Search

English Turkish Sentence Translations Page 396

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
well,	Şey, yani...	21 Jump Street-1	2012
that there are some good guys out there,	Etrafta iyi erkekler de var.	21 Jump Street-1	2012
and I wouldn't let, you know, one experience	Ve ben, kötü bir deneyimin hatıralarını lekelemesine izin vermezdim.	21 Jump Street-1	2012
Are you getting choked up? I'm sorry if I made you upset.	Üzüldün mü sen? Keyfini kaçırdıysam özür dilerim.	21 Jump Street-1	2012
No, it's just, you know, I don't like when guys are mean to girls.	Hayır. Ben sadece erkeklerin kızlara kırıcı davranmasından hoşlanmıyorum.	21 Jump Street-1	2012
Yeah. Well, thanks.	Öyle mi? Teşekkürler.	21 Jump Street-1	2012
Normal transition here.	Olağan hal değişikliği.	21 Jump Street-1	2012
Actually, I'm having a party next weekend. You should come!	Aslında, önümüzdeki hafta sonu bir parti veriyorum. Sen de gelmelisin.	21 Jump Street-1	2012
You and Eric and Juario, whatever.	Sen ve Eric ve Juario. Fark etmez.	21 Jump Street-1	2012
Do you mind if I just put, like, a posting on Facebook?	Bunu Facebook'a yazsam olur mu? Ne dersin?	21 Jump Street-1	2012
Okay. Yeah, yeah!	Tamam, tabi tabi.	21 Jump Street-1	2012
I should call you back.	Seni daha sonra ararım.	21 Jump Street-1	2012
Well, all right, I'll see you at school. You're a great person.	Pekala, okulda görüşürüz. Çok iyi birisin.	21 Jump Street-1	2012
5ye bye. B ye Bye.	Hoşçakal. Hoşçakal.	21 Jump Street-1	2012
What the fuck are you...	Ne yapıyorsun be?	21 Jump Street-1	2012
Are y'all throwing a party?	Parti mi veriyorsunuz lan siz?	21 Jump Street-1	2012
What? There's rumors in the Twittersphere.	Ne? Twitter dünyasında dedikodular dolaşıyor.	21 Jump Street-1	2012
And if any of my officers	Eğer memurlarımdan bir tanesi,...	21 Jump Street-1	2012
are caught giving alcohol to minors,	...yaşı tutmayan çocuklara alkol içirirken yakalanırsa...	21 Jump Street-1	2012
they'll find theyself in prison	...kendini, ağzına bantlanmış bir şnorkelle hapishanede bulur.	21 Jump Street-1	2012
and me shitting down that snorkel.	Beni de o şnorkele sıçarken.	21 Jump Street-1	2012
That's extremely vivid. Thank you.	Bu son derece hayat dolu, teşekkürler.	21 Jump Street-1	2012
You're the best. You are the best.	Harikasınız. Harikasınız.	21 Jump Street-1	2012
Oh, my God. We love you.	Aman Tanrım! Sizi seviyoruz.	21 Jump Street-1	2012
Enjoy the vineyard. You boys be good, now.	Üzüm bağının tadını çıkarın. Uslu olun çocuklar.	21 Jump Street-1	2012
Yeah, I can't believe you guys did this for us.	Bizim için böyle bir şey yaptığınıza inanamıyorum.	21 Jump Street-1	2012
Bye!	Hoşçakal.	21 Jump Street-1	2012
"We love you"? What are you doing'? Why you saying "I love you" to my mom?	Sizi seviyoruz mu? Ne diye 'Seni seviyorum' diyorsun anneme?	21 Jump Street-1	2012
I'm in character. Shut up. It's weird.	Role girdim. Kapa çeneni. Tuhaf.	21 Jump Street-1	2012
Look, dude, it's kind of like we're brothers.	Bak dostum. Kardeş gibiyiz.	21 Jump Street-1	2012
Wait, how are we going to buy alcohol?	Bekle. Alkolü nasıl satın alacağız?	21 Jump Street-1	2012
Dude, I don't have a fake ID.	Dostum, sahte kimliğim yok.	21 Jump Street-1	2012
How are we going to get drugs for the party?	Parti için uyuşturucuyu nasıl bulacağız?	21 Jump Street-1	2012
Oh, no.	Olamaz.	21 Jump Street-1	2012
We got a pound of coke.	Yarım kilo kokain var.	21 Jump Street-1	2012
We're trying to show them a good time, not ruin their fucking lives.	Onlara iyi vakit geçirtmeye çalışıyoruz, hayatlarını mahvetmeye değil.	21 Jump Street-1	2012
Pound of marijuana?	Yarım kilo marihuana?	21 Jump Street-1	2012
Best party ever. Boo yah!	Gelmiş geçmiş en iyi parti. İşte bu!	21 Jump Street-1	2012
To a brilliant idea	Çok ama çok sevdiğim...	21 Jump Street-1	2012
from my brilliant brother	...parlak zekalı kardeşimin...	21 Jump Street-1	2012
that I love so very much.	...parlak fikrine içiyorum.	21 Jump Street-1	2012
And this is going to fucking rock.	Ve bu gece yer yerinden oynayacak.	21 Jump Street-1	2012
Cheers, man. Cheers.	Şerefe dostum. Şerefe.	21 Jump Street-1	2012
Who invited you guys? I did!	Kim davet etti sizi? Ben ettim.	21 Jump Street-1	2012
The party's here!	Parti burada!	21 Jump Street-1	2012
What's up, Zack? Hey, buddy.	N'aber Zack? Selam dostum.	21 Jump Street-1	2012
What's up, Roman?	N'aber Roman?	21 Jump Street-1	2012
This is crazy. This is, like, the craziest thing I've ever been a part of.	Bu çılgın bir şey. Bu, bir parçası olduğum en çılgın şey.	21 Jump Street-1	2012
Where is Eric, man? He said he'd be here.	Eric nerede dostum? Geleceğini söylemişti.	21 Jump Street-1	2012
Do we have enough chips?	Yeterince cipsimiz var mı?	21 Jump Street-1	2012
Is this playlist too dance y?	Sence bu şarkılar danslık mı?	21 Jump Street-1	2012
Feels too dance y. Too dance y?	Fena dans etmek istiyorum. Dans etmek mi?	21 Jump Street-1	2012
What are you talking about? I don't know, it just feels dance y.	Ne diyorsun sen? Bilmiyorum, dans etmek istiyorum.	21 Jump Street-1	2012
That's my mom's Kokopelli vase. I got it, I got it.	Annemin Kokopelli vazosu o. Tamam, bana bırak.	21 Jump Street-1	2012
Doug, Doug, hey!	Doug! Doug! Merhaba.	21 Jump Street-1	2012
Hey, Paul Blart: Molly Cop.	Paul Blart Molly Cop	21 Jump Street-1	2012
Such a bad joke.	Çok kötü bir şaka.	21 Jump Street-1	2012
Terrible, terrible.	Berbat, berbat.	21 Jump Street-1	2012
You guys know each other, right? Yeah.	Siz ikiniz tanışıyorsunuz, değil mi? Evet.	21 Jump Street-1	2012
Get ready, get ready, there's Eric. Wait for the signal.	Hazırlan, hazırlan. İşte Eric. İşaretimi bekle.	21 Jump Street-1	2012
And then you come in here looking like a rock solid 10.	Ve içeri porno yıldızı gibi çok sağlam bir giriş yaptın dostum.	21 Jump Street-1	2012
What's up, man, how you doing?	Nasıl gidiyor adamım? Nasılsın?	21 Jump Street-1	2012
Eco Suave.	Kendinden eminsin.	21 Jump Street-1	2012
Whoa.	Vay!	21 Jump Street-1	2012
Wow, so I'm really digging this decor.	Vay canına! Dekoru inceliyorum da, gerçekten çok yerli Amerikan tarzı duruyor.	21 Jump Street-1	2012
Yeah, our parents are actually	Evet, bizimkiler Amerikan yerlilerine...	21 Jump Street-1	2012
really into Native American... Let's rock and roll.	...çok düşkündürler. Hadi başlayalım.	21 Jump Street-1	2012
Sorry. What are y'all doing?	Afedersin. Ne yapıyorsunuz siz?	21 Jump Street-1	2012
Come on. Did you guys even see Eric?	Hadi ama. Eric'i görmüyor musun burda?	21 Jump Street-1	2012
Seriously, did you not see Eric?	Cidden, Eric'i görmediniz mi?	21 Jump Street-1	2012
No offense, man, but your brother sucks.	Alınma ama dostum, kardeşin berbat biri.	21 Jump Street-1	2012
Yo, this is butt. There's, like, no hot dudes here.	Burası sıkıcı ve sanki hiç ateşli bir erkek de yok.	21 Jump Street-1	2012
Man, let's bounce. We're out of here, man.	Kaçalım hadi. Biz gidiyoruz dostum.	21 Jump Street-1	2012
No, no, no, come on, you guys just got here you just got here.	Hayır, hayır, hayır. Hadi ama. Daha yeni geldiniz, yeni geldiniz daha.	21 Jump Street-1	2012
Come on, let me at least give you a tour.	Gelin size evi gezdireyim.	21 Jump Street-1	2012
Okay, boys, come on, we did it, we can do this, just go,	Tamam çocuklar, hadi. Başardık. Bunu yapabiliriz. Elinizden geldiğince hızlı çalışın.	21 Jump Street-1	2012
Taking out the SIM card.	Sim kartı çıkarıyorum.	21 Jump Street-1	2012
Taking down Eric with the SIM card information	Karttaki bilgilerle Eric'i deviriyorum.	21 Jump Street-1	2012
Come on, CSI the shit out of this thing.	Tamam, bokunu çıkarmayın işin.	21 Jump Street-1	2012
Are you drunk? No.	Sarhoş musunuz siz? Hayır.	21 Jump Street-1	2012
Have you even been drunk before?	Daha önce hiç sarhoş oldunuz mu?	21 Jump Street-1	2012
No, but... Give me this.	Hayır, ama... Ver şunu bana!	21 Jump Street-1	2012
What? Can we get some bitches up in here?	Birkaç sürtük çağırabilir miyiz buraya?	21 Jump Street-1	2012
'Cause it's just boys right now.	Çünkü herkes erkek şu anda.	21 Jump Street-1	2012
No, you can't get any bitches up here.	Hayır, hiçbir sürtüğü çağıramazsın buraya.	21 Jump Street-1	2012
This is my parents' bedroom.	Burası annemle babamın yatak odası.	21 Jump Street-1	2012
What the fuck, bro? Some privacy! Shit, shit, shit!	Ne oluyor dostum? Biraz mahremiyet. Kahretsin!	21 Jump Street-1	2012
And that is a really gross three way.	Ve bu da iğrenç bir grup seks.	21 Jump Street-1	2012
But what was the girl in the back doing?	En arkadaki kız ne yapıyordu?	21 Jump Street-1	2012
Warehouse rave in Ellsworth.	Ellsworth'de çılgın depo partisi var.	21 Jump Street-1	2012
Cool, yeah.	Süper.	21 Jump Street-1	2012
Hey, man, thank you for the hospitality,	Dostum, konukseverliğin için teşekkürler.	21 Jump Street-1	2012
but we got to get going. You know how it is, yeah?	Ama gitmek zorundayız. Anlıyorsun, değil mi?	21 Jump Street-1	2012
Dude, tell me about it.	Dostum, tabi ki de.	21 Jump Street-1	2012
Is it ready? He's gonna leave right now.	Hazır mı? Adam gidiyor.	21 Jump Street-1	2012
It's extracting right now.	Henüz değil. İşlem devam ediyor.	21 Jump Street-1	2012
Dude, it's now or never! Is it ready or not?	Dostum, şimdi ya da asla. Hazır mı değil mi?	21 Jump Street-1	2012
Read this. "Please wait. Extracting data from SIM card."	Oku işte. Bilgiler sim karttan alınıyor.	21 Jump Street-1	2012
Shit! It's a bust.	Kahretsin! Bu bir fiyasko.	21 Jump Street-1	2012
Keep it casual. Yeah.	Sıradan olmalı. Evet.	21 Jump Street-1	2012