Search

English Turkish Sentence Translations Page 398

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Last night at the party, I took Eric's phone	Dün gece partide, Eric'in telefonunu aldım.	21 Jump Street-1	2012
and I had Zack put this monitoring device in it,	Ve Zack içine dinleme cihazı yerleştirdi.	21 Jump Street-1	2012
so we're gonna get to hear every single thing that little prick is up to.	Yani, küçük pisliğin yaptığı her bir şeyi duyacağız.	21 Jump Street-1	2012
Dude, I don't know if that was a good idea.	Dostum, bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.	21 Jump Street-1	2012
What if you had gotten found out? But it worked.	Ya durumu fark etselerdi? Ama işe yaradı.	21 Jump Street-1	2012
This is, like, the smartest move I've ever pulled,	Bu, şimdiye kadar yaptığım en zekice hareketti.	21 Jump Street-1	2012
so, I'm sorry, what are you getting mad at me for?	Afedersin ama neden kızıyorsun bana?	21 Jump Street-1	2012
I'm not getting mad at you. I'm glad you have something to do.	Sana kızmıyorum. Yapacak bir şeyin olduğu için mutluyum.	21 Jump Street-1	2012
Great job, Schmidt	Harika iş, Schmidt.	21 Jump Street-1	2012
Password! Kneel before Zod!	Parola? Zod'ın önünde diz çök.	21 Jump Street-1	2012
You may enter.	Girebilirsin.	21 Jump Street-1	2012
Thank you, Zod.	Teşekkürler, Zod.	21 Jump Street-1	2012
Let's tap that wire, huh?	Şu telefonu dinleyelim mi?	21 Jump Street-1	2012
We were just about to go outside with a bunch of chemicals.	Biz de tam bir sürü kimyasalla dışarı çıkmak üzereydik.	21 Jump Street-1	2012
We were going to test what blows up.	Neyin havaya uçacağını test edecektik.	21 Jump Street-1	2012
There's no reason the wiretap is super urgent, right'?	Dinleme işi o kadar da acil değil, değil mi?	21 Jump Street-1	2012
Not that I can think of that would make sense.	Bildiğim kadarıyla değil.	21 Jump Street-1	2012
Go for it, go for it.	Dök, dök.	21 Jump Street-1	2012
Look out. Go, go, go!	Dikkat et. Kaç, kaç, kaç.	21 Jump Street-1	2012
Yes, that's what I'm talking about!	Evet. İşte bundan bahsediyorum.	21 Jump Street-1	2012
That's what I'm talking about!	İşte bundan bahsediyorum.	21 Jump Street-1	2012
I love this science shit!	Bayılıyorum bu bilim bokuna.	21 Jump Street-1	2012
This is what you guys do all day? Let's do it again.	Siz bütün gün bunları mı yapıyorsunuz? Hadi tekrar yapalım.	21 Jump Street-1	2012
Are you texting Molly?	Molly'e mesaj mı çekiyorsun?	21 Jump Street-1	2012
I don't... Molly...	Hayır... Molly...	21 Jump Street-1	2012
Maybe. Is that...	Belki. Bu...	21 Jump Street-1	2012
Whoa, it's cool, man, come on.	Sakin ol dostum. Tamam.	21 Jump Street-1	2012
I'm not some, like, '50s letterman who pins a girl.	50'lerdeki gibi, bir kıza saplanıp kalan tiplerden değilim.	21 Jump Street-1	2012
I mean, yeah, we blow each other sometimes, but it's not a thing.	Evet, bazen birbirimizi uçuruyoruz. Ama bu bir şey ifade etmez.	21 Jump Street-1	2012
I just, like... I don't know, I don't believe in possessions, ja feel?	Ben sadece... Bilmiyorum. Sahiplenmeye inanmıyorum, anlıyor musun?	21 Jump Street-1	2012
Ja feel, ja definitely feel.	Anlıyorum. Kesinlikle anlıyorum.	21 Jump Street-1	2012
Yeah. Schmidty?	Evet Schmidty?	21 Jump Street-1	2012
Schmidty.	Schmidty.	21 Jump Street-1	2012
Phyllis.	Phyllis.	21 Jump Street-1	2012
I'll be right back, dude. Okay.	Hemen geleceğim dostum. Tamam.	21 Jump Street-1	2012
Hey. How are you?	Merhaba, nasılsın?	21 Jump Street-1	2012
How is my favorite police officer? Okay.	En sevdiğim polis memuru nasıl bakalım? İyi.	21 Jump Street-1	2012
Your mother told me that you are undercover.	Annen gizli görevde olduğunu söyledi.	21 Jump Street-1	2012
Listen, now is not a really good time.	Dinle. Şu anda hiç iyi bir zaman değil.	21 Jump Street-1	2012
Are you undercover right now?	Şu anda gizli görevde misin?	21 Jump Street-1	2012
Yes, it means I'm undercover right now.	Evet, şu anda gizli görevdeyim.	21 Jump Street-1	2012
Are those the bad guys over there?	Şurdakiler kötü adamlar mı?	21 Jump Street-1	2012
Do they have guns? Oh, my God. Oh, God, this is so exciting.	Silahları var mı? Aman Tanrım! Aman Tanrım! Bu çok heyecan verici.	21 Jump Street-1	2012
I have got to call Annie. She is gonna die.	Annie'yi aramalıyım. Buna bayılacak.	21 Jump Street-1	2012
I heard that that Jenko boy is your partner.	Jenko denen çocuk da senin ortağınmış diye duydum.	21 Jump Street-1	2012
Where is my phone? Okay, okay.	Telefonum nerede? Tamam, tamam.	21 Jump Street-1	2012
Shut your fucking mouth.	Kapa şu lanet çeneni.	21 Jump Street-1	2012
Shut your fucking mouth, you understand me?	Kapa lanet çeneni, anlıyor musun?	21 Jump Street-1	2012
Let's go check this out.	Gidip şuna bir bakalım.	21 Jump Street-1	2012
Good morning. Good morning.	Günaydın. Günaydın.	22 Mei-1	2010
Excuse me, I'm looking for the Samdam, a clothing boutique. They sell leather.	Afedersiniz, ben Samdam adında bir giysi dükkanına bakmıştım. Deri satışı yapıyorlar da.	22 Mei-1	2010
Is it a coincidence you know that? It's on the first, then right.	Doğru yer burası mı? Birinci sıradan devam edin, hemen sağda.	22 Mei-1	2010
OK. Are you a West Fleming? Yes.	Tamam. Batı Flaman mısınız? Evet.	22 Mei-1	2010
Have you found it? You were right, by the escalator.	Dükkanı buldun mu? Haklıymışsın, merdivenin oradaymış.	22 Mei-1	2010
Ciao. Yes.	Hoşçakal. Tamam. 1	22 Mei-1	2010
You're here again?	Sen yine mi buradasın?	22 Mei-1	2010
You may leave. Come. Yes, but... 1	Gitmen gerek. Hadi. Tamam da...	22 Mei-1	2010
Come now, you may go outside. Just like every other day.	Çık hemen, dışarıya gidiyorsun. Her gün olduğu gibi.	22 Mei-1	2010
Yes, just wait till you meet my bosses and it gets even worse.	Peki, patronlarımla karşılaşana kadar beklersin. Ama sonra çok daha kötüsü başına gelir.	22 Mei-1	2010
You may leave. Come On.	Gitmelisin. Hadi.	22 Mei-1	2010
Get your things...	Eşyalarını da al...	22 Mei-1	2010
...and see you tomorrow.	...hadi bakalım, yarın görüşürüz.	22 Mei-1	2010
And take care of yourself.	Kendine dikkat et.	22 Mei-1	2010
I've got a question. Sandra Lauwaert, you know her?	Bir şey soracaktım da. Sandra Lauwaert'ı tanıyor musunuz?	22 Mei-1	2010
She's got a clothing boutique. Bijou or something similar.	Bir giysi dükkanı var. Bijou ya da onun gibi bir ismi vardı.	22 Mei-1	2010
It's a bit further. Near the escalator.	Biraz ileride. Merdivenin yanında.	22 Mei-1	2010
Remember me?	Beni hatırladın mı?	22 Mei-1	2010
Usually I don't get there.	Çoğu zaman oradan geçmem.	22 Mei-1	2010
I used the spot as a shortcut.	Kestirme yolları kullanırım.	22 Mei-1	2010
And when I was strolling there, I got a feeling.	Orada gezindiğim esnada, bir şey hissettim.	22 Mei-1	2010
Like a deja vu.	Dejavu gibiydi.	22 Mei-1	2010
You know it? Deja vu?	Dejavu'nun ne olduğunu bilir misin?	22 Mei-1	2010
I've often dreamt about that person in some public space...	Pek çok kez, halka açık yerlerde onun...	22 Mei-1	2010
...stepping out for me.	...benim için geldiğinin hayalini kurdum.	22 Mei-1	2010
And I konw he's dangerous but I don't know why.	Tehlikeli biri olduğunu biliyordum, bilmediğim şey ise bunun nedeni.	22 Mei-1	2010
All I know is he is up to no good.	Onun hakkında tüm bildiğim, bir dümen çevirdiğiydi.	22 Mei-1	2010
So why didn't you do anything? Against whom or what?	Peki neden bir şey yapmadın? Kime ya da neye karşı?	22 Mei-1	2010
Against an evil image that keeps coming back while I sleep?	Uykumda gelip duran şer görünüşlüye karşı mı?	22 Mei-1	2010
So I could tell my husband...	Önümüze çıkan, rüyalarımdaki kişiyi...	22 Mei-1	2010
...that I knew the person in front of us from my dreams?	...kocama anlatabilir miydim?	22 Mei-1	2010
Every night the same person, same corrider and the explosion.	Her gece aynı kişi, aynı koridor ve patlama.	22 Mei-1	2010
I didn't get your not seeing him. He was walking around so nervously.	Onu görmediğini düşünemiyorum bile. Yürürken o kadar gergindi ki.	22 Mei-1	2010
Constantly looking around. The guy didn't strike me suspicious.	Sürekli etrafı kolaçan ediyordu. Adam bende şüpheli bir izlenim bırakmadı.	22 Mei-1	2010
What about the look in his eyes? I didn't look him in the eyes.	Peki gözlerine ne demeli? Gözlerine bakmadım ki.	22 Mei-1	2010
Still I don't believe you didn't see it. Or were you too scared or cowardly?	Onu görmediğine hâlâ inanamıyorum. Yoksa çok korkacak kadar yüreksiz misin?	22 Mei-1	2010
I think you knew. A voice deep in the back of your head screaming for attention.	Bence biliyordun. Zihninin derinliklerinde bir uyarı çığlığı vardı.	22 Mei-1	2010
But you didn't want to hear it. And your body kept ignoring it.	Ama sen duymak istemedin. Bedenin bunu inkar edip durdu.	22 Mei-1	2010
You were to weak to listen.	O uyarıyı duyamayacak kadar zayıftın.	22 Mei-1	2010
And you weren't prepared at all for what was about to happen.	Bu olanların hiçbirine de hazır değildin.	22 Mei-1	2010
You were your own saviour and not ours.	Sen sadece kendinin kurtarıcısıydın, bizim değil.	22 Mei-1	2010
Couldn't you have saved my son?	Oğlumu kurtaramaz mıydın?	22 Mei-1	2010
I need to know why.	Nedenini öğrenmeliyim.	22 Mei-1	2010
Baby, please pick up.	Bebeğim, lütfen aç.	22 Mei-1	2010
Jesus, I've called 10 times already. Come on!	Tanrım, tam on kez aradım. Hadi ama!	22 Mei-1	2010
Sorry, OK?	Özür dilerim, tamam mı?	22 Mei-1	2010
Just pick it up.	Hadi aç şunu.	22 Mei-1	2010
I've been trying to call for ages. I can't get into my own house.	Öteden beri sana ulaşmaya çalışıyorum. Kendi evime giremiyorum.	22 Mei-1	2010
How do you think I feel? I should try it with you.	Sence nasıl hissediyorum? Bunu seninle konuşarak halletmeliyim.	22 Mei-1	2010
Inmediately, you'd smash a window or kick in the door.	Derhal ya cam çerçeve inecek ya da kapı kırılacak.	22 Mei-1	2010
I don't accept. You hear me? I dont't accept.	Bunları hazmedemiyorum. Duydun mu? Sineye çekmiyorum.	22 Mei-1	2010