaks French. Good afternoon.	Bir müşteri. Fransızca biliyor. İyi günler.	Dans La Ville Blanche-1	1983
304 is beautiful, this way.	304 numara çok güzeldir, bu taraftan lütfen.	Dans La Ville Blanche-1	1983
Take over.	Senin görevin bitti.	Dans La Ville Blanche-1	1983
You're not needed at the bar. Fine.	Barda sana ihtiyacımız yok. İyi.	Dans La Ville Blanche-1	1983
You have to be pretty for the bar.	Barda görev almak için güzel görünmelisin.	Dans La Ville Blanche-1	1983
Looking like that, you can only be a cleaner.	Bu halinle, ancak bir temizlikçi olabilirsin.	Dans La Ville Blanche-1	1983
Cleaning is not like attending the bar.	Barda çalışmak temizlik yapmaya benzemez.	Dans La Ville Blanche-1	1983
Don't you see? No, I don't see.	Anlamıyor musun? Hayır, anlamıyorum.	Dans La Ville Blanche-1	1983
Dress up, put on some make up.	Güzel bir şeyler giyin, biraz da makyaj yap.	Dans La Ville Blanche-1	1983
Cleaning here is not like attending the bar.	Barda çalışmak buraları temizlemeye benzemez.	Dans La Ville Blanche-1	1983
Make it visible in the salary.	Siz de bunu maaşıma yansıtın o zaman.	Dans La Ville Blanche-1	1983
What? It's two different salaries.	Ne? İki ayrı maaş.	Dans La Ville Blanche-1	1983
Listen.	Dinleyin beni.	Dans La Ville Blanche-1	1983
I'm the same here, at the bar and in the rooms.	Ben burada da, barda da, odalarda da aynı olacağım.	Dans La Ville Blanche-1	1983
If you don't like it, bad luck, I don't care.	Hoşunuza gitmiyorsa, üzgünüm ama, umurumda değil.	Dans La Ville Blanche-1	1983
I always do my job,	Ben her zaman işimi yaparım,...	Dans La Ville Blanche-1	1983
at the bar or cleaning rooms.	...barda dururken de odaları temizlerken de.	Dans La Ville Blanche-1	1983
Don't push me with that make up thing.	Şu makyaj olayında ise beni zorlamayın.	Dans La Ville Blanche-1	1983
I'll wear make up if I want to.	Canım istediğinde yaparım.	Dans La Ville Blanche-1	1983
You make the rules about my work, and it's always well done.	Burada kuralları siz koyarsınız ve bu işte de gerçekten çok yeteneklisiniz.	Dans La Ville Blanche-1	1983
What do you want?	Ne istiyorsun sen?	Dans La Ville Blanche-1	1983
This man is mine. No, it's mine.	Bu adam benim. Hayır, o benim.	Dans La Ville Blanche-1	1983